Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MKS-SS1 du fabricant Memorex
Aller à la page of 30
Befor e operating this pr oduct, please r ead these instructions completely . User ’ s Guide Sing Stand Karaoke System MKS-SS1.
1 Dear Customer, Please read this manual thoroughly before operating the unit to become more familiar with it and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years.
2 Dear Customer: Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
3 Read these instructions before using this product. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
4 LOCA TION OF CONTROLS 1 4 5 6 7 8 10 11 12 9 13 3 2 TOP T OP 1. Microphone (P ART NO. 5249-06070-E010*) 2. Microphone ON/OFF Switch (on Microphone Handle) 3. Microphone Adjustment Knob 4. Microphone Holder 5. Multimedia Player Holder (P ART NO. 4626-26075- 0010*) 6.
5 LOCA TION OF CONTROLS 1 9 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 AMP 1. MIC 1 In Jack 2. Left Speaker 3. Power Indicator 4. Power Button 4. MIC 1 V olume Control 6. Auto VOCAL Control 7. MIC 2 V olume Control 8. Master V olume Control 9. MEDIA In Jack (LINE IN CABLE P ART NO.
6 ASSEMBL Y Screw the Lower Stand Bar into the Amp and rotate clockwise until tight. 1 Unscrew the Top Stand Connector from the Upper and M id dl e Sta nd b ar s. I nse rt t he W ire C li p wi th Mic Holder onto the Middle Stand Bar. 2 Lower the Top Stand Connector and then rotate clockwise to tighten.
7 ASSEMBL Y Insert the Multimedia Player Holder onto the Top Stand Bar and rotate clockwise until tight. 7 Insert the microphone into the top Microphone Holder. Rotate the Microphone Adjustment Knob counter-clockwise to loosen and clockwise to t i g h t e n t h e M i c r o p h o n e H o l d e r .
8 CONNECTIONS To use a second microphone (not included), insert it into the Wire Clip with Mic Holder, then run the w i r e s t h r o u g h t h e W i r e C l i p s . I n s e r t t h e Microphone’s Plug into the MIC2 jack on the side of the Amp. 1 USING A SECOND MICROPHONE For private listening, connect 3.
9 CONNECTING AN EXTERNAL UNIT Y ou can connect an external unit to this unit, such as a CD / C D+ G p l a y er , e t c. S i mp l y c o nn e c t a n au d i o c ab l e (not included) from the Audio Input jacks on this unit to the external unit's AUX OUT jacks.
10 OPERA TION Rotate the ECHO control clockwise to increase the echo or counterclockwise to decrease the echo. 1 ECHO CONTROL To turn the microphone on, slide the ON/OFF switch, located on the side of the microphone, to the ON position. To turn the microphone off, slide the ON/OFF switch to the OFF position.
11 Make any desired connections as shown on pages 8 and 9. Press the Power button to turn the unit on; the Power indicator will light. 1 R o t a t e t h e E C H O c o n t r o l clockwise to increase the echo or counterclockwise to decrease the echo. 4 If using a second microphone, adjust MIC2 Volume control as desired.
12 TROUBLESHOOTING GUIDE Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: Symptom: Squealing through the speakers. Possible Solution: This is microphone feedback, see below for more information. Symptom: No Sound (General): Possible Solution 1: Master Volume control is set to minimum, increase.
13 GENERAL: Power Source .............................................................................................120V , 60Hz AC Power Consumption ....................................................................................................
Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp. Weston, FL Printed in / Impreso en Hong Kong www .memorexelectronics. com 5201-06075-E010.
Be fo r e op er ati ng t his p r od uc t, p lea se r e ad t he se in st ru ct io ns c om pl et el y . An te s de o pe ra r es te p r od uc to, s rv ase l ee r est e in st ru ct ivo e n su t ot al id ad .
1 Estimado Cliente: Sírvase leer este manual detenidamente antes de operar la unidad para familiarizarse más con el producto y obtener el des empeño que le pe rmitirá disf rutarla por muc hos años. Mant enga estas instrucciones a la mano para futura referencia.
2 Estimado cliente: Este fabricante y el Grupo de Consumidores de Productos Electrónicos de la Asociación de Industrias Electrónicas desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo usándolo en un nivel seguro, es decir , para escuchar un sonido claro y sonoro, sin distorsión, sobre todo sin que afecte su sentido auditivo.
3 Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar este producto. 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Respete todas las instrucciones. 5. No utilice este artefacto cerca del agua.
4 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1 4 5 6 7 8 10 11 12 9 13 3 2 PARTE SUPERIOR P ARTE SUPERIOR 1. Micrófono (PIEZA NO. 5249- 06070-E010*) 2. Interruptor ENCENDIDO/AP AGADO (ON/OFF) del micrófono (en el soporte del micrófono) 3. Perilla de ajuste del micrófono 4.
5 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1 9 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 AMPLIFICADOR 1. Entrada del MICRÓFONO 1 2. Altavoz izquierdo 3. Indicador de Encendido/Apagado (Power) 4. Botón de Encendido/Apagado (Power) 4. Control de volumen del MICRÓFONO 1 6. Control auto voz 7.
6 MONT AJE Atornille la barra inferior del soporte al amplificador y gire hacia la derecha hasta que quede ajustado. 1 Desatornille el Conector del soporte superior de las barras superiores y medias. Introduzca el su j et a do r d e ca b le s c on e l p o rt a mi c ró f on o e n la barra media del soporte.
7 MONT AJE Int ro du zc a el s op or te d el r ep ro du ct or m ul ti me di a en la barra superior y gire hacia la derecha hasta que quede ajustado. C o l o q u e e l m i c r ó f o n o e n e l p o r t a m i c r ó f o n o superior.
8 CONEXIONES Para utilizar un segundo micrófono (no proveído), introdúzcalo en el sujetador de cables con el porta m i c r ó f o n o y l u e g o p a s e l o s c a b l e s a t r a v é s d e dicho sujetador. Introduzca los conectores del micrófono en la entrada para el micrófono 2 (MIC2) ubicada en el lateral del amplificador.
9 CONEXIÓN CON UNA UNIDAD EXTERNA P uede conectar una unidad externa a esta unidad, como p o r e j e m p l o u n r e p r o d u c t o r C D / C D + G u o t r o . Simplemente, conecte un cable de audio (no proveído) desde la entrada de audio de esta unidad a la SALIDA A U X d e l a u n i d a d e x t e r n a .
10 FUNCIONAMIENT O Gire el control de ECO hacia la derecha para aumentar el eco o hacia la izquierda para disminuir el mismo. 1 CONTROL DE ECO Para encender el micrófono, ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF), en el lateral del micrófono, en la posición de ENCENDIDO (ON).
11 Efectúe cualquier conexión que desee, como se indica en las páginas 8 y 9. Oprima el botón de Encendido/Apagado (Power) para encender la unidad; el indicador correspondiente se iluminará. 1 Gire el control de ECO hacia la derecha para aumentar el eco o hacia la izquierda para disminuir el mismo.
12 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico. Problema: Se oye un chirrido a través de los altavoces. Solución posible: Esto se debe al acople del micrófono.
13 GENERAL: Fuente de Alimentación ..............................................................................120V , 60Hz AC Consumo de Energía ...................................................................................................20W Altavoz.
Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp. Weston, FL Printed in / Impreso en Hong Kong www .memorexelectronics. com 5201-06075-E010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Memorex MKS-SS1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Memorex MKS-SS1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Memorex MKS-SS1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Memorex MKS-SS1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Memorex MKS-SS1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Memorex MKS-SS1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Memorex MKS-SS1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Memorex MKS-SS1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
