Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6515 6786 13 du fabricant Mercedes-Benz
Aller à la page of 231
Bild in der Größe 215x70 mm einfügen COMAND Operator’s Manual Order-No. 6515 6786 13 Part-No. 230 584 27 96 US Edition A 2008 COMAND Operator’s Manual SL-Class.
Welcome to COMAND! Please make yourself familiar with your COMAND control unit and read the instruc - tions in this manual before operating the COMAND system. This will help you derive a greater benefit from the system. Please also follow the instructions and warnings contained in this manual.
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Where to find it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operating safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 At a glance .
Contents Selecting a scene/chapter . . . . . . . 87 Fast forward/reverse . . . . . . . . . . . 87 Satellite rad io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Subscribing to satellite ra dio . . . . .
Contents Selecting a POI around a global destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Selecting a POI on the map . . . . . 180 Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . 182 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Service main menu .
6.
7 Where to find it Introduction Where to find it This Operator’s Manual is designed to pro - vide support information for you, the COMAND operator. Each chapter has its own guide color to provide fast access to information. At a glance Here you will find an overview of all COMAND control elements and system components.
8 Introduction Symbols Symbols You will find the following symbols in these operating instructions: * The asterisk identifies optional equipment. Since not all models have the same standard equip - ment, your COMAND system equip - ment may deviate from some descriptions and illustrations.
9 Introduction Operating safety Operating safety Wa r n i n g G Any alterations made to electronic compo- nents and the software can caus e malfunc - tions. The radio, amplifier, CD changer, satellite ra - dio, telephone*, navigation module and voice control system* are interconnected.
10.
11 At a glance Radio operating elements Single CD operating elements CD changer operating elements MP3 CD operating elements Satellite radio operating elements Telephone* operating elements Navigation.
12 At a glance Radio operating elements Radio operating elements.
13 At a glance Radio operating elements Functio n Page 1 Audio menu 42 2 Soft keys (multifunction keys) 3 Color display with Radio main menu 4 1 - 0 , * Station selection Saving stations manually Selecting a station from the preset memory 46 48 50 5 E Confirm Function Page 6 H , h , g , G Function selection g and G e.
14 At a glance Single CD operating elements Single CD operating elements.
15 At a glance Single CD operating elements Functio n Page 1 Audio menu 42 2 Soft keys (multifunction keys) 3 Single CD main menu 55 4 CD/DVD slot 5 1 - 0 , * Track select 59 6 E Confirm 7 g and G Tra.
16 At a glance CD changer operating elements CD changer operating elements.
17 At a glance CD changer operating elements The CD changer can accomodate up to 6 audio or MP3 CDs. It is located behind the driver’s seat. Ejecting/loading CDs ( page 55).
18 At a glance MP3 CD oper ating elements MP3 CD operating elements.
19 At a glance MP3 CD operating elements Functio n Page 1 Audio menu 42 2 Soft keys (multifunction keys) 3 MP3 CD main menu 68 4 CD/DVD slot 5 1 - 0 , * Track select 69 6 E Confirm 7 g and G Track sel.
20 At a glance Satellite radio operating elements Satellite radio operating elements.
21 At a glance Satellite radio operating elements Functio n Page 1 Satellite radio main menu Switching satellite radio operation on and off 92 92 2 Soft keys (multifunction keys) 3 Color screen with S.
22 At a glance Telephone* operating elements Telephone* operating elements.
23 At a glance Telephone* operating elements Functio n Page 1 Soft keys (multifunction keys) 2 Color screen with Telephone menu 3 1 - 0 Entering the unlock code Entering a telephone number Speed-diali.
24 At a glance Navigation operating elements Navigation operating elements.
25 At a glance Navigation operating elements Functio n Page 1 Soft keys (multifunction keys) 2 Color screen with Navigation main menu 3 E Confirm 4 H , h , g , G F , f Function selection 5 J During a .
26 At a glance Service operating elements Service operating elements.
27 At a glance Service ope rating elem ents Functio n Page 1 Soft keys (multifunction keys) 2 Color screen with Service main menu 3 1 - 0 Input functions 4 E Confirm 5 H , h , g , G F , f Function sel.
28 At a glance Multifunction steering wheel Multifunction steeri ng wheel Functi on Page 1 , 2 Multifunction displays 3 Volume setting ç Volume down æ Volume up 34 34 4 Making calls: s Accepting.
29 At a glance Multifunction steering wheel Switch the multifunction display to the respective system if you wish to operate the system using the buttons on the multifunction steering wheel.
30 At a glance Multifunction steering wheel DVD operation 1 DVD mode 2 Current scene Satellite rad io operatio n 1 SAT mode and preset channel number 2 Program ca tegory Telephone* operation 1 Telepho.
31 At a glance Menu system Menu system The menu system allows for easy operation of COMAND. Main menus are provided for the following main functions: Audio (Radio, CD, CDC, MP3-CD, DVD) Satellite radio Telephone* Navigation Service Calling up main menus Audio ( page 42): Press A .
32 At a glance Menu system The main area 2 shows messages and settings. You can change the settings by operating the system. The status bar 3 is divided into three areas. Left side: The current operating mode is indicated. In this example: Radio Center: The status of the current operating mode or other selectable functions are indicated.
33 At a glance Menu system Example Phone book: Page v 1 soft key Exiting from submenus Use t he Back soft key to exit a submenu. The display switches to the next higher menu level. The system will save all changes you have made. There are exceptions in which pressing the Back soft key will not result in the settings being saved.
34 At a glance Quick reference COMAND Quick reference COMAND Switching on Turn the key in the steering column lock to position 1 or 2. or Press e . In both cases, the system will activate the operating mode which was active when the system was switched off.
35 At a glance Quick reference COMAND Adjusting the volume At the COMAND, turn the rotary c ontrol at the e key. or Press J or I on the multifunction steering wheel. The volume is turned up or down depending on the direction of rotation or the key pressed.
36 At a glance Quick reference COMAND Common balance settings apply to the following sytems: Radio operation Single CD operation ( CD ) CD changer operation ( CD ) MP3-CD operation DVD operation Satellite radio Different balance settings can be set for navigation and telephone*.
37 At a glance Quick reference COMAND Press H or h . Move the cross-hairs horizontally and adjust the balance. Press E or the Back soft key. or Wait until the display changes.
38 At a glance Quick reference COMAND Activate the Bass or Treble menu ( page 37) . Press H or h . Bass or Treble is adjusted. Press E or the Back soft key. or Wait until the display changes. The new setting is saved. The sound functions will be available for the following operating modes.
39 At a glance Quick reference COMAND In Radio, CD, CDC, MP3-CD, DVD or satellite radio operation: Activate the main menu for the respective operating mode ( page 31) . Press the Sound soft key. The Sound menu appears. Press g or G to select the desired function.
40.
41 Audio Audio menu Radio operation CD operation MP3-CD operatio n DVD operation.
42 Audio Audio menu Audio menu In chapter “Audio” you will find detailed information regarding Radio operation CD operation (CD drive, CD changer) MP3-CD operation DVD operation If you have not done so already, please fa- miliarize yourself with these functions by reading chapter “At a g lance”.
43 Audio Radio operation Radio operation In the Audio menu, press the Radio soft key. The Radio main menu will appear. Radio main menu 1 Soft key assignment 2 Main area 3 Status bar The station last tuned in is received. Switching back to Aud io menu Press the Back soft key.
44 Audio Radio operation Weather Band (WB) In the FM or AM Radio main menu, press the WB soft key. An automatic sc an is starting and the COMAND plays and displays the first strong WB station. Switching back to FM or AM band Press the FM/AM soft key.
45 Audio Radio operation You can use the following functions: Automatic seek tuning ( page 45) Manual tuning ( page 45) Station selection from the Preset menu ( page 45) St.
46 Audio Radio operation Station selection via number keypad (presets) FM and AM Bands Press one of the number keys, such as 2 briefly. The radio will tune to the frequency as- signed to that memory location. If none has been set by you, the radio will not change the station.
47 Audio Radio operation FM, AM band Entries outside the frequency range are not possible. Automatic statio n scan (FM, AM) The stations in a give n waveband (FM, AM) can be scanned one after the other for 8 seconds each. The scan function stops automatically when the first station received has been scanned twice.
48 Audio Radio operation You can use the following functions: Saving stations manually (FM, AM) Saving stations automatically FM, AM ( page 49) Selecting a station from the FM/AM Prese.
49 Audio Radio operation You will see the Radio main menu automatically after 8 seconds if you press the Back soft key. Saving stations auto matically (FM, AM) Activate the desired waveband ( page 43). Press the Autost. soft key . The autostore presets will appear.
50 Audio Radio operation Selecting a station from the preset menu (FM, AM) Activate the FM or AM memor y ( page 48). You can use one of the following two ways to select a station from the FM/AM presets Press the corresponding number key, e.
51 Audio Radio operation Selecting a station from the FM/AM autostore pr esets Activate the FM or AM autostore pre- sets ( page 49). Use H , h or g , G to highlight a memory position. Press E . You will see the Radio main menu automatically af ter 8 seconds if you press the Back soft key.
52 Audio CD operation CD operation General Information on CD operatio n War ni n g G In order to avoid distraction which could lead to an accident, the driver should insert CDs with the vehicle at a standstill and operate the audio system only if permitted by road, weather and traffic conditions.
53 Audio CD operation Avoid touching the CD surface with your fingers. Clean the CD with a dry, lint-free cl oth. Wipe them from the inside to the outer edge. Never wipe the CD in a circular motion. Do not use rubbing alcohol or solvents to clean the CDs.
54 Audio CD operation Differences regarding the CD mode depen- ding on the audio source are highlighted. In the Audio menu ( page 42), press the CD soft key (for CD drive) or the CD soft key (for CD changer).
55 Audio CD operation Loading a CD into the CD drive Insert an audio CD into the slot ( page 16). The CD should be inserted with the label side up. The COMAND pulls the CD into the drive. The display changes. After that the message Loading Medium Please Wait will appear.
56 Audio CD operation Open panel cover to access the CD changer. Removing the magazine: Slide the cover of the CD changer open. Press the green l button on the CD changer. The magazine will slide out. Inserting audio or MP3-CDs into the magazine: Pull the disk tray forward until it stops.
57 Audio CD operation CD drive Activate the Audio menu ( page 42). Press the CD soft key . The CD main menu is displayed. CD main menu If no audio CD has been inserted, the message No CD appears. Load an audio CD into the CD drive ( page 55).
58 Audio CD operation You can select a audio or MP3-CD: in the CD list ( page 58) with the number keypad ( page 58) in the Magazine menu ( page 58) In the CD list The CD list includes al l loaded CDs. Only one list entry is visible at a time.
59 Audio CD operation You can select a track: with g or h ( page 59) in the track list ( page 59) with the number keypad ( page 59) with CD track scan ( page 60) With g or h Activate the CD main menu ( page 57) or the CD changer main menu ( page 57).
60 Audio CD operation After entering the track number, wait approx. 3 seconds. The selected track is played. The CD main menu is displayed. CD track scan The tracks on a CD can be scanned one after the other for 8 seconds each. The function will switch off automatically when the starting track is reached.
61 Audio CD operation On Press J during playback. The CD operation is muted and the ß symbol is displayed on the status bar. Off Press J again.
62 Audio CD operation Explanation of the playback modes Normal Sequence Tracks are played in ascending order (e.g. 1, 2, 3 and so on). If just one CD is inserted, the first track is played when the last one is over. If more than one CD is available, the first track of the next CD is played when the last track of the previous CD is over.
63 Audio MP3-CD operation MP3-CD operation General Information Wa r n i n g G In order to avoid distraction which could lead to an accident, the driver should insert CDs with the vehicle at a standsti ll and operate the audio system only if permitted by road, weather and traffic conditions.
64 Audio MP3-CD operation Treat MP3-CDs with care to prevent malfunctions during playback. Do not scratch, touch or soil your MP3- CDs. Do not attach labels to or write on your MP3-CDs. From time to time, clean your MP3-CDs with a commercially available cleaning cloth.
65 Audio MP3-CD operation File structure When creating a MP3 CD , you can organize MP3 tracks into folders. A folder can also contain additional fol ders. A CD may have a ma ximum of 255 fold ers in total. A maximum of 255 tracks are permissible per folder.
66 Audio MP3-CD operation Permissible MP3 formats COMAND supports the MPEG1 AudioLayer3 format. Permissible bit and scan rates Fixed and variable bit rates up to 320 kbps Scan rates from 24 kH.
67 Audio MP3-CD operation Activate the MP3-CD main menu ( page 68). or Load an MP3-CD into the COMAND ( page 67). CD drive Loading an MP3-CD Insert a MP3-CD i nto the slot ( page 16). The MP 3-CD should be inserted with the label side up.
68 Audio MP3-CD operation After that the message Loading Medium Please Wait will appear. After loading, the MP3-CD main menu ( page 68) will appear. Playback begins. Ejecting an MP3-CD With the COMAND switched on, press l . The system ejects the MP3-CD already loaded.
69 Audio MP3-CD operation The first line shows the name of the current folder. At the center you see the currently played track. Activate the MP3-CD main menu. ( page 68). Use H or h to select a folder. The track list only displays the tracks of the selected folder.
70 Audio MP3-CD operation Skip Track Activate the MP3-CD main menu ( page 68). Forward Press D . The next track from the track list is played. Backward Press d . If the track has been playing for more than approx. 10 sec onds, the track is replayed from the start.
71 Audio MP3-CD operation On Press J during playback. The MP3 CD operation is muted and the ß symbol is displayed on the status bar. Off Press J again.
72 Audio MP3-CD operation Explanation of the Playback Options Normal Sequence The tracks of the current folder are played in order on the disc. If the current folder contains sub- folders: The sub-folders and their tracks are played in order on the disc.
73 Audio MP3-CD operation 1 Current track/number of tracks on the current MP3-CD 2 Elapsed playback ti me of the current track Use g or G to select a folder. The Play soft key is available if a track is selected or the selected folder contains only MP3 tracks and no subfolders.
74 Audio MP3-CD operation Displaying title information Activate the MP3-CD menu main ( page 68). Press the Show soft key. The information on the current track stored on the MP3-CD is displayed.
75 Audio DVD operation DVD operation Automatic screen off Upon loading a DVD, the following mes- sage will appear: To prevent the driver from being distracted, the picture i s faded out. Tips on caring for your DVDs Treat DVDs with care to prevent malfunctions during playback.
76 Audio DVD operation From time to time, cl ean your DVDs with a commercially available cleaning cloth. Never wipe circularly, but in a straight line from inside to outside. After use, put your DVDs into the DVD box. Protect your DVDs from high temperatures and direct sunlight.
77 Audio DVD operation Insert a DVD into the slot ( page 16). The DVD should be inserted with the label side up. The COMAND pulls the DVD into the drive.
78 Audio DVD operation If the video DVD meets the playback requirements ( page 76), playback will begin. If available, the DVD menu ( page 82) saved on the DVD will appear. If the video DVD does not have regional code 1 ( page 76), the following message appears: DVD Cannot be Played - Invalid Regional Code .
79 Audio DVD operation When you start DVD playback, the soft key displays and the status bar are initially blanked out. Displaying the soft keys In the DVD mode, press any soft key. The soft keys and the status bar are displayed. DVD playback with soft key display and status bar The DVD information is displayed at the center of the status bar.
80 Audio DVD operation Pause or Play soft key: Switches the Pause function on or off ( page 80). Stop soft key: Stops the DVD playback ( page 81). Full Scr. soft key: The soft key display disappears ( page 81). Menu soft key: Displays the DVD menu saved on the DVD, if available ( page 82).
81 Audio DVD operation Stopping DVD playback Display the soft keys ( page 79). Press the Stop soft key. DVD playback stops. Restarting DVD playback After playback has stopped, press the Play soft key again. The DVD is played from the start.
82 Audio DVD operation The DVD menu is the menu saved on the DVD. The structure of the menu may vary depending on the DVD and allows certain settings or actions. For example, multilingual DVDs allow the DVD language to be selected in the menu. Activating DVD menu Display the soft keys ( page 79).
83 Audio DVD operation You can also proceed as follows: Display the soft keys ( page 79). Press the Menu soft key once or several times. With each depression of the soft key you will move up one or several menu levels (depending on the DVD) until the topmost level is reached.
84 Audio DVD operation Changing the as pect ratio The system will automatically select the appropriate aspect ratio when a DVD is played back. You can manually change the aspect ratio during playback of the DVD. To d o this, use the top left soft key.
85 Audio DVD operation Displaying and swit ching between sub - titles During playback of the DVD, activa te the DVD settings menu ( page 83). Press the Subtitle soft key. The subtitles list will appear. The content of the list depends on the DVD.
86 Audio DVD operation Changing the camera view During playback of the DVD, activate the DVD settings menu ( page 83) Press the Angle soft key. A list of the avail able camera views will appear. Use g or G to select the desired camera view.
87 Audio DVD operation If the movie is divided into chapters or sce- nes, you can directly jump to a chapter or scene or skip them while the movie is playing. Some DVDs will not allow this in certain portions of the movie (e.g. during screen credits, age restriction and/or pa- rental advisories).
88.
89 Satellite radio Important notes Satellite radio o peration.
90 Satellite radio Important notes Important notes In chapter “Satellite radio”, you will find detailed information regarding selecting a station and a program cate- gory memory functions sound adjustments If you have not done so already, please fa- miliarize yourself with these functions by reading chapter “At a g lance”.
91 Satellite radio Importan t notes Press B to switch to satellite radio operation. One of the two following screens will appear: the Satellite radio main menu dis- playing the Weather channel or the Service information display Satellite radio main menu The Satellite radio main menu displays the Weather channel.
92 Satellite radio Satellite radio operation Satellite radio operation After the connection is made: Follow the instructions given by the operator. The activation process may take up to 10 minutes. If it is successful, you will see the display with the message Acquiring Signal.
93 Satellite radio Satellite radio operation Muting Press J while listening to the satel- lite radio. The symbol R will appear in the symbol bar. Press J again to resume listening to the current station. The symbol R will have disappeared. Satellite radio stations are split up into ca- tegories.
94 Satellite radio Satellite radio operation Automatic station scan The stations in the selected category can be scanned in numerical order for 8 se- conds each. In the Satellite radio main menu, press the Scan soft key. The scan function will begin.
95 Satellite radio Satellite radio operation You can use the following functions: Saving stations manually Selecting a station from the Satellite preset memory ( page 96) Selecting a station by entering the channel number ( page 94) Saving station manually In the Satellite radio main menu Press one of the number keys, e.
96 Satellite radio Satellite radio operation Selecting a station on the memory list In the Satellite radio main menu, press the Presets soft key. The SAT preset memory will appear.
97 Satellite radio Satellite radio operation You can call the provider service center for questions or releases, whenever you need. Press the SIRIUS soft key.
98.
99 Telephone* Important notes Telephone operation.
100 Telephone* Important notes Important notes In chapter “Telephone”, you will find de- tailed information regarding the telepho- ne*, including emergency call. 1 Observe all le gal require ments War n in g G Some jurisdictions prohibit the driver from using a mobile phone while driving a vehicle.
101 Telephone* Important note s Please read the chapter “Telephone” first before attempting to operate your telephone. Please also read the important notes in the telephone and Voice control sys- tem* operating manuals. Always drive with extreme caution when you operate the telephone hands-free.
102 Telephone* Important notes Also make sure that the air vents are not pointed in the direction of the microphones located in the overhead control panel near the rear view mi rror.
103 Telephone* Important note s Notes about COMAND telephone fea- tures using a Blue tooth® connection Many of the Mercedes-Benz approved mo- bile phones, cradles and adaptors avail- able for use in your vehicle utilize Bluetooth® technology to communicate with each other and the vehicle.
104 Telephone* Telephone operation Telephone operation Automatically The telephone* is automatically activated when the COMAND is switched on. The mobile phone must be inserted in the mobile phone cradle* at the time COMAND is switched on. Manually Press a .
105 Telephone* Telephone operation You can make an emergency call to an emergency rescue station with a mobile communication network. The emergency call will be placed as long as the corresponding mobile communicati- on network is available. To do this, switch the telephone on if you have not already done so.
106 Telephone* Telephone operation Initiating an emergency call Telephone is locked Press the 911 soft key. The system opens an inquiry menu prompting if you want to dial a “911” call. The selection marker in the inquiry menu should be on Yes .
107 Telephone* Telephone operation Entering the unlock code Use the number keys 1 through 0 to enter the four-digit unlock code. Asterisks instead of digits will appear in the input line. Press the OK soft key. If entered code is correct and the mobi- le phone is registered in a network, the mobile phone is ready for use.
108 Telephone* Telephone operation Entering the PUK If you enter your PIN incorrectly three times in a row, you need to enter the PUK number. The PUK can only be entered at the mobile phone. Refer to the mobile phone operator’s manual. When the COMAND is switched on, you can switch to telephone operati on from any other system (e.
109 Telephone* Telephone operation You can use the following functions in the telephone menu: Entering a telephone number ( page 110) Use the redial function ( page 111) Displaying.
110 Telephone* Telephone operation Setting the volume for hands-free ope - ration Raising the volume Turn the rotary control on the e but- ton to the right. Lowering the volume Turn the rotary control on the e but- ton to the left. For more information, see chapter “At a glance” ( page 34).
111 Telephone* Telephone operation Use the number keys 1 - 0 to enter the telephone number. Deleting the last or several digits: Press the Delete soft key once or several times. Deleting all digits: Press K . or Press and hold the Delete soft key for more than 2 seconds.
112 Telephone* Telephone operation Selecting an entry from the dialed numbers list The COMAND automatically generates a list of the last 10 numbers dialed. The list is sorted chronologically with the most recently dialed number at the top of the list.
113 Telephone* Telephone operation Selecting an entry from the received calls list The COMAND automatically generates a list of the last 10 call s received. The list is sorted chronologically with the most recently received call at the top of the list.
114 Telephone* Telephone operation Speed-dialing For all memo ry locations At the mobile phone you can save telephone numbers in the speed-dialing memory and use them. Refer to the mobile phone operator’s manual. You can also use speed-dialing at the COMAND (only mobile phone memory locations 1-999).
115 Telephone* Telephone operation The following functions can be used during a call: Ending an active call Switch on/off hands-free microphone Change sound settings (Balance only), ( page 110) Transmitting other dial tones ( page 111) Ending an active call Press K .
116 Telephone* Telephone operation The phone book contains all entries of the internal memory of the mobile phone (TDMA/CDMA and GSM mobile phone) of the address book ( page 192) if it contains any telephone numbers Displaying the phone book In the Telephone menu ( page 108), press the Z soft key.
117 Telephone* Telephone operation You can select the following functions: Changing the phone book display at the COMAND Selecting a phone book entry and dialing the number ( page 117) .
118 Telephone* Telephone operation Begin dialing Press k . or Press E . If the selected entry is an address book entry (several phone numbers): Use g or G to select Cell , Work or Home . If the selected entry is a cell phone entry (several phone numbers): Use g or G to select one of the phone number categories, e.
119 Telephone* Telephone operation Use g or G to select Home , Cell or Work . Press E . An input menu appears. Input menu The Surname field is automatically marked. Entering a surname, nam e or number Use g or G to select the name or the number field.
120 Telephone* Telephone operation Saving the entry In the Input menu, press the OK soft key. If you have not assigned a name, the system will save the entry in the Other category, otherwise under the name you have assigned. Cell Phone The message Transmitting Data to Telephone is displayed.
121 Telephone* Telephone operation Saving a phone book entry on the tele- phone Use button g or G to select a pho- ne book entry. Press the Save softkey. The message Transmitting Data to Telephone will appear. If transmission is succesful, the mes- sage Data Has Been Saved will ap- pear.
122 Telephone* Telephone operation Enter a name in the Surname field: You can input data: using the selection menu by pressing the Keypad soft key ( page 209) via the number keys 1 - # ( page 211) Finishing data input and saving the phone number: Input via selection menu: Press the OK soft key.
123 Telephone* Telephone operation Use g or G to select the phone number type. Press E . An input menu will appear. You can input data: using the selection menu by pressing the Keypad soft key ( page 209) via the number keys 1 - # ( page 211) Finishing data input and saving: Press E or the OK soft key .
124 Telephone* Telephone operation Use g or G to select the phone number type. Press E . Phone number type available: The message Data Has Been Saved will appear. After around three se- conds, the list from where you started the saving process will appear.
125 Navigation Important notes Navigation main menu Destination input Route guidance During route guidance Last destinations and destination memory POIs Software updates.
126 Navigation Important notes Important notes War ni n g G For safety reasons, you sho uld only enter a destination when the vehicle is stationary. When the vehicle is in motion, a passenger should enter the destination. Study manual and select route before driving.
127 Navigation Important note s COMAND calculates the route with the help of data that is stored on the navigati- on DVD. Only use Mercedes-Benz navigation DVDs. Using other navigation DVDs or CDs will cause malfunctions and/or damage. Because of changes in local traffic patterns (e.
128 Navigation Important notes Loading Insert the DVD into the DVD slot 2 with the label side up. The navigation computer pulls the DVD in. If your vehicle has been transported (e.g. by a car, train or ferry) the system may make navigation announcements which do not correspond to the vehicle’s position.
129 Navigation Important note s The following applies if you interrupt your trip and continue later on: Trip is continued within 2 hours: The system will automatically resume route guidance. Trip is continued after more than 2 hours: Press E to confirm Continue Route Guidance in the Navigation main menu ( page 130).
130 Navigation Navigation main menu Navigation main menu Press b . The Navigation main menu will appear. Use G or g to select a menu item. Press E . or Press one of the soft keys. Avai lable soft keys ( page 131). The selected menu or the function of the selected soft key appears.
131 Navigation Navigation main menu Destination Memory You can select destinations from the Destination Memory ( page 174). Destination Entry Activates the Destination Entry menu ( page 136). Last Destinations You can select last destinations from the Last Destinations memory ( page 171).
132 Navigation Navigation main menu The COMAND calculates the route as Fastest route. Including or avoiding traffic routes In the Navigation main menu ( page 130), press the Mode soft key. The Mode menu will appear. Selectable traffic routes Minimize Freeways : The system calculates the route with/ without minimizing freeways.
133 Navigation Navigation main menu You can set the following for the navigation announcements: Bass and treble control ( page 133) Balance ( page 133) Volume ( page 134) In the Navigation main menu ( page 130), press the Setting soft key.
134 Navigation Navigation main menu Press E or the Back soft key. or Wait until the display changes. The new setting is saved. The Navigation main menu will appear. Adjusting the volume The automatic navigation announcements override the currently active audio source.
135 Navigation Navigation main menu Press the Memory soft key. A window appears with the message Position Saved as MemPt . The system saves the current position as a destination in the Last Destinations memory ( page 171). i Such destinations are marked in the Last Destinations memory with _ .
136 Navigation Destination input Destination input Activating the Navigation main menu ( page 130). Press g or G to select the menu item Destination Entry .
137 Navigation Destination input Entering destination address If destinations have been entered already, the Destination Entry menu will appear. Destination Entry menu The most recently entered destination is shown in the upper area. You can now accept the destination shown ( page 138) or enter another ( page 138).
138 Navigation Destination input Accepting the displayed destination In the Destination Entry menu, press E longer than 2 seconds. You will hear a confirmation beep if the beep tones option was activated in the system settings ( page 217). or Select t he ( symbol in the Destination Entry menu.
139 Navigation Destination input Press E longer than 2 seconds to confirm. You will hear a confirmation beep if the beep tones option was activated in the system settings ( page 217). or Select the ( symbol in the Destination Entry menu. Press H , h , g , G to do so.
140 Navigation Destination input Selecting the area of the destination Towns of the same name are distinguished by the area in which they are located. After you have entered the place, a list of areas may appear. The status bar indicates the number of areas available, for example: Town found [number] .
141 Navigation Destination input Entering a street The system will display one of the following menus after you have entered the city: In the case of cities with more than 15 streets: Enter Street menu ( page 141).
142 Navigation Destination input Press E longer than 2 seconds to confirm. You will hear a confirmation beep if the beep tones option was activated in the system settings ( page 217). or Select t he ( symbol in the Entry menu. Press H , h , g , G to do so.
143 Navigation Destination input Mode soft key: Brings you to the Change mode selection menu ( page 132). POIs soft key: Brings you to the Points of Interest (POI) menu ( page 177). Parking soft key: Brings you to the menu for inputting a parking near the destination street ( page 146).
144 Navigation Destination input In the case of streets with up to 15 intersections: Select Intersection menu Press g or G to select an intersection. Press E . The Start Route Guidance menu will appear ( page 151). Entering a house number A house number can be entered after entering the destination street ( page 141).
145 Navigation Destination input Press the Delete soft key if necessary. The number last entered is deleted. Press E longer than 2 seconds to confirm. You will hear a confirmation beep if the beep tones option was activated in the system settings ( page 217).
146 Navigation Destination input Press the Parking soft key. The Parking Lot Selection menu is displayed. Selecting a parking lot The map is displayed and shows the destination and the available parkings lots. Use the Next or Prev. soft key to select a parking lot on the map.
147 Navigation Destination input Selecting a destination using the map Press c . The map view set via the Display soft key will appear, e.g. bird’s eye view ( page 169). If you press one of the buttons H , h , g , G , F , f the cross-hairs appear.
148 Navigation Destination input Press H , h , g , G , F , f to move the cross-hairs. The direction of movement of the buttons depends on the map direction selected ( page 169). 2D North Up, 2D Heading Up: Press F and f to move the cross-hairs diagonally.
149 Navigation Destination input Selecting a d estination using coor di- nates With either the map type ( page 147) or ( page 160) displayed, press the Coord. soft key. The Coord.Entry menu will appear. The menu displays either the coordinates of the current ve- hicle position or the position of the cross-hairs on the map.
150 Navigation Destination input Activate the Navigation main menu ( page 130). Press the Home soft key. The home address is shown. Start route guidance ( page 151). Editing home address Press the Change soft key. The Change Home Addr.
151 Navigation Route guidance Route guidance Route guidance can be started if the destination input is complete and Start Route Guidance is displayed at the bottom of the main area. Press E . Route calculation and route guidance begins. Route calculation can take some time, depending on the distance to the destination.
152 Navigation Route guidance Muting current voice instructions Press J . The current announcement is stopped. You will hear the next navigation announcement normally. Switching voice instructions On/Off Switching off During a navigation announcement press J for 2 seconds.
153 Navigation Route guidance Important map symbols: Current vehicle location and direction of travel y If the map orientation 2D Heading Up ( page 169) is chosen, the arrow will always point upward. The remaining route section is highlighted in blue color.
154 Navigation Route guidance Press the + or ) soft key. The map section is zoomed in or zoomed out. A bar indicating the map scale appears on the status bar.
155 Navigation Route guidance If the destination is within a partially digitized area COMAND guides you through fully dig itized areas for as long as possible. Route guidance is conducted in the usual manner, i.e. with navigation announce- ments and route guidance displays.
156 Navigation Route guidance “You are about to enter an area where turn by turn guidance cannot be provided.” Route guidance within a part ially digitized area If you start route guidance in this type of area, you will hear the following announcements: “You are currently in an area where turn by turn guidance cannot be provided.
157 Navigation Route guidance Route guidance to an off-road destina- tion COMAND can guide you to destinations within the area covered by the digital map, even if a destination is not located at a road known to the system. These destinations are shown as off-road destinations, which you can enter using the map, for example.
158 Navigation Route guidance On the off-road section of the route, direc- tion arrows showing the compass heading to the destination guide yo u. You will also see the “Direction to destination” display.
159 Navigation Route guidance When you reach the destination, you will see the destination fl ag. Route guida nce ends. In navigation mode, press b . The inquiry menu Cancel Current Route Guidance? will appear. Press E and confirm with Yes . Route guidance is cancelled.
160 Navigation During route guidance During route guidance During route guidance you can use the soft keys to activate additional menus and displays and make settings. The soft key displays will automatically disappear after a few seconds. During route guidance, press any soft key.
161 Navigation During route guidance Available soft keys Route soft key: Brings you to the route display on the map. Mode soft key: Brings you to the route mode selection menu ( page 132). Setting soft key: Brings you to the audio settings for the navigation announcements ( page 133).
162 Navigation During route guidance With the via function you can influence how the route is calculated. Example: You wish to travel from Chicago to New York. You can use the via function to define whether the route will lead via Cleveland or Pittsburgh.
163 Navigation During route guidance Deleting the active via rout e Press g to select option Delet e Active Via . Press E . The system deletes the via route and recalculates the route to the destination. Changing the active via route Press g to select option Change Active Via .
164 Navigation During route guidance You can now enter the length of the route section to be blocked. Press the More soft key until the desired length is set. Press the Less soft key to reduce the length of the traffic jam. Press E . The system calculates a new route around the blocked route section.
165 Navigation During route guidance This function allows you to select an intermediate destination while route guidance is active. A stopover destination may be a gas station or a restaurant or any other place. When the stopover destination is reached, the system calculates the route to the main destination.
166 Navigation During route guidance Press a soft key, e.g. . Press E . A list of restaurants near your location is displayed. The arrows left from the entries indicate the direction of the destination. The distances indicated are straight line distances to the destination.
167 Navigation During route guidance Use g to select Delete Active Stopover . Press E . The stopover destination last input is deleted. The system calculates the route to the main destination. or Press G to select Replace Active Stopover .
168 Navigation During route guidance GPS soft key: Brings you to the Position Display menu ( page 170). Setting symbol displays You can set which POIs are shown as symbols on the map. In the Display menu, press the Symbol soft key. The available options are displayed.
169 Navigation During route guidance Setting personal symbol display After selecting the Personal option, press the Change soft key. The list of available personal symbols is displayed. Press G or g to select a list entry. Press E . The symbol is acti vated or deactiva ted depending on its previous state.
170 Navigation During route guidance Switching the GPS in fo setting on/off When the GPS info setting is active, the following data are displayed on the status bar: your current position in the fo.
171 Navigation Last destinations and destination memory Last destinations and destination memory The Last destinations memory automatically saves last destinations to which you have started route guidance. The memory can save a maximum of 50 destinations.
172 Navigation Last destinations and destination memory Starting route guidance to a last destination Select a destination from the Last Destinations memory.
173 Navigation Last destinations and destination memory Option Create New Entry : Press H , h , g , G , F or f to select the characters. After each selection, press E . or Press one of the number keys 2 to 9 as often as needed. To delete the character last input, press the Delete soft key.
174 Navigation Last destinations and destination memory Option Allocate to Entry Use H , h , g and G t o s e l e c t a n entry to which you wish to assign the destination address. Press E . Press g or G to select one of the categories Home Address and Work Address .
175 Navigation Last destinations and destination memory Starting route guidance to a destination from the destina tion memory Select a destination from the destination memory. Press E . The Start Route Guidance menu will appear ( page 151).
176 Navigation POIs (Points of Interest) POIs (Points of Interest) This function allows you to select Points of Interest such as gas stations, parking facilities, shopping centers and many more. Activate the Navigation main menu ( page 130).
177 Navigation POIs (Points of Interest) POIs main menu You can select between the following menu items: Current Position : Select a POI around your current position. Different City : Select a Point of Interest around any location ( page 178).
178 Navigation POIs (Points of Interest) Selecting a POI Press G or g to select a POI. Press the Details soft key if required. Details on the destination are shown. Sort soft key : Sor ts list entries either b y increasing distance or alphabetically .
179 Navigation POIs (Points of Interest) After entering the location, proceed as described in paragraph “Selecting a POI around your current location” at “Selecting a category” ( page 177). In the POI menu ( page 176), select menu item Global Destinations .
180 Navigation POIs (Points of Interest) Selecting a POI Press G or g to select a POI. The list also shows the straight-li ne distance to and the direction of the Point of Interest. Press the Details soft key if requi red. Details on the POI are shown.
181 Navigation POIs (Points of Interest) Press the POIs soft key. One of the POI is marked in color. The name belonging to it and the distance are shown on the status bar. Use the Next or Prev. soft key to select the desired POI . Press the Details soft key if required.
182 Navigation Software Updates Software Updates You can update the system with a new navigation DVD. The new DVD may include new maps and/or new device software. Starting an update Switch the COMAND on ( page 34). DVDs are loaded and ejected at the navigation computer.
183 Service Service main menu SMS (Mail) Address book Tele Aid Entering data.
184 Service Service main menu Service main menu Press C . The Service main menu will appear. Service main menu You can use the soft keys to open other menus SMS soft key: Opens the SMS Inbox Folder ( page 185). Addr.Bk soft key: Opens the address book ( page 192).
185 Service SMS (Mail) SMS (Mail) With the SMS Inbox Folder you can receive SMS messages provided that SMS messaging is available from your mobile phone service provider. Activate the Service main menu ( page 184). Press the SMS soft key.
186 Service SMS (Mail) One line is provided for each message. Symbol = = Message unread Symbol z = SMS message Scrolling through the SMS Inbox: If enough messages are shown in the list, press the Page V or Page v soft key.
187 Service SMS (Mail) In the SMS Inbox Folder ( page 185), press g or G to select a message. Press E . Text display Scrolling through the message text: If the message is long enough, press the Page V or Page v soft keys. Line-by-line scrolling through the message text: Press g or G .
188 Service SMS (Mail) You can save a phone number in the mobile phone internal memory* or in the address book. In the Sender display ( page 187), press the Save soft key. Save number selection menu In the mobile phone internal memory* Press E to confirm Cell Phone .
189 Service SMS (Mail) If transmission is not succesful, the message Error Occured While Saving Data appears. Press E to confirm. The Sender display is displayed again. In the address book You can create a new address book entry or add the phone number to an existing address book entry.
190 Service SMS (Mail) Press g or G to select a data field. You can enter data in a field using the 12-keys keyboard ( 1 - # ) or the selection menu. Input via selection menu Press the Keypad soft key. The selection menu appears. Enter the data using the selection menu ( page 209).
191 Service SMS (Mail) Use g or G to select Cell , Work or Home . Press E . If the address book entry does not con- tain a phone number of the previously selected number type, then the system will add the number to the entry and the message Data Has Been Saved is displayed and the Sender display will appear.
192 Service Address book Address book The address book contains the entries saved on the mobile phone internal memory and in the address book. Activate the Service main menu ( page 184). Press the Addr.Bk soft key. The Address book menu will appear.
193 Service Address book Selecting an initia l letter With H and h Press H or h one or several times. With every push of the button the display changes to the next possible letter. At the end of the letter list follows the category Additional . Here, all entries with out names or with names starting with a special character (e.
194 Service Address book Select an address book entry ( page 193). Press the Details soft key. The detail view will appear. Detail view Press g or G . You move through the data fields l ine by line. You can use the soft key to use additional functions for the a ddress book entry.
195 Service Address book Changing an address book entry Activate the detail view ( page 194) of the desired address book entry. Use the GenInfo, Co. (Company) or PrivInfo soft keys to select the desired address type. A list with data fields is displayed (name, first name etc.
196 Service Address book Adding a note You can add a note to an address book entry. Activate the detail view ( page 194) of the desired address book entry. Press the Note soft key. NewLine soft key: Inserts a line feed in text. Keypad soft key: Brings you to the input via selection menu ( page 195).
197 Service Address book Playback Activate the detail view ( page 194) of the desired address book entry. Press the Play soft key. The spoken name is played back. Deleting Activate the detail view ( page 194) of the desired address book entry.
198 Service Address book Select an address book entry with the symbol ( page 192). Press the Details soft key. The detail view will appear. You can use the soft keys to use other functions for the mobile phone internal memory entry: Keypad soft key: Changes a mobile phone internal memory entry ( page 198).
199 Service Address book Ending the data input When all data are entered, press the Back soft key in the entry edit menu. The data are saved. Importing a mobile phone interna l memory entry Mobile phone internal memory entries only contain a name and a telephone number.
200 Service Address book Option Add To : You can now select an address book entry to which the system is to add the phone number of the mobile phone internal memory entry. Select an address book entry ( page 193). Press E . If the current phone number’s category is not Cell , Work or Home a selection menu will appear.
201 Service Address book In the Address book menu ( page 192), press the New soft key. The entry creation menu will appear. A list with data fields is displayed (Surname, Name, Cell, URL). You can use the softkey to use additional functions for the address book entry.
202 Service Address book Input via 12-button keypad Press 1 - # to enter the data ( page 211). Ending the data input When all data are entered, press the Back soft key in the entry creation menu. The data are saved to the address book. In the Address book menu, select the entry to be deleted ( page 193).
203 Service Address book If the address book entry offers appropriate data, it may be used in other system modes such as telephone and navigation. Press H , h , g or G t o s e l e c t t h e desired entry ( page 193). Press E . or In the detail view ( page 194), press E longer than 2 seconds.
204 Service Address book Press g or G to select an entry which allows route guidance (navigation). Press E . The system changes to the navigation system and calculates the route. You will find more information in chapter “Navigation”. i The route is calculat ed with or without traffic routes selected for the destination ( page 132).
205 Service Tele Aid Tele Aid Tele Aid incorporates the following functions: Emergency call Roadside Assistance Information call Remote Door Unlock Stolen Vehicle Recovery The .
206 Service Tele Aid If the Tele Aid system could not establish a voice connection to the Response Center (e.g. the relevant cellu lar phone network is not available) the message Call failed appears. Should this occur, assistance must be summoned by other means.
207 Service Tele Aid If the Tele Aid system could not establish a voice connection to a Mercedes-Benz Roadside Center (e.g. the relevant cellular phone network is not available).
208 Service Tele Aid If the Tele Aid system could not establish a voice connection to the Mercedes-Benz Customer Assistance Center (e.g. the relevant cellular phone network is not available).
209 Service Entering data Entering d ata Sometimes you need to enter data such as names or phone numbers. E.g.: New phone book entry New address book entry The following input types are po.
210 Service Entering data Press h , H , g , G or F to select the shift field . Press E . Entering characters Press h , H , g , G or F to select the character to be entered. Press E . The character is entered. Deleting a character Press the Delete soft key.
211 Service Entering data Inserting a character Move the cursor to the desired position. Enter the character as described at “Entering characters” ( page 210). Closing the selection menu Press the Back soft key. or Press the Keypad soft key.
212 Service Entering data Deleting a ch aracter Press the Delete soft key. The charact er to the le ft of the cursor is deleted. You can also move the cursor. Moving the cursor Press H or h . The cursor moves to the right or left. Inserting a character Move the cursor to the desired position.
213 System settings System settings Voice control system* Reset functio n.
214 System settings System settings System settings Press C . In the Service main menu, press the System soft key. System settings menu In the System settings menu you can: set date an.
215 System settings System settings In the System menu, press the Time soft key. The Date/Time menu for setting date and time will appear. Country soft key: Can only be selected if you use the GPS. You can select the count ry ( page 216) . Press H or h to select day, month or year.
216 System settings System settings Setting date and time format Press the Format soft key. The Format menu for selecting the time and date display formats will appear. Press g or G to se le ct a for ma t fo r date and ti me. Press E . The format setting is applied.
217 System settings System settings In the System settings menu, press the Tones soft key. The Tones menu will appear. Press G or g to selec t an entry. Press E . The respective tones are activated or deactivated. You hear the tone when you activate it.
218 System settings System settings Adjusting the display bri ghtness In the Display menu, press the Bright. soft key. Press h or H to adjust the brightness. or Press the Bright . soft key longer than 2 seconds. The display brightness changes gradually.
219 System settings Voice control system* Voice control syst em* If your vehicle is equipped with the Voice control system*, a help window can be switched ON or OFF. In the System settings menu, press the VC Tips soft key. The Voice control system* menu will appear.
220 System settings Reset function Reset function Use this function to reset the current settings of the COMAND to the factory settings. In the System settings menu, press the Reset soft key. An inquiry menu will appear. If you do not wish to reset to the factory settings Press E and confirm with No .
221 Glossary Audio source This includes the systems radio, CD (CD drive in the control unit, CD chan- ger), MP3-CD and DVD (only audible). Autostore Enters the stations with the best recep- tion (signal strength) into the autostore memory in order of their reception quality (from strong to weak).
222 Glossary Emergency call This function places a call to a local 911 provider. It does not initiate a ->Tele Aid call. Please note that the 911 emergency call system is a public service.
223 Glossary PUK (Personal Unblocking K e y) must be entered if the wrong PIN was entered three consecutiv e times. Roaming For this func tion, the mobile phone uses the netw ork of a contract partner .
224 Glossary Unlock c ode Your unlock code prevents unauthori- zed persons from using your telephone. The unlock code is a number string, which you ha ve t o enter when switch- ing on the telepho ne.
225 Index A Accepting call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Activating Address book menu . . . . . . . . . . . . 192 Destination Entry menu . . . . . . . . . 136 destination memory . . . . . . . . . . . . 174 Last destinations . .
226 Index CONNECTING CALL . . . . . . . . . . . . . 205 CONTINUE ROUTE GUID ANCE . . . . . 130 Coordin ates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Current vehicle location . . . . . . . . . 153 D DATA HAS BEEN SAVED . 188, 190, 191 DEACTIVATING TELEPHONE .
227 Index L Loading CD into the CD changer . . . . . . . . . . . 55 into the CD/DVD drive . . . . . . . . . 55 DVD into the CD/DVD drive . . . . . . . . . 77 MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 into the CD/DVD drive . . . . . . . . .
228 Index Program category . . . . . . . . . . . . . . . 93 PUK entering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 R Radio station saving station automatically . . . . . . . 49 saving station manually . . . . . . . . . . . 48 Reading SMS message .
229 Index Switchin g between subject and sender. . . . . . 186 between subtitles (DVD operation) . . 85 between text and sender . . . . . . . . 187 the GPS info setting on/off . . . . . . 170 to CD mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 to MP3-CD oper ation .
We reserve the right to modif y the technical details of the COMAND system as given in the data and illustrations of this Operator’s Manual. Press time: 04/19/2007 Reprinting, translation and copying, even of excerpts, is not permitted without prior authorization in writing.
Bild in der Größe 215x70 mm einfügen COMAND Operator’s Manual Order-No. 6515 6786 13 Part-No. 230 584 27 96 US Edition A 2008 COMAND Operator’s Manual SL-Class.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mercedes-Benz 6515 6786 13 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mercedes-Benz 6515 6786 13 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mercedes-Benz 6515 6786 13, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mercedes-Benz 6515 6786 13 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mercedes-Benz 6515 6786 13, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mercedes-Benz 6515 6786 13.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mercedes-Benz 6515 6786 13. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mercedes-Benz 6515 6786 13 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
