Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UKW Tuner du fabricant Archos
Aller à la page of 31
ARCHOS Think Smaller ONDIO Benutzerhandbuch MP3-Player/-Recorder mit UKW-Tuner USB-1.1-Schnittstelle, PC- und Macintosh-kompatibel ARCHOS ONDIO - Benutzerhandbuch, Version 1.1 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.
2 Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei eine m Produktfehler bestim m te Ansprüche gegenüber dem Hersteller .
3 Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten .......................................................................................................... 4 2 Einführung ........................................................................................
4 1 Technische Daten Speicherkapazität 128 MByte Flash-Speicher (2 Stunden Wiedergabe von MP3-Dateien mit 128 kbit/s; Radioaufnahmen über bis zu 3 Stunden mit 96 kbit/s; Sprachaufnahmen über bis zu 4,3 Stunden mit 64 kbit/s oder Speicherung von Daten mit bis zu 128 MByte).
5 2 Einführung Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf des neuen MP3-Players/- Recorders/UKW-Tuners ONDIO 128 MB. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch ganz durch, um die Möglichkeiten dieses Geräts optimal nutzen zu können.
6 2.2 Starten des ONDIO Öffnen des Batteriefachdeckels Lage Sie zuerst die drei mitgelieferten Batterien des Typs AAA ein. Drücken Sie hierzu den Batteriefachdeckel nach unten und ziehen Sie ihn heraus (siehe Foto). An der Unterseite klappt der Batteriefachdeckel nun nach unten und kann dann abgenommen werden.
7 3 Radiomodus Funktion: Typische Bildsc hirmdarstellung bei Radiowiedergabe Anzeige der Batterieladung Lautstärke Modusanzeige Name der voreingestellten Radiostation* Zeigt eine erkannte Radiostation an Zeigt an, dass in Stereo gesendet wird Momentane Empfangsfrequenz 3.
8 3.4 Löschen einer voreingestellten Radiostation Liste der voreingestellten Radiostationen Drücken Sie die Taste Mode bei aktiviertem Modus FM Radio mindestens 3 Sekunden lang. Nun werden Sie gefragt, was Sie tun wollen. Wählen Sie beispielsweise die Menüoption 2 " go to Radiolist ", indem Sie die Taste PFEIL NACH UNTEN drücken.
9 4 Browsermodus (Dateisystem) Funktion: Typisches Fens ter für den Browsermodus Anzeige der Batterieladung Ordnerebene Modusanzeige Symbol für Unterordner (Dateiverzeichnis) Symbol für Textdatei Symbol für Wiedergabeliste Symbol für MP3-Datei Momentan gewählte Datei 4.
10 4.5 Anlegen eines neuen Ordners Wechseln Sie zu demjenigen Ordner, in dem Sie einen neuen Ordner anlegen wollen. Drücken Sie die Taste Mode mindestens 3 Sekunden lang, bis ein Dialogfeld geöffnet wird. Rollen Sie mit der Taste PFEIL NACH UNTEN nach unten und wählen Sie die Unteroption Make Directory .
11 Anzeige der gleichen Textdatei im Modus Raw Sie können zwischen den beiden Modi Wrap und Raw zum Lesen von Textdateien umschalten, indem Sie die Taste Mode drücken. Beim Lesen einer Textdatei im Modus Raw wird kein automatischer Zeilenumbruch durchgeführt.
12 5 Abspielen von MP3-Dateien Funktion: Typische Bildsc hirmdarstellung bei der Wie dergabe v on MP3-Dateien Anzeige der Batterieladung Aktuelle Lautstärke Modusanzeige Künstlername (ID3-Daten) Albumsname (ID3-Daten) Songname* (ID3-Daten) Abgelaufene Zeit (Song) Songlänge Lautstärke für linken und rechten Kanal 5.
13 Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Browsermodus durch Drücken der Taste PFEIL NACH RECHTS. Hierauf werden die Dateien und Ordner auf dem ONDIO angezeigt. Im Browsermodus (hierbei wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms die Zeichenfolge angezeigt) wird der Name einer Wiedergabeliste wie z.
14 5.4 Einstellungen für Klang und Wiedergabe Wählen Sie das Untermenü Music des Menüs Settings Das Untermenü für die Klangeinstellungen finden Sie im Menü Settings . Normalerweise werden S ie die Klangeinstellungen während der Rundfunkwiedergabe oder des Abspielens von MP3-Dateien verändern wollen.
15 6 Modus Record Funktion: Typische Bildschirmda rstellung während einer Aufna hme Anzeige der Batterieladung Wiedergabelautstärke Zustandsanzeige (Aufnehmen, Pausieren, Stopp) Aufnahmepegel Aussteuerungsanzeige für den Aufnahmepegel im linken und rechten Kanal** 6.
16 Bildschirm wird nun Pause angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme fortsetzen. Durch zweimaliges Drücken der Taste Ein/Aus können Sie die Aufnahme stoppen. Nun wird wieder der Browsermodus aktiviert, in dem Sie die resultierende MP3-Datei mit Ihrer Sprachaufnahme sehen können.
17 Dialogfeld Sie sehen nun eine Bildschirmdarstellung wie auf dem linken Foto. Prüfen Sie vor der Aufnahme, ob der Aufnahmepegel korrekt eingestellt ist. Spielen Sie hierzu das Programmmaterial von Ihrer Stereoanlage usw. ab und beobachten Sie hierbei die Aussteuerungsanzeige auf dem Bildschirm.
18 6.5 Durchführen von Inkrementalaufnahmen Wenn Sie mehrere Songs (z.B. von einer Kassette mit Pausen zwischen den Songs) aufnehmen, können Sie die Funktion Incremental Recordin g verwenden.
19 7 Einstellungen und Erweitern der Speicherkapazität Funktion: Typisches Me nü Settings Anzeige der Batterieladung Modusanzeige 7.1 Ändern der Einstellungen 7.
20 8 Verbinden des ONDIO mit einem PC oder Macintosh Funktion: 8.1 Verbinden des ONDIO mit einem PC 8.2 Abtrennen des ONDIO von einem PC 8.3 Verwenden des ONDIO-Dateiformats 8.4 Verbinden des ONDIO mit einem Macintosh Die Daten werden vom ONDIO auf Ihren Computer oder umgekehrt übertragen.
21 3. Entfernen Sie die Markierung vom Kontrollkästchen Diskettenlaufwerke , sofern dieses markiert ist, und markieren Sie das Kontrollkästchen Durchsuchen . Geben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks (normalerweise D:) und dann Drivers ein.
22 9 Software Music Match™ Am besten verwenden Sie Ihren ONDIO in Verbindung mit der mitgelieferten Software Music Match™. Mit dieser Software können Sie Wiedergabelisten erstellen, Dateien umbenennen, ID3-Daten (Künstler- und Albumname sowie Songtitel) ändern und weitere nützlich e Funktionen wie z.
23 10 Technischer Kundendienst • Wenn unser technischer Kundendienst festgestellt hat, dass das von Ihnen gekaufte ARCHOS-Produkt zur Instandsetzung eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Dieser wird je nach Fehlertype dafür sorgen, dass das Gerät instandgesetzt oder ersetzt wird.
24 11 Anhang A - Tabelle mit Einstellungen Zahlenwerte können durch Drücken der Tasten PFEIL NACH LINKS und PFEIL NACH RECHTS geändert werden. Einstellungen (in numerischer Reihenfolge) Mehrere Auswahlmöglichkeiten Standardwert 1. Untermenü Music Öffnet das Untermenü Music Settings 2.
25 12 Anhang B - Tabelle mit Bitfrequenzen Mittlere Bitfrequenzen für A ufnahmen mit dem ONDIO* Radio und Line-in (44,1 kHz - Music) Mikrofon (22,05 kHz - Sprache) Einstellung 0 78 kbit/s 36 kbit/s E.
26 13 Anhang C - Beschreibung der Menüs und Bedienelemente Menü Reading Text File s Herunterrollen um eine Textzeile Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird die Rollgeschwindigkeit verlangsamt. Hochrollen um eine Textzeile Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, so wird die Rollgeschwindigkeit verlangsamt.
27 Brow sermodus Verschieben der Cursors (Hervorhebung) nach oben Verschieben der Cursors (Hervorhebung) nach unten Wechseln auf die nächsthöhere Ebene des Dateisystems (Wechseln in den Ordner der n.
28 Modus Settings Verschieben des Cursors nach oben Verschieben des Cursors nach unten Wenn es sich bei der Einstellung um einen Wert handelt, wird dieser verringert.
29 Menü Play Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke erhöht. Bei jedem Drücken dieser Taste wird die Lautstärke verringert. Wiedergeben des vorherigen Songs im Ordner oder der Wiederg.
30 Modus Record Erhöhen der Lautstärke Verringern der Lautstärke Vor einer Aufnahme: Verringern des Aufnahmepegels Vor einer Aufnahme: Erhöhen des Aufnahmepegels Während einer Aufnahme: Nächste .
31 Menü Playlist Verschieben des Cursors in der Liste nach oben Verschieben des Cursors in der Liste nach unten Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Song zu löschen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die gesamte Wiedergabeliste zu löschen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos UKW Tuner c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos UKW Tuner - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos UKW Tuner, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos UKW Tuner va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos UKW Tuner, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos UKW Tuner.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos UKW Tuner. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos UKW Tuner ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
