Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Gmini serie XS du fabricant Archos
Aller à la page of 23
Manual completo del usuario ARCHOS™ Gmin i™ serie XS Repr oduct or de mús ica digit al MP 3 & W MA y Disc o d uro U SB 2.0 Visite e l siti o web de Archo s (ww w.archos .com) p ara baja r el ú ltimo manual y las a ctualiza ciones de s oftwar e para su Gmi ni™.
2 ÍNDICE 1 Puertos , con exion es y b oto nes .............................................................................................. 3 2 Utilización por prime ra vez ...........................................................................
3 1 Puertos , conexion es y b otones A Toma d e au ric ular es B Piloto de encendido C Indicador de f uncionamiento d el disco duro D Indicador de carga (pila) E Stop/Escape/Off (detener acción/salir.
4 2 Utilizaci ón por primera vez 2.1 C argado de pila s Ant es d e ut il iz ar e l Gmi ni XS po r pri m era ve z , ca rgu e com pl et am en te su p il a Utilice exclusivamente el car gado r/adap tador in cluido de AR CHOS. L a carg a co menzará automá tica mente al enchu far el adap tador.
5 3 Rep roducción de música Una vez enc endido el Gmini, aparecerá l a s iguiente pantall a. Se trata del menú principal, desde el que podrá acceder a las principales funci ones. Mú sic a : para naveg ar a tra vés de la car pe ta Mú sica o p ar a utiliza r la s elec ción m usic al de la ARCLibra ry .
6 La barra de est ado s uperior i ndica los parámet ros de est ado y reproducci ón s eleccionados. Consult e la sección 5.2 p a r a o b t e n e r u n a descripción de cada uno de los parámetros del Modo de Reproducción. Estado Secuencia de Re prod.
7 3.8 Función de bloqueo de los botones del Gmi ni Evite que el Gmin i ejecute algun a acción acciden t almente bloqueando sus botones. Para activar la función de bloqueo, mantenga puls ado el botón MENÚ has ta que aparezc a un “candado” en la es quina superior izqda.
8 4 Listas de canciones El Gmini repr oducirá las pis tas de una lista de canciones ( playlist ), una tra s ot ra . E l Gm ini no pu ed e t rab aj ar c on 2 lis t as sim ult án ea m ent e. Puede crear nuev a s listas, añadi r o bor rar cancion es de una lista , o guar dar una lista como un ar chivo (de tipo .
9 (Desplazamiento de una pista) Borrar p ista : Borra la pista resal tada d e la lis ta de ca ncione s. Impo rtante: Una vez guardada la lista y mie ntras esté bu scando la ubicación orig inal de los archivo s MP3, no deberá cambiar ést os de lugar.
10 5 Configuraci ón Puede cambiar una serie de parámetro s del Gmini para que el funciona miento se ajuste a sus necesida des particulares. Para empezar, haga cl ic en Co nf ig . 5.1 Para cambi ar los parám etros d e Son ido Para p ersonali zar la calidad del so nido , seleccio ne [Config.
11 Parámetro Descripción Carpeta actu al Reproduce todas l as pistas del direct orio activo. Toda s Reproduce todas l as pistas del Gmini. Una Reproduce un a pista y luego se detiene. Progra mación Progra mación de la pró xima p ista¹ . Explor ación El Gmini reprod uce los p rimero s 15 se gundos de cad a pista² .
12 6 Utilizaci ón del Navegador Utilice el Navegador para despl azarse por el sist ema de archivos del Gmi ni. El sist ema de archivos es del mism o tipo que el util izad o en los ordenado res c on sistema operativo Wind ows ® . Así, tra nsferir archivo s de un or denad or al Gmini es tan fácil como “arrastrar y col ocar”.
13 6.3.2 Men ú c on tex tua l de u na c arp eta Crear carp eta: Ig ual qu e en el aparta do ant erior. Borrar car peta: B o r r a l a c a r p e t a y t o d o s u c o n t e n i d o , p o r l o q u e e l d i s p o sitivo le pre guntar á si qu iere borr ar la carp eta X y todo su con tenido .
14 7 Conexión d el Gmini a un or denador 7.1 Conexión U SB Compruebe que la pila del Gmini es té llena o utilice el adaptador de aliment ación para evitar que el G mi n i s e a p a g u e d u r a n t e l a t r a n s f e r e n c i a de datos por falta de energía (pod rían perderse dat os o dañar los archivos del Gmini ).
15 3. Aparece rá un mensaje in dicándole q ue ya puede de sconectar el Gmini con tota l seguridad . Ahora ya puede desen chufar el ca ble USB d el Gmini. 7.3.2 Mac int osh ® En pr imer lugar, cierre t o d o s l o s p r o g r a m a s e n l o s q u e h a y a a r c h i v o s d e l G m i n i a b i e r t o s .
16 8 Utilizaci ón del iTunes™ co n el Gmini XS La manera m ás s encilla de transferir archivos de m úsica entre un ordenador Macintosh ® y e l G m i n i X S e s u t i l i z a n d o e l Maci nto sh F ind er™, c on el que podrá arra st rar y c oloc ar archi vos des de y hac ia el Ma cin tosh ® .
17 9 Ac t u a l iz a c i ó n d e l fi r mw ar e d e l G m i n i X S Archos actua liza regular mente el Sistema Operativ o (SO), que podrá descargar gratuita mente en el sitio web de ARCHOS (www.
18 10 Resolución de p roblemas 10.1 Prob lemas con l as con exion es USB Proble ma: No consi go que mi or denad or reco nozca e l Gmini . Solucio nes: Apagu e y rein icie el orden ador y el Gm ini, y luego intent e volver a conectarl os en el orden rec omendado en la secc ión 7.
19 10.2 Prob lemas con ar chiv os, d atos d añados, form ateo y partic iones Proble ma: E n e l G m i n i a p a r e c e n n u e v o s n o m b r e s d e a r c h i v o s y c a r p e t a s q u e y o n u n c a h e c r e a d o , o t i e n e n n o m b r e s e x t r a ñ o s e incomprens ibles.
20 11 Espec ificaciones técnicas AR C H O S G m i n i se r i e XS Capacidad Depende del m odelo. Consu lte la capac idad en la c aja del product o. Interf az de or denad or USB 2.0 de alt a veloc idad (co mpatible con U SB 1.1). Reproduc ción de au dio MP3 (es té reo, dec odif icac ión 32 - 320 kb/s CBR y VBR), WMA, .
21 12 As i s te n c i a t é c ni c a Si la a sisten cia técni ca dete rm ina que necesita devo lver el producto , póngase en c ontacto con su lugar de compra para que le puedan reparar o c ambiar el producto (dependiendo del tipo de problem a).
22 13 Avis os l eg al e s y co n si gn as de seg ur id ad Garantía y responsabilidad limitada s Este producto incluy e una garantía limitada , y ofrece al comprador o ri ginal el recur so a vías es pecífic as en el caso d e qu e di cho prod ucto no se aj uste a la gara ntía limitada.
23 Copyright Copyright ARCHOS © 2004. Tod os los der echo s rese rvad os. No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este document o, n i t a m p o c o s u r e p r o d u c c i ó n , .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos Gmini serie XS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos Gmini serie XS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos Gmini serie XS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos Gmini serie XS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos Gmini serie XS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos Gmini serie XS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos Gmini serie XS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos Gmini serie XS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
