Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Kettle 745-153 du fabricant Melissa
Aller à la page of 27
ART .NR. 745-153 ® DK Elk ed el ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... 2 SE V att en kok ar e .... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .
INTRODUKTION For at du ka n f å mes t m uli g g læd e a f d it ny e app ara t, bed er vi di g g enn eml æse de nne bru gsa nvi sni ng, f ør du tag er app ara tet i b rug .
OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Hæl det ud 2. Låg 3. V ands tan dsm åle r 4. Kon tr ol lam pe 5. Tæn d/s luk kn ap 6. Kon tak t 7. Bas e FØR FØRSTE ANVENDELSE Ind en du anv end er ap par ate .
AFKALKNING På grund af kalk i vandet, vil der over en læn- gere periodes anvendelse sætte sig kalk i selve elkedlen. Til afkalkning kan De bruge en opløsning af eddikesyre og vand, eller et kalkfjerningsmiddel, som kan købes i alle supermarkeder etc.
INTRODUKTION För at t d u s kal l få ut så myc ket so m m öj lig t av din ny a a ppa ra t ä r d et läm pli gt att d u läs er ige nom de nn a b ruk san vis nin g i nna n du anv änd er app ara te n f örs ta gån gen . V ar sp eci ell t upp mär ksa m p å s äk erh ets för eskrif tern a.
BESKRIVNING A V APP ARA TENS DELAR 1. Häl lpi p 2. Loc k 3. V atte nni våm äta r e 4. Ind ika tor lam pa 5. På/ A v-k nap p 6. Str ömb ryt ar e 7.
3. F ör att av lä gsn a a lla åt ers tåe nde s pår av kal k o ch ätt iks sy ra/ avk alk nin gsm ede l, fy ll upp ti ll mär ket f ör hög sta ni vå med ka ll t vat ten oc h s ätt p å. 4. E fte r a tt va ttn et har ko kat up p, hä ll ut det .
8 INNLEDNING For å få mest mulig glede av det nye apparatet ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksan- visningen før bruk. Legg spesielt merke til sik- kerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
9 APP ARA TETS HOVEDDELER 1. Hel let ut 2. Lok k 3. V anns tan dsm åle r 4. Kon tr ol lam pe 5. A v/p å-k nap p 6. Bry ter 7. Sok kel FØR APP ARA TET T AS I BRUK FØRSTE GANG Før du tar i bruk apparatet for første gang (eller etter lang tids oppbevaring), må apparatet fyl- les med vann og koke opp tre ganger .
10 MILJØINFORMASJON Vær oppmerksom på at dette Adexi-produk- tet er merket med følgende symbol: Det betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte- en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin myöhem- minkin.
12 LAITTEEN PÄÄOSA T 1. Kaa ton okk a 2. Kan si 3. V esim äär än ilm ai sin 4. Mer kki val o 5. V irt apa ini ke 6. Käy ttö kyt kin 7. Alu sta ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERT AA Kei tä ved en.
13 TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Täm ä A dex i-t uot e on mer kit ty seu raa val la sym bol ill a: T uotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotita- lousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniik- kajäte on hävitettävä erikseen.
14 INTRODUCTION T o get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully before using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future refe- rence, so that you can remind yourself of the functions of your apparatus.
15 KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APP ARA TUS 1. Pou rin g s pou t 2. Lid 3. W ater l eve l gau ge 4. Ind ica tor li gh t 5. On/ Of f but ton 6. Swi tch 7. Bas e PRIOR TO FIRST USE Before using for the first time (or after a long period of storage), fill and boil the appliance three times.
16 INFORMA TION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Ple ase no te th at th is Ade xi pr o duc t i s mar ked wit h t his sy mbo l: This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste, as electrical and electronic waste must be disposed of separately .
17 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson- dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh- len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.
18 ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGSTEN GERÄTETEILE 1. Aus gus söf fnung 2. Dec kel 3. W assers tan ds anz eig e 4. Bet rie bsa nze ig e 5. Bet rie bss cha lt er 6. Reg ler 7. Soc kel VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH V or dem ersten Gebrauch (oder nach einem längeren Aufbewahrungszeitraum) sollten Sie das Gerät drei Mal füllen und kochen lassen.
19 ENTKALKEN Nach längerem Gebrauch setzt sich Kalk im Gerät ab. Das Gerät kann durch eine Lösung aus Essigsäure und W asser oder einen Marken- Entkalker , wie er in allen Supermärkten gekauft werden kann, entkalkt werden 1.
20 WSTĘP Ab y móc sk orzysta ć z ws zys tki ch fu nk cji no w eg o u rządz enia, na leż y n ajp ier w dok ład nie zap ozn ać się z po niż szy mi wsk az ó wk ami .
21 • Nal eży sp ra w dz ić, c zy przy ci sk on/ off (wł ./w y ł.) mo żna sw obodn ie prz esu w ać mię dzy po zy cj ą „ I” i „0” ab y za pe wn ić, ż e po uży ciu urz ądz enie m oż e aut om aty cznie się w ył ącz y ć GŁÓ WNE ELEMENT Y SKŁADO WE URZĄDZENIA 1.
22 USUW ANIE KAMIENIA Za w artość w ap nia w w od zie z kra nu po w o duj e, ż e w ewną trz u rząd z eni a m oż e się od kł ada ć kam ień Ab y usu nąć ka mie ń z u rządz enia, zas to suj r ozt w ór kw as u o cto weg o i w od y l ub wł aśc iw y śr od ek odk ami eni ają c y , d ost ępn y we w szy stk ic h sup ermar k eta ch .
23 ВВЕДЕНИЕ Для ис пол ьзо ван ия вс ех воз мож нос тей нов ого ус тро йст ва вн има тел ьно пр очи тай те дан ное ру ков одс тв о п ере д е го пер вым исп оль зов ани ем.
24 • Не доп уск айт е в ыт яги ван ия шну ра и н е раз мещ айт е ш нур л ибо уд лин ите ль на про ход е. • Не на мат ыв айт е шну р во кру г ус тро йст ва.
25 ОЧИСТКА При оч ист ке уст ро йст ва нео бхо дим о обр ати ть вни ман ие на сл еду ющи е мом ент ы: • Пер ед очи ст.
26 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Есл и у ва с в озн ик ли как ие- либ о в опр осы , свя зан ные с исп ол ьзо ван ием пр ибо ра, на кот оры е н ет отв ет а в да нно м р уко вод ств е, пос ети те наш ве б- сай т w ww.
27.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa Kettle 745-153 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa Kettle 745-153 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa Kettle 745-153, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa Kettle 745-153 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa Kettle 745-153, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa Kettle 745-153.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa Kettle 745-153. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa Kettle 745-153 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
