Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mi4014 du fabricant Memorex
Aller à la page of 42
User Guide Guía del usario Please read these instructions completel y, before operating this product. Por favor lea toda las instruciones antes de tratar de usar este producto. Job # Mi4014 manual cover Colors: 1-color print memorex electronics.com M i 4 014 iW ak eUp TM Pantone 300c iPod is a trademark of Apple Inc.
1 SAFETY PRECAUTIONS CA UTI ON: T O RED UCE T HE RI SK OF ELE CTR IC SHO CK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QU ALI FIE D SER VI CE P ERS ONN EL.
IN FOR MA TI ON: This e quipm ent com plies wi th Clas s B digit al devic e regul ation s. Thi s equ ipm ent g ener ate s, us es an d can ra dia te ra dio f requ enc y energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio co mmu ni cat io ns.
3 Dea r Cus tome r: Sel ect ing fi ne au dio e quip men t such a s the u nit yo u’v e just p urc has ed is on ly th e star t of you r mus ical e njo yme nt. No w it’ s time to c ons ide r how yo u can m axim ize t he fu n and exc ite ment yo ur equ ipm ent of fer s.
4 LOCA TION OF CONTROLS S NOOZE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1. Left Speaker 2. SNOOZE/SLEEP Button 3. Power Button 4. MODE Button (AM/FM) 5. PRESET/SET Button 6. EQ Button 7. T une/Skip/Search o Button 8. PLA Y/P AUSE ( ®p ) Button 9.
5 LOCA TION OF CONTROLS (CONTINUED) 1 2 3 4 5 6 7 1. DIMMER Switch (OFF/L/M/H) 2. DC 12V Jack (AC ADAPTER P ART NO. 0251-207200- 10103*) 3. LINE IN Jack 4. DST (Daylight Savings Time) Switch (-1/+1) 5. Headphones Jack 6. FM Wire Antenna 7. Battery Compartment (Bottom of Unit) (BA TTERY COVER P ART NO.
6 LOCA TION OF CONTROLS (CONTINUED) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Power Button 2. V olume Up Button 3. PLA Y/P AUSE ( ®p ) Button 4. T une/Skip/Search o Button 5. Battery Compartment (Side of Unit) 6. EQ Button 7. MODE Button 8. T une/Skip/Search n Button 9.
T wo (2 ) “AA A” si ze bat ter ies c an al so be u sed t o po wer an d/o r to pr ovi de a ba cku p for t he cl ock an d alar m tim e for t his u nit a s fol low s: 1. Op en the b att ery d oor b y pus hin g in on t he ta b, th en rem ovi ng th e doo r .
8 POWER SOURCE (CONTINUED) REM OTE BA TTE R Y INS T AL LA TI ON BA TTER Y PREC AUT ION S Fol low t hes e prec aut ion s when u sin g bat ter ies in t his d evi ce: 1. W arn ing –Da nger o f exp los ion if b att ery i s inco rre ctl y repl ace d. Re plac e onl y wit h the s ame o r equ ival ent t ype .
9 INSERTING AN iPod In ser t the U niv ers al Do ck in cl ude d with your iPod (A) into the iPod compartment (B) (as shown), making sure the tabs are facing fro nt, an d sli p the ta bs int o plac e. Pr ess t he re ar si de of t he Un iv ers al Do ck un til i t is po sit ion ed in sid e th e iP od co mpa rtm ent .
10 OPERA TION With an iPod connected (see pre vio us pag e), i f thi s unit i s not already on, turn this unit on by pressing the Power button 1 . Rep eat edl y pre ss th e MOD E but ton 2 to se lec t iP od mo de; “i Pod ” will ap pea r in the d isp lay .
11 OPERA TION (CONTINUED) T o adjust the main volume: Press the V olume Up 1 and/or Down 2 button to increase and/or decrease the volume. SNOOZE 1 2 1 ADJUSTING THE VOLUME AND EQ (Equalizer) NOTES: .
12 OPERA TION (CONTINUED) USING THE RADIO Ant enn as FM: U nra vel an d ext end t he FM wi re an ten na for b est r ecep tio n. AM: Tur n the u nit f or bet ter AM re cept ion . Al so, mo ve th e AC a dapt er 1. 5ft. awa y fro m the mai n uni t to pre ven t int erfe ren ce to th e AM sig nal .
13 OPERA TION (CONTINUED) Fo llo w Ste ps 1- 3 on th e pre vi ous pa ge to t une a s tat ion . Pre ss an d hold the PRESET/SET button; “P 1”, w ill b lin k in th e dis pla y . SNOOZE 1 Pre ss the T une/S kip/ Sear ch o 1 or n2 butto n to select a de sired Pr ese t (1- 10) .
14 OPERA TION (CONTINUED) With the power off, press and hold the TIME SET/DISPLA Y button; the time will blink. SNOOZE 1 Fo r your c onv eni enc e, th ere i s a DST (Daylight Savings Time) switch loc ate d on th e rea r of th e uni t.
15 OPERA TION (CONTINUED) Wi th th e pow er of f, pre ss an d ho ld ei the r th e ALA RM 1 but ton 1 (to s et Al arm 1) or A LA RM 2 but ton 2 (to se t Ala rm 2); the Al arm time wi ll bl ink i n the d isp lay .
16 OPERA TION (CONTINUED) NO TES: • When t he al arm t ime i s rea che d, th e ala rm vo lum e leve l wil l be se t to th e mi nimu m and i t wil l inc rea se on e ste p eve ry th ree s eco nds co nti nuo usl y unt il th e pres et ma xim um al arm v olu me le vel i s rea che d.
17 OPERA TION (CONTINUED) Press the ALARM 1 1 or ALARM 2 2 button (which corresponds to the alarm that was set) and the alarm will turn off and NOT be set for the next day . T o set the alarm for the next day , press any other buttons (except ALARM 1, ALARM 2 or SNOOZE button).
18 Wit h the u nit i n the R adio ( FM or AM) , iPod or LINE IN mode, press the SNOOZ E/SLEE P button; th e SLEE P ind ica tor a nd "10 " wil l app ear in t he dis pla y for f ive se con ds wh ich in dic ate s the u nit w ill t urn of f afte r 10 mi nute s.
19 TROUBLESHOOTING GUIDE If y ou ex pe rie nc e a pro bl em wi th t his u ni t, ch ec k the c ha rt be lo w bef or e cal li ng fo r se rvi ce . SYMPTOM CAUSE SOLUTION No sound. V olume is Increase volume. set to minimum. AM or FM, no sou nd. Power is not on or Press the Power button, AM or FM mode is not then the MODE button to selected.
20 SPECIFICA TIONS GENERAL: Power Source ................DC 12V Adapter (Center Positive) Battery Backup. .......................2 x 1.5V “AAA” size batteries Speaker . ..............................................................2 x 3 ohms Output Power .
1 A TTEN TI ON: PO UR ÉV ITE R LES C HOC É LEC TR IQU ES, I NTR ODU IRE L A LA ME LA PL US LA RGE D E LA FI CHE D ANS L A BOR NE CO RRE SPO NDA NTE D E LA P RIS ES ET PO USS ER JUS QU ’AU FO ND. iP od es u na ma rc a com erc ial d e App le C omp ute r , Inc .
2 IN FOR MA CIÓ N: Es te eq ui po cum ple c on los r eg lam en tos d e un ap ar ato d ig ita l de Clase B. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de ra dio fr ecu enc ia y , si no s e in sta la y us a co nfo rm e a las i nst ru cci one s, pu ede g en era r int er fer enc ia d añi na co n la s rad io com un ica cio nes .
3 Est ima do Cli ent e: En el m ome nto en q ue se lecc ion ó un equ ipo de t an al ta tec nol ogía c omo e l que us ted a caba de co mpr ar , su entr ete nimi ent o musi cal r ecié n come nzó . Ahor a es ti empo d e pens ar en c ómo pue de op timi zar el e ntr eten imi ento q ue su e quip o le of rece .
4 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES S NOOZE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1. Altavoz izquierdo 2. Botón de REPETICIÓN DE ALARMA/AP AGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP) 3. Botón de Encendido/Apagado (Power) 4. Botón de MODO (MODE) (AM/FM) 5.
5 U B IC A C I Ó N D E L O S CO N T R O L E S ( C ON T I N Ú A ) 1 2 3 4 5 6 7 1. Selector de A TENUADOR DE LUZ (DIMMER) (AP AGADO/BAJO/MEDIO/AL TO) (OFF/L/M/H) 2. Conector de CC de 12V (ADAPT ADOR DE CA NO 0251-207200- 10103*) 3. ENTRADA DE LA LÍNEA 4.
6 U B IC A C I Ó N D E L O S CO N T R O L E S ( C ON T I N Ú A ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Botón de Encendido/Apagado (Power) 2. Botón de aumento de l volumen (V olume Up) 3. Botón REPRODUCIR/ P AUSAR (Play/Pause) ( ®p ) 4. Botón de Sintonía/Salto/Búsqueda (T une/Skip/Search) o 5.
Pu eden u til iza rse d os (2 ) pil as “A AA” p ara e l en cend ido d el re loj y l a ala rma d e est a uni dad y pa ra que a mbo s ten gan u n res pal do: 1. Ab ra la pu ert a del c omp art imi ent o de la s pil as pr esi ona ndo l a pes tañ a hac ia ad ent ro, lu ego qu ite l a pue rta .
8 F U EN T E DE EN ER GÍ A (C ON TI NU A CI ÓN ) IN ST AL ACI ÓN DE LAS PIL AS EN EL CO NTR OL RE MOT O CUI DAD O DE LA S PIL AS Cua ndo u se pi las , tome l as si gui ente s pre cau cio nes: 1. Adve rte ncia : Exi ste r ies go de ex plo sió n si la pi la se r eem plaz a de mo do inc orr ect o.
9 COLOCAR UN iPod Inserte el puerto universal incluido co n su iPo d (A) e n el co mpa rti mie nto d e i P o d ( B ) ( c o m o s e m u e s t r a ) , asegurándose de que las dos pe sta ñas de l pue rto a pun ten a l fre nte y de slí cela s has ta qu e que den e n su lu gar .
10 FUNCIONAMIENTO Con e l iPo d con ect ado ( vea l a pág ina anterior), si la unidad no está en cen dida , enc ién dal a con e l bot ón de En cen did o/A pag ado ( Powe r) 1 . Oprima repetidamente MODO (M ODE) 2 p ara s ele cci ona r el mo do iP od; iP od ap are cer á en la p ant all a.
11 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) P a r a a j u s t a r e l v o l u m e n principal: Oprima los botones de Aumento de volumen (V olume Up) 1 y / o D i s m i n u c i ó n d e volumen (V olume Down) 2 para aumentar o disminuir el volumen.
12 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) USAR LA RADIO Ant ena s FM: D ese nrro lle y e xtie nda el c abl e ante na FM p ara un a mej or rec epc ión. AM: G ire l a unid ad pa ra una b uena r ece pció n AM. T amb ién m ueva e l adap tad or de CA a 1. 5 pie s de di stan cia d e la uni dad pr inc ipal p ara e vita r la in terf ere ncia c on la s eñal A M.
13 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Siga los pasos 1-3 explicados en la página anterior para sintonizar una estación de radio. Oprima y mantenga presionado el botón MEMORIA DE SINTONÍA/ CONFIGURACIÓN (PRESET/ SET) , “P1” parpadeará en la pantalla.
14 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Con la unidad apagada, oprima y mantenga presionado el botón de AJUSTE DE LA HORA/Pantalla ; la hora parpadeará. SNOOZE 1 Par a su co mod ida d, en con tra rá EL SELECTOR DE D ST (Ahorr o de ene rgí a) en l a par te tr ase ra de l a uni dad .
15 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Co n la un ida d apa gad a, ma nte ng a oprimido el botón ALARMA (A LAR M) 1 1 (par a aj ust ar la alarma 1) o bien ALARMA (A LAR M) 2 2 (p ara a jus tar l a alarma 2); la hor a programada como a larma par padear á en la pa nta lla .
16 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) NO T AS: • Cuan do la u nid ad ma rqu e la ho ra pr ogr ama da, el n ive l de vo lum en de l a al arm a esta rá aj ust ado a m íni mo y se i ncr eme nta rá un n ive l cada t res se gun dos de m ane ra co nti nua h ast a que s e alc anc e el niv el má xim o de vo lum en de la a lar ma pr ogr ama da.
17 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Oprima ALARMA (ALARM) 1 1 o ALARM (ALARM) 2 2 (según la alarma que se haya programado). La alarma se apagará y NO se programará para el día siguiente.
18 Oprima el botón REPETICIÓN DE ALARMA/ AP AGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE /SLEEP) con la uni dad en el mod o de Radi o (FM o AM) , iPo d o ENTRADA DE LÍNEA; el indicador de AP AGADO AUT OMÁTICO (S LEEP) y “10” aparecer án en la pantalla d urante cinco segundos .
19 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS S i la u ni da d pr es en ta a lg ú n in co nv en ie nt e, l ea l a s ig ui en te t ab la a n te s de l la ma r al s er vi ci o t éc ni co . PROBLEMA: CAUSA SOLUCIÓN Sin sonido. El volumen está al Suba el volumen.
20 ESPECIFICACIONES G ENERAL: Fuente de Alimentación .....Adaptador de CC de 12V (Centro ...... positivo) Respaldo de la pila..........................2 Pilas tamaño “AAA” de 1,5 V Altavoz ........................................................
User Guide Guía del usario Please read these instructions completel y, before operating this product. Por favor lea toda las instruciones antes de tratar de usar este producto. Job # Mi4014 manual cover Colors: 1-color print memorex electronics.com M i 4 014 iW ak eUp TM Pantone 300c iPod is a trademark of Apple Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Memorex Mi4014 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Memorex Mi4014 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Memorex Mi4014, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Memorex Mi4014 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Memorex Mi4014, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Memorex Mi4014.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Memorex Mi4014. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Memorex Mi4014 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
