Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MX4137 du fabricant Memorex
Aller à la page of 40
Befor e operating this pr oduct, please r ead these instructions completely . Antes de operar este producto, sírvase leer este instructivo en su totalidad.
1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
2 Dear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
3 B efore using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions and may not p ertain to your unit. For example, this unit may not have the capability t o be connected to an outdoor antenna.
4 PREP ARA TION FOR USE SPEAKER CONNECTION 1 . Place the speakers in convenient locations on either side of the unit. Usually a distance of five to eight feet between speakers provides the best stereo effect, but this may vary depending on the size and acoustics of the room.
5 IMPORT ANT NOTES: • Before moving or lifting the unit, make sure the AC plug is disconnected from the power source. • Do not move or lift the unit during playing/loading of a CD as this may cause malfunction to the CD mechanism.
6 LOCA TION OF CONTROLS 1. POWER Button 2. STOP/BAND ( ■ ) Button 3. T une/Skip/Search n Button 4. T une/Skip/Search o Button 5. RANDOM/MEM-DOWN Button 6. TIMER/SLEEP Button 7. AC Cord (Rear of Unit) 8. Speaker Jacks (Rear of Unit) 9. LINE IN Jacks (Rear of Unit) 10.
7 LOCA TION OF CONTROLS (CONTINUED) REMOTE 1. FUNCTION Button 2. DISPLA Y Button 3. TIMER Button 4. Number (0-9) Buttons 5. OVER Button 6. T une/Skip/Search o Button 7. T une/Skip/Search n Button 8. REPEA T/MEM-UP Button 9. RANDOM/MEM-DOWN Button 10. Battery Compartment (Rear of Unit) 1 1.
8 OPERA TING INSTRUCTIONS With the power off, press and hold the MEM/CLOCK ADJ button; “12 H” or “24H” will blink. 1 1 Press t he MEM/CLOCK ADJ butto n and the hours will blink. 1 3 Pr e ss t he Tune/Skip/Search o 1 or n 2 bu tt on to set the unit to the 24 hour (24 H) mode (also known as military time) or 12 hour (12 H) mode.
9 DISPLA Y BUTTON WHILE IN THE RADIO OR CD STOP MODE: Press the DISPLAY button on the remote once to show the clock on the display. Press a second time to show the timer’s On Time. Press again or wait five seconds and the display will show the radio frequency or total tracks/time of the CD.
10 OPERA TING INSTRUCTIONS (CONTINUED) Press the POWER button to turn the unit on. 2 1 MANUAL TUNING: Repeatedly press the Tune/Skip/Search o 1 or n 2 button to manually advance the frequency in the display up or down until the desired frequency appears.
11 OPERA TING INSTRUCTIONS (CONTINUED) Press the POWER button to turn the unit on. 2 1 Press the MEM/CLOCK ADJ button 1 ; the preset number will appear in the display. Press the REPEAT/MEM-UP 2 or RANDOM/MEM-DN 3 button until the desired memory number appears on the display.
12 Press the POWER button to turn the unit on. 2 1 Press the CD OPEN button and gently press a CD onto the center spindle with the label side facing forward and close the CD compartment. NOTE: 3 inch single or standard CDs can be used with this unit. 2 3 Press the CD Function button; “CD” appears in the display.
13 After you insert a disc into the CD player, press either the Tune/Skip/Search o 1 or n 2 button to select a specific track for playback. NOTE: You can also use the Number (0-9) buttons/OVER button on the remote to select a track. Simply press the number for the track you would like to hear.
14 To repeat a single track, while in the Stop mode, press the REPEAT/MEM-UP button ❶ once; “REP” will blink in the display. Press the Tune/Skip/Search o 2 or n 3 but ton to select the specific track that you wish to repeat. When the desired track number appears in the display, press the PLAY/PAUSE ( ®p ) button ❹ to begin playback.
15 Pre ss t he Tune/Skip/Search o 1 or n 2 button to select the first track that you wish to program. When the desired track number appears in the display, press the MEM/CLOCK ADJ button 3 again. 2 1 3 4 Press either the Tune/S kip/S earch o 1 or n 2 button to select the next track you wish to program.
16 OPERA TING INSTRUCTIONS (CONTINUED) TO SET THE TIMER ON TIME , with the unit off (in Standby mode), press the TIMER/SLEEP button (on the main unit) or the TIMER button (on the remote), "TIMER" will blink in the display.
C aring for Compact Discs • Treat the compact disc carefully. Handle the compact disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny, unprinted side of the compact disc. • Do not attach adhesive tape, stickers, etc.
18 Symptom Possible Cause Solution Radio Noise or sound distorted Station not tuned properly for Retune the AM or FM broadcast on radio broadcasts. AM or FM. station. AM: Unit is not positioned correctly. Rotate unit for best reception. FM: Wire antenna is not extended.
19 GENERAL Power Source (Main Unit) ........................................................AC 120V , 60Hz Power Source (Remote Control) ..........DC 3V , Size: CR2025, Lithium Battery Speaker ..........................................................
1 Estimado cliente: Lea este manual detenidamente antes de operar la unidad para familiarizarse más con la misma y obtener el d esempeño que le permitirá disfrutarla por muchos años.
2 Estimado cliente: El haber seleccionado un equipo de tan alta tecnología, como el que usted acaba de comprar , es sólo el comienzo de su entretenimiento musical. Ahora es tiempo de tomar en consideración como optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece.
3 A ntes de usar este aparato asegúrese de leer bien todos los puntos de este manual de operaciones. Una vez leído guárdelo a la mano para usarlo como r eferencia en el futuro. Tenga especial cuidado al seguir las advertencias i ndicadas en la unidad, así como las que aparecen en el manual de instrucciones.
4 PREP ARACIÓN P ARA USO CONEXIÓN DE LA BOCINA 1 . Coloque las bocinas en un lugar conveniente a cada lado de la unidad. Normalmente una distancia de cinco a ocho pies entre las bocinas ofrece el mejor efecto estéreo, pero esto puede variar dependiendo del tamaño y acústica de la habitación.
5 NOT AS IMPORT ANTES: • Antes de mover o levantar la unidad, asegúrese de desconectar primero el enchufe AC de la corriente eléctrica. • No mueva ni levante la unidad mientras se reproduce o carga un CD ya que puede ocasionar que funcione mal el mecanismo del CD.
6 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Botón ENCENDIDO 2. Botón P ARO/BANDA ( ■ ) 3. Botón Sintonizar/Brincar/Buscar n 4. Botón Sintonizar/Brincar/Buscar o 5. Botón ALEA TORIO/MEM-ABAJO 6. Botón TEMPORIZADOR/DORMIR 7. Cable (atrás en la unidad) 8. Enchufes de bocina (atrás en la unidad) 9.
7 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA) CONTROL REMOTO 1. Botón FUNCIÓN 2. Botón P ANT ALLA 3. Botón TEMPORIZADOR 4. Botones de números (0-9) 5. Botón OVER (arriba de) 6. Botón Sintonizar/Brincar/Buscar o 7. Botón Sintonizar/Brincar/Buscar n 8.
8 OPERACIÓN Con la unidad apagada, presione el botón MEM/CLOCK ADJ; parpaderá "12 H" o "24H". 1 1 Presione el botón MEM/CLOCK ADJ y las horas parpadearán.
9 BOTÓN DE P ANT ALLA MIENTRAS ESTÁ EN MODO DE RADIO O DETENER CD: Presione una vez el botón PANTALLA en el control remoto para mostrar el reloj en la pantalla.
10 OPERACIÓN (CONTINÚA) Presione el botón ENCENDIDO para encender la unidad. 2 1 SINTONÍA MANUAL: Presione repetidamente el botón Sintonizar/Brincar/Buscar o 1 o n 2 para avanzar manualmente la frecuencia en la pantalla hacia arriba o abajo hasta que aparezca la frecuencia deseada.
11 OPERACIÓN (CONTINÚA) Presione el botón ENCENDIDO para encender la unidad. 2 1 Presione el botón MEM/CLOCK ADJ 1 ; el número predefinido aparecerá en la pantalla. Presione repetidamente el botón REPETIR/ MEM-ARRIBA 2 o ALEATORIO/ MEM-ABAJO 3 hasta que aparezca el número de memoria deseado en la pantalla.
12 Presione el botón ENCENDIDO para encender la unidad. 2 1 Presione el botón ABRIR CD y coloque un CD en el eje central, ejerciendo poca presión, con la etiqueta hacia adelante y cierre el compartimiento del CD. NOTA : Puede utilizar discos sencillos de 3 pulgadas o discos estándar con esta unidad.
13 Después de introducir el disco en el r eproductor, presione el botón Sintonizar/ Brincar/Buscar o 1 o n 2 para seleccionar una pista específica para su reproducción. NOTA: También puede usar los botones de n úmeros (0-9)/OVER en el control remoto para seleccionar una pista.
14 Para repetir una misma pista, presione una vez el botón REPETIR/MEM-ARRIBA ❶ ; "REP" parpadeará en la pantalla. Presione el botón Sintonizar/ Brincar/Buscar o 2 o n 3 para seleccionar la pista específica que desea que se repita.
15 Presione el botón Sintonizar/ Brincar/Buscar o 1 o n 2 para seleccionar la primera pista que desee programar. Cuando aparezca el número de pista deseado en la pantalla, presione de nuevo el botón MEM/CLOCK ADJ 3 . 2 1 3 4 Presione el botón Sintonizar/ Brincar/Buscar o 1 o n 2 para seleccionar la siguiente pista que desee programar.
16 OPERACIÓN (CONTINÚA) PARA ACTIVAR EL MODO DE TEMPORIZADOR, presione el botón TEMPORIZADOR/DORMIR (en la unidad principal) o el botón TEMPORIZADOR (en el control remoto); "TIMER" (temporizador) empezará primero a parpadear y luego se iluminará en la pantalla.
C uidado a los discos compactos • Trate el disco con cuidado. Maneje el disco sólo por sus orillas. Nunca permita que sus dedos toquen el lado brilloso y sin impresión del disco. • No pegue cinta adhesiva, calcomanías, etc. sobre la etiqueta del disco compacto.
18 Síntoma Causa posible Solución Radio R ui d o o so n i do Estación no sintonizada apropiadamente Re s i n to n i ce l a e st a c i ón distorsionado en para AM o FM. de AM o FM. transmisiones de radio. AM : U n id a d n o c ol o ca d a c or r ec t am e nt e .
19 GENERAL Fuente de energía (unidad principal) .......................................AC 120V , 60Hz Fuente de energía (control remoto) .......DC 3V , T amaño: CR2025, pila de litio Bocina ..........................................................
Memcorp, Inc. Weston, FL Impreso en Hong Kong Visite nuestro sitio web en www .memorexelectronics.com Memcorp, Inc. Weston, FL Printed in Hong Kong Visit our website at www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Memorex MX4137 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Memorex MX4137 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Memorex MX4137, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Memorex MX4137 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Memorex MX4137, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Memorex MX4137.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Memorex MX4137. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Memorex MX4137 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
