Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio du fabricant Archos
Aller à la page of 29
English User M anual ONDIO™ FM Recorder 128 MB MP 3 P layer/Recorder/FM Stereo R adio USB 1.1 PC/Mac compa tible ARCHOS Ondio™ FM Recorder User Manual version 1.
2 Warranty and Limited Lia bi lity This pr oduct is so ld w ith a limite d warr anty and s pecific r eme dies are avail able to the or iginal pur chaser in the ev ent the pro duct fail s to conf orm to the l imited war ranty. Manuf acturer ’s liabil ity may be f urther l imited in acco rdance w ith its sale s contract.
3 Table of Contents 1 Technical Specifications ............................................................................................... 4 2 Product Introduction ...................................................................................
4 1 Technical Specifications Capacity * 128 MB Flash memory (2 hours of MP3 music at 128 kbps, 3 hours of radio recording at 96 kbps, 4.3 hours of voice recording at 64 kbps or 128 M B of data). * M emory capacity can be enhanced by adding M ultimediaCards (M MC ).
5 2 Product Introducti on Dear Customer, Thank you for purcha sing the new Ondio™ FM Recorder 128MB MP3 player/recorder/ FM stereo receiver. P lease take the t ime to read throu gh this user ma nual in order to get the fulle st use of this product. Our enginee rs packe d this product with many functions and ca pabilities.
6 2.2 Starting up the Ondio Openin g the ba t t ery cover First install the three included AAA ba tter ies . As sh own in t he photo, press downw ard on the top of the batte ry c over and pull outward. T he bottom w ill hinge outwar d and then snap out.
7 3 FM Radi o Mode This section explains How to… Ty pical FM Radio play ing screen Battery Level Volum e Level Mode Indicator Personalized Radi o P res et Name* Indicat es a recognized radio stat ion Indicat es stereo reception Current Radio Frequency 3.
8 3.5 How to Rename a Station Preset To give a personalize d name to a radio sta tion, you ha ve to re name it. While in the FM Radio m ode, hold down the Mode button for three seconds .
9 4 Brow ser Mode (file sy stem) This section explains How to… Ty pical Brow ser Mode Screen Battery Level Directory level Mode Indi c ator Subfolder (direc tory) icon Text file icon Playlist file icon MP3 M usic file icon Curre ntly selected file 4.
10 4.5 How to Create a new folder Go to the fol der (direct ory) where you would li ke to create a new folder. Hold down the Mod e button until the questions screen a ppears. You can then scroll down ( using the dow n button) to the Make direct ory option.
11 5 Play ing M P3 M usic files This section explains How to… Ty pical MP3 File Play ing Screen Battery Level Current Volum e level Mode Indicato r Artis t name (ID 3 tag) Album nam e (ID 3 tag) Song name* (I D 3 tag) Elapsed s ong t ime Song length Left and right s ound levels 5.
12 5.3 How to Create a Play list View of the Playlist The Playlist exists in the Ondio’s internal m emory f irst, then it is saved f or later use. If y ou create a Playlist w ithout saving it, it will be lost the next time y ou turn on the Ondio. To put a song into the Playlist, first y ou w ill highlight it in the Browser mode.
13 5.4 How to Adjust the Sound Settings Go to music submenu v ia the Settings Menu As s hown to the le ft, the s ound settings can be r eached by g oing to the Settings mode. T ypically however, you w ill want to change your sound s ettings w hile you are lis tening to y our music, e ither the radio or an MP3 file.
14 6 Recorder Mode This section explains How to… Ty pical Recording Screen Battery Level Listeni ng vol um e level State I ndi c ator (record, pause, stop) Recording level Left and right rec ording level indicato rs** 6.1 Record from the Radio 6.2 Record your voice 6.
15 6.2 How to Record Your Voice There are tw o way s to record from the built-in microphone . You can eithe r use the Instant-Record fea ture w h ich trans fers y ou to the Record mode with settings alre ady m ade and the recording started or v ia the RECORD m ain me nu.
16 6.3 How to Record from your Hi-Fi unit Pre-Record i ng Screen Question Sc reen To re cord from your Hi- fi unit, y ou can use the include d audio cable * . Plug one end into the Ondio’s Line- in jack. T his is the jack on the top of the O ndio on the right.
17 6.4 How to Change the Recording Bit Rate and Sampling Resolution These settings allow you to control the quality of the recording. T here are def ault bit rate setting s in the Re cord Subm enu in SETTIN GS. G o to the ma in menu by clicking on the Mode button .
18 Editing your re cording wher e you w ant the Cut-out (song e nd), give a sim ple click on the right button. Now tha t you ha ve m ade your e dit, you ca n continue to use the Lef t and Right buttons to listen to the entire song to verif y that the e dit points are as you w ant them to be.
19 7 Settings and M ul ti MediaCard (M MC) Expansion This section explains How to… Ty pical Settings Screen Battery Level Mode Indicator Vertic al s croll indicat es there are more it em s in the lis t Left butt on to decrease value Setti ng val ue Select ed l i ne Right butt on t o increase value 7.
20 8 Connecting the ONDIO to a PC or Mac This section explains How to… 8.1 Connecting the Ondio to a PC 8.2 Disconnecting the Ondio from a PC 8.3 Use the Ondio file format 8.4 Connect the Ondio to a M acintosh® Data is bei ng transferred between the Ondio and your com puter.
21 8.2 Disconnecting the Ondio from a PC 1. Safe rem ove icon he re 2. Safe rem ove button 3. Safe rem ove me ssage If y ou are running Window s 98 SE, y ou can sim ply disc onnect the U SB cable from the Ondio and then use the O ndio as norm al.
22 9 MusicM atch™ Software The best way to use your Ondio is by employ ing the included MusicMa tch™ softw are. This softw are will help y ou to create Play lis ts, rena me files, change ID 3 tag .
23 10 Technical Support • If techn ical support determ ines that your produ ct needs to be return ed, please contact the place of purchase to have your produ ct repaired o r replaced (depending on problem type).
24 11 A ppendix A - Settings Table Numeric values can b e changed with Left and Right butt ons Settings (in order) Multiple Choice Values Default Value 1. Music Submenu Goes to Music settings submenu 2. Record Submenu Goes to Recor d settings submenu 3.
25 12 A ppendix B - Recordi ng Bi t Rate Table Av erage bit rates for Ondio Recording Per ameters* Radio and Line-in (44.1 Khz Music) Microphone (22.05 Khz voice) Setting 0 78 Kb/s 36 Kb/s Setting 1 8.
26 13 A ppendix C - Screen & Button Descriptions Reading Text Files Screen Scroll down one line of t ext Hold: sc rol l down high speed Scroll up one l i ne of text Hold: sc rol l up hi gh s peed Wrap mode : Go t o begi nni ng of text file. Raw mode : mo ve t o t he right Wrap mode : Go t o end of text file.
27 FM Radio Mode Increas es sound volume Decreases s ound volume One clic k go back 100Khz. Hol d dow n to find next station dec rementing the f requency 1 click: go forward 100Khz. Hold down to find next station i nc rementing the f requency. W hen the FM receiver captures a stati on signal, Tune will appear.
28 Play Screen Increas e sound volume Decrease s ound vol um e Play previous song in fol der or play list if playing from a pl ay l i st. Long press : review (with sound) going backward Click: Play next song in folder or play li st if playing f rom a play lis t (or play after being paused).
29 Radio List Screen Move the cursor up t he l i s t Move the cursor down the lis t Click t o delete current radio s t ation. 1 Click: goes to questi on screen and a sks “W ould you like to…” 1. delete this station 2. rename thi s station You arrive at t his screen from item 2 of question s c reen in FM radio mode.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos Key FM Recorder 128 MP3 Player/Recorder/FM Stereo Radio ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
