Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 645-090 du fabricant Melissa
Aller à la page of 20
SE Sladdlös vattenkokare ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 DK Ledningsfri el-kedel ............................................... 4 NO Elektrisk vannkjele ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
För att du ska få s tör sta möjl iga glä dje av d in vatt enk okar e, ber vi dig läs a ig enom de nna bruk san visn ing, inn an du a nvän der kok ar en f örst a gång en. Vi r ekom men dera r at t du sp ara bruk sanv isn inge n, om d u v id e tt s enar e tillf äll e sk ulle vil ja info rmer a dig om appa rate ns f unk tion er .
OBS! Ko kar en får inte fl ytta s fr ån b ase nhet en meda n d en ä r ak tive rad . Denn a v atte nkok ar e ha r e n au toma tisk säke rhe tsav bryt ar e fö r a tt f örhi ndra över upp hett ning . De n a ktiv eras om du satt på vatt enk okar en med för li ten mäng d va tte n el ler inge t v atte n al ls.
For at De k an f å me st glæd e af Der es el-k ede l, bede r v i De m ve nlig st genn emlæ se d enn e brug san visn ing, før De tag er e l-ke dle n i brug . Vi anb efa ler Dem desu den at gemm e brug san visn inge n, h vis De på e t se ner e tids punk t skul le få b rug for at opfr iske , hv ilk e fu nkti oner appa rat et h ar .
OBS! El -ked len må ikke fly tte s fr a ba sen så læng e den er akti ver et. Denn e e l-ke del er i nst alle re t me d en auto mat isk sikk erhe dsa fbry der for at forh indr e over ophedni ng. Den går i g ang , hv is e l-ke dle n er sat i g ang med for lid t el ler inte t v and.
For at du s kal få m est mul ig g lede av vann kok er en, ber vi d eg lese gje nnom de nne bruk san visn inge n fø r v annk oker en tas i bruk . Vi anb efa ler også at du oppb evar er bruk san visn inge n ti l s ener e bruk . Eske ns innh old: 1 st k.
- Løft nå van nkok er en a v s okke len, og hel l fors ikt ig f ra k anne n. OBS! V annko ker en må ikke fly tte s fr a so kkel en så leng e d en s tår på. V annkok er en e r u tsty rt m ed e n a utom atis k sikk erh etsb ryte r so m f orhi ndr er over oppheti ng.
Lue täm ä kä yttö ohje hu olel lise sti enn en vede nke itti men käyt töö nott oa, niin hy ödyt enem män ved enke itti mes täsi . Suos itt elem me l isäk si käyt töoh jeen sä ilyt tämi stä, jos ved enke itti men toi mint oja pitä ä m yöhe mmin tark ist aa.
- 30 s eku nnin kul uttu a v oi k eitt imen käyn nis tää uude llee n. Älä yrit ä kä ynn istä ä sitä ai kais emmi n, s ill ä se saa ttaa va urio itta a keit int ä. - Nost a k eiti n po hjao sas ta j a ka ada var ov asti vett ä k annu sta. HUOM ! K eiti ntä ei s aa nost aa p ois poh jaos asta niin ka uan, kun se on akti voit u.
Plea se re ad t his inst ruc tion man ual car ef ully and fami lia rize you rsel f w ith your new ju g ke ttle bef or e usin g i t fo r th e fi rst tim e.
INST RUC TION S FO R US E: - Befo re fi rst use, fil l t he k ettl e wi th clea n wa ter to m axi mum capa city an d bo il. Disc ar d t he wate r a nd r ep eat this pr oc ess. - The ket tle shou ld a lwa ys b e un plug ged whe n you fil l it or add wat er t o it - Fill th e ke ttle wit h w ater to the des ir ed l evel .
INFO RMA TION ON T HE D ISPO SAL AND RECY CLI NG O F TH IS P ROD UCT Plea se note tha t yo ur Adex i pr od uct is mark ed with th is s ymbo l: This me ans that the pr od uct shou ld n ot be mixe d w ith norm al h ous ehol d wa ste, as the re ar e sepa rat e co llec tion fa cili ties for W aste E lect rica l and Ele ctr oni c Eq uipm ent .
Dami t S ie a n Ih re m W asserk och er m ögli chst unge trü bte Fr eude hab en, bit ten wir Sie , vor Inb etri ebna hme des Ger ätes die se Gebr auc hsan weis ung zu stud ier en.
Die Kon tr olll ampe geh t n un a n. - Bis zum Koc hen brau cht das W as ser je nach Meng e e inig e Mi nute n. - Möch ten Sie den Koc hpr oz ess unte rbr ech en, Gerä t a m An /Aus scha lte r au ssch alte n. - Soba ld das W ass er k och t, s chal tet sic h de r W ass erk oche r au toma tis ch a b mi t Hi lfe des eing eba uten The rmos tat s.
AbyÊ cie Paƒ stwo mie li pe∏n e za dowo len ie z Wasz ego now ego czaj nik a, p rosi my W as o dok∏ adn e pr zecz ytan ie inst rukc ji o bs∏ ugi zan im zacz nie cie go u ˝ywa ç. Zale cam y ró wnie ˝ za cho wani e ni niej sze j in stru kcji w ra zie pot rzeb y pr zyp omni enia fun kcj i cz ajni ka w pr zys z∏oÊ ci.
PRZE D P IERW SZYM U˚C IEM Prze d p ierw szym u˝y cie m cz ajni ka l ub po d∏u˝ sze j pr zerw ie w je go u ˝ytk owan iu nale ˝y: - Nape ∏ni ç cz ajni k wo dà do m aksi mum tj.
INFO RMA CJE O UT YLIZ ACJ I I RECY KLIN GU TEGO PR ODUK TU Pros imy zau wa˝y ç, ˝ e t en p rodu kt A dex i ozna czo ny j est nast ´pu jàcy m sy mbol em: Ozna cza to, ˝e prod ukt u te go n ie n .
Для тог о, чт обы Вы с мог ли п ра виль но по льзова ться Ва шим нов ым э лект рич ески м кипя тил ьник ом, м ы на ст.
ОПИС АНИЕ ИЗД ЕЛИЯ 1 . носи к 2. к рыш ка 3. п ока за тел ь ур овня во ды 4. к онтр о льн ая л амп оч ка 5.
- Зале йте р аств ор в ки пяти льни к и вклю чит е ап пар а т . Дайт е р ас твор у заки пет ь 2 ра за.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa 645-090 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa 645-090 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa 645-090, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa 645-090 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa 645-090, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa 645-090.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa 645-090. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa 645-090 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
