Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MMP9008 du fabricant Memorex
Aller à la page of 142
MMP9 008 w w w. m e m o r e x e l ec t r o n i c s . co m Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp. Weston, FL Printed in China / Impreso en China Memorex, el logotipo de Me.
T ABLE OF CONTENTS 1 Precautions.....................................................2 FCC Declaration .............................................3 EIA Guidelines ................................................4 Location of Controls ...............
COPYRIGHT : • Distributing copies of MP3, WMA, WMA with DRM tracks and/or WMV files without permission is a violation of international copyright laws. • This Product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
3 FC C DE CL AR A TI O N Th is d ev ic e co mp li es w it h Pa rt 1 5 of t he F CC r u le s. O pe ra ti on i s su bj ec t to t he f ol lo wi n g tw o co nd it io ns : 1) T hi s de vi c e ma y no t ca .
Dear Customer: Selecting fine audio and video equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
Decibel Level Example 30 Quiet library , soft whispers 40 Living room, refrigerator , bedroom away from traffic 50 Light traffic, normal conversation, quiet of fice 60 Air conditioner at 20 feet, sewi.
LOCA TION OF CONTROLS 6 2 3 5 4 1 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 1. A-B/• Button 2. Navigation ▲/V olume Up Button 3. Menu Button 4. Display 5. Navigation ▼/V olume Down Button 6. Power/Lock Switch 7. Navigation Right/Skip–Search n Button 8. Micro USB Slot ( USB CABLE P ART NO.
CHARGING THE BA TTER Y 7 Th is u ni t ha s a bu il t- in L it hi um P ol ym er r ec ha r ge ab le b at te ry . W he n th e ba r s in t he b at te ry i nd ic at or ( in t he d is p la y) b ec om e lo w (s ee F ig ur e 1) a nd b ef or e us in g th e un it f or t he f ir st t im e , re ch ar ge t he b at te ry a s fo ll ow s.
8 Software Installation CD (P ART NO. TR00-406982-010*) General Information This unit is compatible with Microsoft Windows XP (Home or Professional Edition with Service Pack 2 or higher) or Vista. The MediaCoder is compatible with Microsoft Windows XP and Vista.
9 WINDOWS MEDIA PLA YER 10 INST ALLA TION Windows Media Player 10 is for use with Windows XP only . See page 12 for how to install Windows Media Player 1 1.
10 4. Installation will continue. 5. At the Welcome screen, click NEXT . 6. Select the desired privacy options. WINDOWS MEDIA PLA YER 10 INST ALLA TION.
11 7. Click on Privacy Statement to view the Statement, if desired. When finished, click “Next”. 8. Read the instructions and tick the check boxes as desired. Then click on the More Options tab and tick the check boxes as desired. 9. Click “Finish” to finish the installation of Windows Media Player 10.
12 WINDOWS MEDIA PLA YER 1 1 INST ALLA TION Once you have installed Windows Media Player 1 1, you can transfer MP3 files, WMA files, WMA files with DRM 10 and photos to your player using the “Sync” function. 1. Insert the installation CD-Rom into the CD Drive; the installation screen will appear .
13 4. Read the License Agreement, then click “I Accept”. 5. Installation will continue. 6. At the Welcome screen, it is recommended to select “Express Settings” and then click on “Finish”. The newly-installed Windows Media Player 1 1 will open.
14 INST ALLING MEDIACODER Procedure to Install MediaCoder 1. Insert the installation CD-Rom into the CD Drive; the installation screen will appear . If the installation screen doesn't automatically appear , double-click My Computer then double-click on the CD drive, then the installation screen will appear .
15 INST ALLING MEDIACODER 4. The “Installation Folder” screen will appear . It is recommended to keep the folder as is. Then click “Install”; the program will then install. 5. After the program is done installing, the “Completing Setup Wizard” screen will appear .
TRANSFERRING FILES Y ou can download digital music files from the Internet or use encoding software to convert music that you have on an audio CD into MP3 or WMA format. Once these files are stored on your computer , you can easily copy them to your player.
DO W N LO ADI N G A ND TR AN S F ER R I NG FIL E S (C O N T .) 17 CON VE RT IN G AN A UD IO CD INT O MP3 OR WM A FO RMA T For Wi nd ow s XP , you c an a ls o ut il iz e the p re vi ou sl y ins ta ll ed W in do ws M ed ia P la yer 1 0 or 1 1 soft wa re t o con ve rt m us ic o n an a ud io C D in to M P3 or W MA fo rma t as f ol lo ws : 1.
TRANSFERRING MP3/WMA/VIDEO/PHOTO FILES AND WMA F ILE S WIT H DRM 1 0 U SI NG WIN DOW S MED IA PLA YER 10 (FOR WINDOWS XP ONL Y) T o transfer MP3/WMA/PHOTO/VIDEO/WMA files with DRM 10 to the player , follow the procedure described below using the previously installed WMP (Windows Media Player) 10.
Y ou can use the previously installed MediaCoder to convert MPG, MPG4, ASF , A VI and WMV files to A VI files supported by the player. 1. Open the previously installed MediaCoder program.
SA F E L Y REM O VE HA R D W AR E 20 SAFEL Y REMOVING YOUR PLA YER FROM THE COMPUTER NOTE: T o avoid damage to your player or data loss, always follow the procedure listed below before disconnecting your player from the USB port on your computer . Using your mouse, double click the "Safely Remove Hardware" icon on the task bar .
21 GENERAL OPERA TION T o turn the unit on, slide the Power/Lock switch to the left and then release; the unit will enter Music mode and be paused. T o turn the unit off, Slide and hold the Power/Lock switch to the left. Do not release the Power/Lock switch until the unit turns off.
GENERAL OPERA TION (CONTINUED) 22 HEADPHONES JACK VOLUME BUTTONS Plug the headphones (included) into the Headphones jack on the side of the unit. 1 T o control the volume, simply press the . Navigation/V olume Up ▲ 1 or Down ▼ 2 button during playback.
MAIN MENU 23 MAIN MENU: Press the Menu button repeatedly until the Main menu appears to access the Main menu. Ebook - see page 44. Video - see page 33. Photos - see page 35. Recording - see page 45. Music - see page 24. FM T un er - see page 40. Browse - see page 49.
6 2 3 4 5 1 24 OPERA TION–MUSIC PLA YBACK MODE TO LISTEN T O MP3s/WMAs Use the Navigation/V olume Up ▲ 1 or Down ▼ 2 button to browse through the music categories: Play All, Artist, Album, Genre, Y ear , Recorded List, FM Record List, All Audio T racks or Favorites.
OPERA TION–MUSIC PLA YBACK MODE (CONTINUED) 25 1 2 3 3 T o browse through your music, see more details below: Play All: Select to play all of the audio files.
OPERA TION–MUSIC PLA YBACK MODE (CONTINUED) 26 NOTES: • See pages 16-18 for information on uploading MP3/WMA files to this unit. • While you are browsing your music, you can press the Menu button to return to the previous menu.
OPERA TION–MUSIC PLA YBACK MODE (CONTINUED) 27 During playback, press the Navigation L e f t / S k i p – S e a r c h o b u t t o n t o m o v e t h e player back to the beginning of the currently playing file. Press the Navigation Le f t/ Sk i p– S ea rc h o button repeatedly to move the player back to lower-numbered files.
28 OPERA TION–MUSIC PLA YBACK MODE (CONTINUED) While in Music Playback mode (Now Playing screen), while the desired song to add is playing, press and hold the Menu button until the Contextual menu appears. 1 Sc ro ll t o th e “T OGGL E F A VO UR IT ES ” op ti on using the Navigation/V olume Up ▲ 1 or Do wn ▼ 2 b ut to n.
OPERA TION–MUSIC PLA YBACK MODE (CONTINUED) 29 While in Music Playback mode (Now Playing screen), press and hold the Menu button until the Contextual menu appears. 1 Sc ro ll t o th e “E Q” o pt io n us in g th e N av ig at io n/ V olu me U p ▲ 1 or D ow n ▼ 2 bu tt on , th en pr es s th e Enter/Play/Pause ®p button 3 .
30 OPERA TION–MUSIC PLA YBACK MODE (CONTINUED) While in Music Playback mode (Now Playing screen), press and hold the Menu button until the Contextual menu appears. 1 Scroll to the “PLA Y MODE” option using the Na vig ati on/ V olume U p ▲ 1 or Dow n ▼ 2 button, then press the Enter/Play/Pause ®p button 3 .
31 While in Music Playback mode (Now Playing screen), press and hold the Menu button until the Contextual menu appears. 1 Scr ol l to the “RA TE TR AC K” opt io n usi ng the Na vig ati on/ V olume U p ▲ 1 or Dow n ▼ 2 but ton , the n pre ss th e En t er / P la y / Pause ®p button 3 .
32 While in Music Playback mode (Now Playing screen), press and hold the Menu button until the Contextual menu appears. 1 Scr ol l to the “RA TE TR AC K” opt io n usi ng the Na vig ati on/ V olume U p ▲ 1 or Dow n ▼ 2 but ton , the n pre ss th e En t er / P la y / Pause ®p button 3 .
33 OPERA TION–VIDEO PLA YBACK MODE 6 2 3 4 5 1 1 TO W A TCH VIDEOS Use the Navi ga ti on /V ol um e Up ▲ 1 o r Do wn ▼ 2 button to select Play All then press the Enter/Play/Pause ®p button 3 to play all of the videos.
34 OPERA TION–VIDEO PLA YBACK MODE (CONTINUED) During playback, press and hold the Navigation Right/Skip–Search n1 or Left/ o 2 button to move the player forward or backward within a video to locate a specific scene. The player will move forward or backward at high speed as long as the button is held.
35 OPERA TION–PHOTO PLA YBACK MODE 6 2 3 4 5 1 1 TO VIEW PHOT OS– This unit supports baseline JPEGs. Use th e Na vi g a ti o n /V olu m e Up ▲ 1 o r D o wn ▼ 2 butt on to s el ec t Pl ay All , the n pr es s th e Ent er /P la y/ Pau se ® p bu tt on 3 to v ie w th e ph oto s.
OPERA TION–PHOTO PLA YBACK MODE (CONTINUED) 36 While in Photo Playback mode, press and hold the Menu button until the Contextual menu appears. 1 Scr oll t o the “PAN A ND ZOO M” op tio n usin g the Navigation/V olume Up ▲ 1 or Down ▼ 2 bu tt on t h en p re ss t he E nt er / Pl ay /P au se ® p button 3 .
37 OPERA TION–PHOTO PLA YBACK MODE (CONTINUED) During playback of the selected photos, press and hold the Menu button until the Contextual menu appears. 1 Scroll to the “SLIDE SHOW” option using the Navigation/V olume Up ▲ 1 or Down ▼ 2 button then press the Enter/Play/Pause ®p button 3 to activate the slide show .
OPERA TION–PHOTO PLA YBACK MODE (CONTINUED) 38 1 2 3 1 THUMBNAIL VIEW Press the Enter /Play/Paus e ®p button 1 ; a thumbnail view of the selected photos will ap p ea r i n th e di spl ay . Select the desi red photo using the Navigation Right/ Skip–Search n 2 /Lef t /Sk ip– Sea rch o 3 b utt on.
OPERA TION–PHOTO PLA YBACK MODE (CONTINUED) 39 During playback of the selected photos, press and hold the Menu button until the Contextual menu appears.
OPERA TION–FM RADIO MODE 40 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select FM T uner using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/Play/Pause ®p button 6 .
OPERA TION–FM RADIO MODE (CONTINUED) 41 Wh il e in F M T une r mo de , pr es s an d ho ld t he Me nu b ut to n 1 un ti l th e Con te xt ua l me nu ap pe ars . Sc ro ll t o th e “P RE SE T ACT IO NS ” op ti on u sin g t he N avi ga ti on / V ol ume Up ▲ 2 or Down ▼ 3 bu tton then p ress the En te r/ Pl ay/ Pa us e ®p b ut to n 4 .
OPERA TION–FM RADIO MODE (CONTINUED) 42 Wh il e i n FM T uner m o de , p re s s an d h ol d th e Me nu b u tt o n un t il t he C o nt e xt u al m e nu a pp e ar s . Scroll to the “DELETE” option using the Na vi g at i on / V ol um e Up ▲ 1 o r D ow n ▼ 2 b ut t on th en p r es s t he E n te r/ P la y /P a us e ®p b u tt o n 3 .
OPERA TION–FM RADIO MODE (CONTINUED) 43 While in FM T uner mode, press and hold the Menu button 1 until the Contextual menu appears. Scroll to the “AUTO SEARCH” option using the Navigation/ V olume Up ▲ 2 or Down ▼ 3 button.
OPERA TION–EBOOK MODE 44 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. S e l e c t E b o o k u s i n g t h e N a v i g a t i o n ▲ / Volu me U p 2 , Navigation .
OPERA TION–RECORDER MODE 45 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. S el e c t R ec o r d us i n g t he N a v i ga t i o n ▲/ Volu me U p 2 , Navigation .
OPERA TION–RECORDER MODE (CONTINUED) 46 While in Record mode, press and hold the Menu button 1 until the Contextual menu appears. Scroll to the “RECORD” option using the Navigation/V olume Up ▲ 2 or Down ▼ 3 button. 1 2 3 1 Press the Enter/Play/Pause ® p button; recording will begin.
OPERA TION–RECORDER MODE (CONTINUED) 47 While in Record mode, press and hold the Menu button 1 until the Contextual menu appears. Scroll to the “RECORD SA VED” option using the Navigation/V olume Up ▲ 2 or Down ▼ 3 button. 1 2 3 1 Press the Enter/Play/Pause ®p button; the recording will be saved.
OPERA TION–RECORDER MODE (CONTINUED) 48 While in Record mode, press and hold the Menu button 1 until the Contextual menu appears. Scroll to the “RECORD SETTING” option using the Navigation/V olume Up ▲ 2 or Down ▼ 3 button. 1 2 3 1 Press the Enter/Play/Pause ®p button 1 ; the Settings screen will appear .
OPERA TION–BROWSE MODE 49 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Browse using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
SETTINGS MENU 50 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
SETTINGS MENU (CONTINUED) 51 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
SETTINGS MENU (CONTINUED) 52 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
SETTINGS MENU (CONTINUED) 53 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
SETTINGS MENU (CONTINUED) 54 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
SETTINGS MENU (CONTINUED) 55 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
SETTINGS MENU (CONTINUED) 56 With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
57 SETTINGS MENU (CONTINUED) With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
58 SETTINGS MENU (CONTINUED) With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
59 SETTINGS MENU (CONTINUED) With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
60 SETTINGS MENU (CONTINUED) With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Settings using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
61 EXTRAS MENU With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Extras using the Navigation ▲/V olume Up 2 , Navigation ▼/Volume Down 3 , Navigation Right/ Skip–Search n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
62 EXTRAS MENU (CONTINUED) With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Extras using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
63 EXTRAS MENU (CONTINUED) Scroll to the hour using the Navigation Left/Skip–Search o 1/ Right/Skip–Search n 2 button, then press the Enter/Play/ Pause ®p b ut ton 3 . Set the desired alarm hour using the Navigation Left/ Skip–Search o 1/ R i g h t / S k i p – S e a r c h n2 b u t t o n , t h e n press the Enter/Play/ Pause ®p button 3 .
64 EXTRAS MENU (CONTINUED) With the unit on, press the Menu button 1 repeatedly until the main menu appears. Select Extras using the Navigation ▲/ V olume Up 2 , Navigation ▼/V olume Down 3 , Navigation Right/ Sk ip –S ea rc h n 4 and/or Navigation Left/ Skip–Search o 5 buttons, followed by the Enter/ Play/Pause ®p button 6 .
65 TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience a problem with this unit, check the chart below before calling for service. SYMPTOM CAUSE SOLUTION Unit will not Battery is low/empty . Recharge battery as turn on. described on page 7. Power is not See page 21 for how to turn turned on.
66 TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED) SYMPTOM CAUSE SOLUTION No bu tto ns w ork . The Lock feature is Dea cti va te Lo ck f eat ure a s activated. described on page 22. Unit needs to be reset Reset unit and/or or firmware needs to be update firmware, see updated.
67 FO R M A TTI N G T HE P LA YE R Fo rm at t in g th e P la ye r W AR NI NG ! D o no t fo rm a t th is p la y er u nl es s i t st op s w or ki ng a n d yo u ar e in st ru c te d to d o s o by t ec h ni ca l su p po rt p er s on ne l. 1. Use the USB cab le to connect the player and the computer .
If the unit acts erratically , reset the unit by inserting a thin object (such as a paper clip) into the recessed Reset button. For the Reset button, see page 6 for the button's location. FOR FIRMW ARE UPGRADE Please visit our Web site at www .memorexelectronics.
SPECIFICA TIONS 69 Audio Frequency Range 20Hz–20KHz Headphones Output 9mW , 32 ohm (Max V ol) S/N Ratio 90dB (MP3) 54dB (T uner) File Support MP3 MPEG 1/2/2.5 Layer 3 with a Bit Rate of 32-320 kbps WMA Windows Media Audio (WMA file with DRM 10) with a Bit Rate of 48-192 kbps W A V Up to 44.
FOR ADDITIONAL SET -UP OR OPERA TING ASSIST ANCE, PLEASE VISIT OUR WEBSITE A T : WWW .MEMOREXELECTRONICS.COM OR CONT ACT CUSTOMER SERVICE: For customers calling within US, call 1-800-919-3647. For customers calling within Mexico, call 001-866-580-8316.
ÍNDICE 1 Precauciones .......................................................2 Declaración de la FCC .........................................3 Pautas EIA ...........................................................4 Ubicación de los Controles .....
DE R E CH O DE AU T OR: • La d i s tr ibu c i ón d e cop i a s de p i s ta s en fo r m at o M P 3, W MA, W M A con a r c hi vos D R M y /o W A V s i n pr e m is o es un a v i ol a c ió n de la s l e ye s i n te rna c i on ale s d e lo s der e c ho s de au t or .
3 DE CL AR AC IÓ N DE LA FCC Es te a pa ra to c um pl e co n el Apa r ta do 1 5 de l as n or ma s de l a FC C. El fu nc io na mi en to e st á suje to a la s sig uien tes d os co ndic ion es: ( 1) Es.
Estimado Cliente: En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba de comprar , su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece.
N iv e l de d e ci b el e s Ejemplo 30 Una biblioteca, susurros. 40 Sala, refrigerador , dormitorio lejos del tráfico. 50 Semáforo, conversación normal, oficina tranquila. 60 Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser 70 Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 6 2 3 5 4 1 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Botón A-B/• 2. Botón de navegación ▲/aumento del volumen (V olume Up) 3. Botón de Menú (Menu) 4. Pantalla 5. Botón de navegación ▼/disminución del volumen (V olume Down) 6.
CARGAR LAS PILAS 7 Es ta u ni da d po se e un a pi la r ec ar ga b le in c or po ra da d e Po lí me ro s de L it io . Cu an do l as b ar ra s de l in di ca do r de l a pi la ( e n la p an ta ll a) e st én b aj as (F ig ur a 1) , y an te s de u sa r la u ni da d po r p ri me ra v ez , re ca rg ue l a pi la d el si gu ie nt e mo do : 1.
8 CD de instalación del software (PIEZA N.º TR00-406982-010*) Información general Esta unidad es compatible con Microsoft Windows XP (Edición Hogar o Profesional con Service Pack 2 o superior) o Vista. MediaCoder es compatible con Microsoft Windows XP y Vista.
9 INST ALACIÓN DEL REPRODUCT OR DE WINDOWS MEDIA 10 El Reproductor de Windows Media 10 únicamente es para utilizarse con Windows XP . Consulte la página 12 para saber como instalar Windows Media Player 1 1. (Los usuarios de Windows Vista deben utilizar Windows Media Player 1 1).
10 4. La instalación continuará. 5. En la pantalla de bienvenida, haga clic en SIGUIENTE. 6. Seleccione las opciones de privacidad deseadas. INST ALACIÓN DEL REPRODUCT OR DE WINDOWS MEDIA 10.
11 7. Haga clic en la Declaración de privacidad para verla, si así lo desea. Cuando termine, haga clic en “Siguiente”. 8. Lea las instrucciones y active las casillas de verificación deseadas. Luego haga clic en Más opciones y active las casillas de verificación deseadas.
12 IN ST ALA CI Ó N DEL RE P RO D UC T O R DE WIN DO W S MED I A 1 1 Una vez que haya instalado Windows Media Player 1 1, podrá transferir archivos MP3, WMA, WMA con DRM 10 y fotografías a su reproductor utilizando la función “Sync”. 1. Introduzca el CD-Rom de instalación en la unidad de CD, aparecerá la pantalla de instalación.
13 4. Lea el Contrato de Licencia, luego haga clic en “Acepto”. 5. La instalación continuará. 6. En la pantalla de Bienvenida, se recomi enda seleccionar “Configuraciones rápidas” (“Express Settings”) y luego hacer clic en “Finalizar” (“Finish”).
14 INST ALACIÓN DE MEDIACODER Procedimiento para instalar MediaCoder 1. Introduzca el CD-Rom de instalación en la unidad de CD; aparecerá la pantalla de instalación. Si no aparece automáticamente la pantalla de instalación, haga doble clic en Mi PC, luego doble clic en unidad de CD.
15 INST ALACIÓN DE MEDIACODER 4. Aparecerá la pantalla “Carpeta de instalación” (Installation Folder). Se recomienda dejar la carpeta como está.
TRANSFERIR ARCHIVOS Podrá descargar archivos digitales de música desde Internet o utilizar un software de codificación para convertir la música de los CD de audio al formato MP3 o WMA. Una vez que los archivos están almacenados en la computadora, puede copiarlos fácilmente en el reproductor .
DE SC ARG A Y TR AN S FE R EN C IA DE AR C HI VO S (C ON T IN U AC I ÓN ) 17 CON VE RSI ÓN DE UN CD DE AUD IO A F ORM A TO MP3 O WMA . Par a Wi ndo ws X P , tam bié n pu ed e uti li zar W in do ws .
TRANSFERIR ARCHIVOS MP3/WMA/VIDEO/FOTOS Y ARCHIVOS WMA CON DRM 10 UTILIZANDO WINDOWS MEDIA PLA YER 10 (SÓLO P ARA WINDOWS XP) Para transferir archivos MP3/WMA/FOT OS/VIDEOS/WMA con DRM 10 al reproductor utilizando el WMP (Windows Media Player) 10 instalado anteriormente, siga las siguientes instrucciones.
Puede usar el MediaCoder previamente instalado para convertir archivos MPG, MPG4, ASF , A VI y WMV en archivos A VI compatibles con el reproductor . 1. Abra el programa MediaCoder previamente instalado. 2. Haga clic en el icono “Agregar archivo” (Add file) para agregar los archivos que desea convertir .
CÓ M O QU IT AR EL H A R DW ARE CO N SEG URI D A D 20 CÓMO QUIT AR SU REPRODUCTOR CON SEGURIDAD DE LA COMPUT ADORA NOT A: Para evitar daños a su reproductor o pérdida de datos, respete siempre el procedimiento detallado a continuación antes de desconectar su reproductor del puerto USB de su computadora.
21 FUNCIONAMIENTO GENERAL Para encender la unidad, deslice el interruptor de Encendido/Apagado/Bloqueo (Power/Lock) hacia la izquierda y libérelo; la unidad pasará al modo Música y se pausará. Para apagar la unidad, deslice el interruptor de Encendido/Apagado/Bloqueo (Power/Lock) hacia la izquierda y sosténgalo.
FUNCIONAMIENTO GENERAL (CONTINUACIÓN) 22 ENTRADA P ARA AURICULARES BOTONES DE VOLUMEN Conecte los auriculares (incluidos) en la entrada para Auriculares ubicada en el lateral de la unidad. 1 Para controlar el volumen, simplemente oprima el bo tó n de .
MENÚ PRINCIP AL (MAIN MENU) 23 MENÚ PRINCIP AL (MAIN MENU): Oprima el botón Menú varias veces hasta que aparezca el Menú principal (Main Menu) para acceder a este menú. Libro electrónico (Ebook) - consulte la página 44. Video - consulte la página 33.
6 2 3 4 5 1 24 FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA P ARA ESCUCHAR MP3s/WMAs Use el botón de navegación/aumentar el volumen (V olume Up) ▲ 1 o Disminución del volumen (V olum e Down) .
FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) 25 1 2 3 3 Para navegar por sus canciones, lea la siguiente información: Reproducir todo (Play All): Seleccione esta opción para reproducir todos los archivos de audio. Artista : Se mostrará a T odos los Artistas en la pantalla.
FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) 26 NOT AS: • Consulte las páginas 16-18 para saber como cargar archivos MP3/WMA a la unidad. • Mientras busca música, podrá oprimir el botón Menú para regresar al menú anterior .
FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) 27 Durante la reproducción, oprima el botón de Navegación Izquierdo/Salto-Búsqueda o (Skip–Search) para retroceder el reproductor al i n i c i o d e l a r c h i v o e n r e p r o d u c c i ó n a c t u a l .
28 FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) Mientras esté en el modo de reproducción de música (pantalla de Reproducción actual [Now Playing]), cuando se esté reproduciendo la canción deseada que se agregará, mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) 29 Mientras se encuentra en modo de reproducción de músic a (pant alla de R eprod uciend o ahora [ Now Playing screen]), mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
30 FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) Mientras se encuentra en modo de reproducción de música (pantalla de Reproduciendo ahora [Now Playing screen]), mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
31 FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) Mientras se encuentra en modo de reproducción de música (pantalla de Reproduciendo ahora [Now Playing screen]), mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
32 FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA (CONTINUACIÓN) Mientras se encuentra en modo de reproducción de música (pantalla de Reproduciendo ahora [Now Playing screen]), mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
33 FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE VIDEO 6 2 3 4 5 1 1 MIRAR VIDEOS Use el botón de nav ega ci ón/ au men tar el v ol ume n (V olu me Up) ▲ 1 o D ism in uci ón d el vo lum en ( V olume D .
34 FUNCIONAMIENTO-MODO DE REPRODUCCIÓN DE VIDEO (CONTINUACIÓN) Durante la reproducción, oprima y mantenga presionado el botón de Navegación Derecho/Salto- Búsqueda (Skip–Search) n1 o Izquierdo/ o2 para avanzar o retroceder el reproductor dentro de un video para encontrar una escena específica.
35 FUNCIONAMIENTO–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOT OGRAFÍAS 6 2 3 4 5 1 1 P ARA VER FOTOGRAFÍAS– Esta unidad es compatible con el formato baseline JPEGs.
FUNCIONAMIENTO–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOT OGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) 36 Mientras se encuentra en modo de reproducción de fotos, mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
37 FUNCIONAMIENTO–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOT OGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) Durante la reproducción de las fotos seleccionadas, mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
FUNCIONAMIENTO–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOT OGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) 38 1 2 3 1 VIST A EN MINIA TURA O p r i m a A c e p t a r / R e p r o d u c i r / P a u s a r ( E n t e r / P l a y / Pause) ®p 1 ; en la pan talla aparecerá la vista en mi ni at ur a d e la s fo to s se l ec ci on ad a s.
FUNCIONAMIENTO–MODO DE REPRODUCCIÓN DE FOT OGRAFÍAS (CONTINUACIÓN) 39 Durante la reproducción de las fotos seleccionadas, mantenga presionado el botón Menu hasta que aparezca el menú Contextual.
FUNCIONAMIENTO–MODO DE RADIO FM 40 Con la unidad encendida, oprima el botón Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione Sintonizador FM (FM T uner) con los botones navega.
FUNCIONAMIENTO–MODO DE RADIO FM (CONTINUACIÓN) 41 Mie ntr as s e enc ue ntr a en m odo d e sin to niz ac ión d e FM, man ten ga p res io nad o el bo tó n Men u 1 ha sta q ue a par ez ca el menú Contextual.
FUNCIONAMIENTO–MODO DE RADIO FM (CONTINUACIÓN) 42 Mi en tr as s e en cu en tr a en m od o de s in to ni za ci ón d e FM , ma nt en ga p re si on ad o el b ot ón M en u ha st a qu e ap ar ez ca el me nú C on te xt ua l.
FUNCIONAMIENTO–MODO DE RADIO FM (CONTINUACIÓN) 43 Mientras se encuentra en modo de sintonización de FM, mantenga presionado el botón Menu 1 hasta que aparezca el menú Contextual.
FUNCIONAMIENTO–MODO LIBRO ELECTRÓNICO (EBOOK) 44 Con la unidad encendida, oprima el botón Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal.
FUNCIONAMIENTO–MODO GRABACIÓN 45 Con la unidad encendida, oprima el botón Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Grabar (Record) con los botones de Naveg.
FUNCIONAMIENTO–MODO GRABACIÓN (CONTINUACIÓN) 46 En el modo Grabación, mantenga presionado el botón Menú 1 hasta que aparezca el menú Contextual. Navegue hasta la opción “GRABAR” (RECORD) con el botón de Navegación/ Aumentar el volumen (V olume Up) ▲ 2 o Disminuir el volumen (V olume Down) ▼ 3 .
FUNCIONAMIENTO–MODO GRABACIÓN (CONTINUACIÓN) 47 En el modo Grabación, mantenga presionado el botón Menú 1 hasta que aparezca el menú Contextual. Desplácese hasta la opción “GUARDAR GRABACIÓN” (RECORD SA VED) con el botón de Navegación/Aumentar el volumen (V olume Up) ▲ 2 o Disminuir el volumen (V olume Down) ▼ 3 .
FUNCIONAMIENTO–MODO GRABACIÓN (CONTINUACIÓN) 48 En el modo Gr abación , manteng a presion ado el botón Men ú 1 hasta que a parezca e l menú Contextual.
FUNCIONAMIENTO–MODO EXAMINAR 49 Con la unidad encendida, oprima el botón Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Examinar con los botones de navegación .
MENÚ DE CONFIGURACIÓN 50 Con la unidad encendida, oprima el botón Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegación ▲.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) 51 Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) 52 Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) 53 Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) 54 Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) 55 Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) 56 Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
57 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
58 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
59 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
60 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINUACIÓN) Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Configuración con los botones de navegaci.
61 MENÚ DE EXTRAS Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción Extras con los botones de navegación ▲/aumentar el volumen (V ol.
62 MENÚ DE EXTRAS (CONTINUACIÓN) Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción de Extras con los botones de navegación ▲/aument.
63 MENÚ DE EXTRAS (CONTINUACIÓN) Desplácese hasta la hora con los botones de Navegación Izquierdo/Salto–Búsqueda (Skip–Search) o1/ Derecho/ Salto– Búsqueda (Skip–Search) n 2 . Luego, oprima Aceptar/Reproducir/Pausar (Enter/ Play/Pause) ®p 3 .
64 MENÚ DE EXTRAS (CONTINUACIÓN) Con la unidad encendida, oprima Menú 1 varias veces hasta que aparezca el menú principal. Seleccione la opción de Extras con los botones de navegación ▲/aument.
65 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene problemas con esta unidad, revise la tabla a continuación antes de llamar a servicio. PROBLEMA: CAUSA SOLUCIÓN La unidad no enciende. La pila está baja/ Recargue la pila como descargada. se describe en la pág.
66 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINÚA) PROBLEMA: CAUSA SOLUCIÓN No fun cio nan l os La función de Bloqueo D e sa c t iv e la f u n c i ó n de Bl o q ue o boto nes . está activada. como describe la pág. 22. Debe reiniciar la unidad Reinicie la unidad y/o o necesita actualizar el actualice el firmware, ver firmware.
67 FO R M A TEA R EL R E PR O D UC TO R Formatear el reproductor ¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar y se lo indique el personal de soporte técnico. 1. Utilice el cable USB para conectar el reproductor y la computadora.
Si la unidad actúa erráticamente, reinicie la unidad insertando un pequeño objeto (como un clip para papel) en el botón de Reinicio. Con respecto al botón de Reinicio, vea la página 6 en cuanto a la ubicación. ACTUALIZAR EL SOFTW ARE DEL F ABRICANTE Visite nuestro sitio web en www .
ESPECIFICACIONES 69 Audio Rango de frecuencia: 20Hz-20KHz Salida para Auriculares: 9mW , 32 ohm (V ol Máx.) Relación Señal/Ruido: 90dB (MP3) 54dB (Sintonizador) Formato de Archivo Compatible MP3: MPEG 1/2/2.
P ARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACIÓN O EL FUNCIONAMIENTO, INGRESE EN: WWW .MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON A TENCIÓN AL CLIENTE: Si llama desde EE.
MMP9 008 w w w. m e m o r e x e l ec t r o n i c s . co m Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp. Weston, FL Printed in China / Impreso en China Memorex, el logotipo de Me.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Memorex MMP9008 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Memorex MMP9008 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Memorex MMP9008, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Memorex MMP9008 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Memorex MMP9008, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Memorex MMP9008.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Memorex MMP9008. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Memorex MMP9008 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
