Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 504 du fabricant Archos
Aller à la page of 59
Please visit www .archos.com/manuals to download the latest version for this manual. 504/604 ENGLISH USER MANUAL V ersion 2.0 Dear Customer , thank you for choosing this Archos ™ product. W e hope that you will enjoy using it and that it will give you entire satisf action for man y years to come.
504/604 MANUAL V2.0 T ABLE OF CONTENTS > p . 2 Ta ble Of COnTenTs InTrO duC TIOn .................................................................................................................................... 3 ARCHOS ™ D E V I C E D E S C R I P T I O N .
504/604 MANUAL V2.0 INTRODUCTION > p. 3 InTrO duC TIOn a rChOs ™ deVIC e desCrIPTIOn BUTTONS On T op of the Device: Press and hold to switch on/off. P re ss on c e t o s wi tc h t h e d is p la y o f t h e im a ge b e tw e e n TV an d b ui l t -i n L CD s c re e n .
504/604 MANUAL V2.0 INTRODUCTION > p. 4 BUIL T -IN MICROPHONE AND LOUDSPEAKER The built-in microphone is on the left side of the device. See: Using the AudioCorder . The built-in loudspeaker is on the right side, below the buttons. LED INDICA TORS ON/OFF indicator Batter y charge indicator - light on: the batter y is charging.
504/604 MANUAL V2.0 INTRODUCTION > p. 5 Menu In the lower right corner of the screen, the menu area shows the menu icons. Press Menu to display the av ailable menu items. This is a contextual menu: the av ailable options will vary , depend- ing on where you are in the interf ace.
504/604 MANUAL V2.0 INTRODUCTION > p. 6 O THER CHARACTER SETS File names, folder names and music tags can be displayed in various character sets, such as Japanese, Korean, Simplied Chinese, etc. Y ou can enable these character sets in the Language settings screen (see Language Settings for further instructions).
504/604 MANUAL V2.0 INTRODUCTION > p. 7 T o replace the batter y of the ARCHOS ™ 504, follow these steps: Caution: If the batter y is incorrectly replaced or short-circuited, this could result in damage to the product and/or serious injuries to the user .
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING VIDEO > p. 8 1. Pla yIng VIdeO In the Home Screen, highlight the Video icon and press O K to enter the video mode. 1.1 brOwsIng ThrOugh yOur VIdeOs There are two types .
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING VIDEO > p. 9 Both views display a motion thumbnail of the highlighted video as well as v arious information about the video le. If you have saved a video frame as a thumbnail (see: V ideo Playback Menu Items ), the thumbnail will no longer play the highlighted video le, but show that image instead.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING VIDEO > p. 10 1.2 VIdeO Pla yba CK Highlight a video le, press O K to play it. VIDEO PLA YBACK SCREEN VIDEO PLA YBACK BUTTON CONTROLS During video playback, the butt.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING VIDEO > p. 11 Format allows to change the way the image is displayed. Auto: adjusts the video size to best adapt to the built-in screen or TV . Full Screen: displays the entire picture on the screen. Maximized: enlarges the picture to ll the screen.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING VIDEO > p. 12 PlayMode (a status bar icon shows the current mode) Single plays only one video le and stops Folder plays all video les in the current folder Repeat.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING VIDEO > p. 13 1.5 reCO rdIng VIdeO Y our ARCHOS ™ device can record video, via its V ideoCorder function. Y ou will need the optional DVR Station or DVR T ravel Adapter to record video. See: Optional Functionalities to learn more about this feature.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 14 2. Pla yIng MusIC In the Home Screen, highlight the Music icon and press O K to enter the music mode. 2.1 The a rClIbra r y and The MusIC brOwser There ar.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 15 ARCLIBRARY* AND MUSIC BROWSER MENU ITEMS Info displays a message box with all the av ailable information about the highlight- ed music le. Press to c lose the info screen. Delete allows you to delete the highlighted music le.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 16 2.2 Pla yIng MusIC Highlight an audio le, press O K to play it. MUSIC PLA YBACK SCREEN MUSIC PLA YBACK BUTTON CONTROLS During music playback, the butto.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 17 MUSIC ST A TUS ICONS Status bar icons tell you if your ARCHOS ™ is: playing paused stopped MUSIC PLA YBACK MENU ITEMS Info displays a message box with all the av ailable information about the current music le.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 18 PlayMode (a status bar icon shows the current mode) Single plays only one music le and stops. Folder plays all music les in the current folder or album. All plays all music les in the ARCHOS ™ device.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 19 V olume adjusts the output volume. Built-in loudspeaker ON the loudspeaker is always on. OFF the loudspeaker is always off. Automatic the built-in loudspeaker automatically turns off when you plug in headphones or an AV Cable.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 20 2.5 Pla ylIs Ts A playlist is a list of audio tracks that the music player will automatically play one after the other . On your ARCHOS ™ device, you can play , create and edit as man y playlists as you want.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 21 Y ou can also add the content of an entire folder , artist, album, etc. if you highlight it and press or O K .
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 22 Sound will display the sound settings screen (See: Sound settings ). Press to exit this screen. EDITING A PLA YLIST T o edit an existing playlist: Highlight the playlist and use the Show playlist menu item.
504/604 MANUAL V2.0 PLA YING MUSIC > p. 23 Copy and P aste your music les from your computer into the Music folder of your ARCHOS ™ (see Computer Connection for details on how to connect your ARCHOS ™ device to your computer).
504/604 MANUAL V2.0 USING THE AUDIOCORDER > p. 24 3. usIng The audIO CO rder Y ou can record audio either from the built-in microphone or from an e x- ternal line-level analog source if you use the optional DVR Station or DVR T ravel Adapter . In the Home Screen, highlight the AudioCorder icon and press O K to display the pre-recording screen.
504/604 MANUAL V2.0 USING THE AUDIOCORDER > p. 25 3.2 buIl T-In MICrO PhOne reCO rdIng PrO C edure Highlight the Settings menu item and press O K to enter the AudioCorder settings screen. Select Microphone as the source. Press to go back to the pre-recording screen.
504/604 MANUAL V2.0 VIEWING PHO TOS > p. 26 4. VIewIng PhOTOs In the Home Screen, highlight the Photo icon and press O K to enter the photo viewer .
504/604 MANUAL V2.0 VIEWING PHO TOS > p. 27 THE PHO TO BROWSER the Photo Browser allows you to navigate the Photo folder of your device’ s hard drive. It is based on the Archos ™ File Browser . T o use it, highlight ‘Browse Hard Drive’ in the PhotoLibrar y view and press O K .
504/604 MANUAL V2.0 VIEWING PHO TOS > p. 28 4.2 VIewIng PhOTOs Highlight a picture le, press O K to view it. The menu overlay will disappear automatically after a few seconds. PHO TO VIEWER BUTTON CONTROLS When viewing photos, the buttons of your ARCHOS ™ device will act as follows: When zooming, / / / are used to scroll.
504/604 MANUAL V2.0 VIEWING PHO TOS > p. 29 Set as wallpaper denes the current picture as your ARCHOS ™ device’ s background image. Start slideshow starts a slideshow from the current image. Settings will display the photo settings screen (see next chapter).
504/604 MANUAL V2.0 VIEWING PHO TOS > p. 30 4.4 Pla yIng a slIdeshOw T o view a slideshow , highlight a picture le in the Photo Wall, PhotoLibrar y or Photo Browser and choose the Slideshow menu item. Y ou can also start a slideshow while viewing photos: choose the Start slideshow menu item or simply press O K .
504/604 MANUAL V2.0 USING THE BROWSER > p. 31 5. usIng The brOwser The Archos ™ File Browser gives you the possibility to navigate the le sys - tem of your ARCHOS ™ device’ s hard drive. In the Home Screen, highlight the Browser icon and press O K to enter the File Browser .
504/604 MANUAL V2.0 USING THE BROWSER > p. 32 BROWSER MENU ITEMS Info displays a message box with all the av ailable information about the highlight- ed le. Press to c lose the info screen. Create folder creates a folder in the current location.
504/604 MANUAL V2.0 USING THE BROWSER > p. 33 COPYING AND MOVING FILES AND FOLDERS In the left panel, highlight the le or folder that you want to copy or mo ve. Press to focus on the right panel. Navigate to the location where you wish to copy or move the le or folder that you highlighted in the left panel.
504/604 MANUAL V2.0 USING THE BROWSER > p. 34 KEYBO ARD FUNCTION KEYS: On the right of the keyboard, there are ve function keys: Shift: switch between upper -case and lower -case characters. Backspace: delete character before cursor . Clear current name.
504/604 MANUAL V2.0 USING THE BROWSER > p. 35 FOLLOWING HYPERLINKS Some PDF documents have hyperlinks (for instance, a table of contents, links to an external website, etc.). Links are surrounded by a blue outline, a highlighted link (active link) is sur - rounded by a red outline.
504/604 MANUAL V2.0 COMPUTER CONNECTION > p. 36 6. COMPuTer COnneC TIOn 6.1 ‘wIndOws MedIa deVIC e’ O r ‘PC ha rd drIVe’ There are two connection modes for your ARCHOS ™ device to connect to your com- puter .
504/604 MANUAL V2.0 COMPUTER CONNECTION > p. 37 WINDOWS ® XP & WMP10 OR HIGHER (WINDOWS MEDIA DEVICE MODE) Follow the previous steps to connect the ARCHOS ™ device, and select ‘Windows Media Device’ as the connection mode. The ARCHOS ™ device will appear in ‘My Computer’.
504/604 MANUAL V2.0 COMPUTER CONNECTION > p. 38 6.3 dIsCOnneC TIOn WINDOWS ® XP & WMP10 OR HIGHER (WINDOWS MEDIA DEVICE MODE) V erify that no data are being transferred between your ARCHOS ™ device and your computer (the HDD indicator on your ARCHOS ™ device is not ick - ering).
504/604 MANUAL V2.0 COMPUTER CONNECTION > p. 39 MAC ® OS X (PC HARD DRIVE MODE ONL Y) DO NO T SIMPL Y PULL OUT THE C ABLE A T ANY TIME! Y ou must remove/unmount the ARCHOS ™ from the computer before disconnecting the USB cable to avoid loss of data or freezing.
504/604 MANUAL V2.0 SETUP SCREEN > p. 40 7. seTuP sCreen In the Home Screen, press to enter the Setup Screen (press again if you want to go back to the Home Screen). Select one of the settings icons (Language, Display , Appearance, etc.) and press O K to enter the corresponding settings screen.
504/604 MANUAL V2.0 SETUP SCREEN > p. 41 7.2 dIsPla y seTTIngs TV SETTINGS TV Standard Choose between the NTSC (USA) and P AL (Europe) systems (select the one that is compatible with your countr y’ s television system). TV Format 4:3 or 16:9 - the ratio at which images are displayed on your television set.
504/604 MANUAL V2.0 SETUP SCREEN > p. 42 Picture name allows you to select a picture to use as a background image. Y ou can choose between all def ault backgrounds and images that you have pre- viously set as wallpapers. Y ou can also set a picture as wallpaper from the photo and video modes.
504/604 MANUAL V2.0 SETUP SCREEN > p. 43 7.5 POwer seTTIngs T h e s e s e t t i ng s w il l h el p y ou s a ve b a tt e ry p o w e r , t h u s al l o w in g a l o n g e r b a t te ry a u t o n om y .
504/604 MANUAL V2.0 SETUP SCREEN > p. 44 7.6 TV COnTrO l See: The Infrared Emitter . 7.7 s y s TeM seTTIngs This settings screen will allow you to congure several key features of your ARCHOS ™ device, such as the ARCLibrar y , your preferred USB port mode, rmware updates, etc.
504/604 MANUAL V2.0 SETUP SCREEN > p. 45 Windows Media Device: the ARCHOS ™ will use the Media T ransfer Protocol (MTP) whenever it is connected to a PC with Windows ® XP (SP1 or higher) and Windows Media ® Player 10 installed.
504/604 MANUAL V2.0 SETUP SCREEN > p. 46 Y our Internet browser may warn you that the contents of this le may harm your computer . Archos ™ rmware les are safe: c lick on Save and choose a save location that you will remember (your desktop or My Documents ).
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 47 8. O PTIOna l funC TIOna lITIes 8.1 dVr s TaTIOn & dVr TraVel ada PTer PresenTaTIOn Y ou can record from an e xternal video source if you use the optional DVR Station or DVR T ravel Adapter .
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 48 PRE-RECORDING SCREEN MENU ITEMS Hide text overlay will hide all overlaid graphics (status bar , menu items, etc.) to only show the video image. Open scheduler will take you directly to the scheduler screen.
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 49 P ost-record This is a safety margin added to the end of a scheduled recording which was set via the My Y ahoo! ® TV scheduler of your personal calendar .
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 50 COPY PRO TECTION The ARCHOS ™ ’ s recording system is designed to respect the Macro vision copy- right protection system. If the source of your video is copy-protected, the device will record in protected mode.
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 51 If the end time is earlier than the start time, it is assumed that you start recording on the start date, and the recording ends on the following day at the end time.
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 52 Notes: If the TV programs from your personal calendar do not seem to be correctly cop- ied to the ARCHOS ™ scheduler , go to www .archos.com/rmware to make sure that you have the latest rmware version (see Updating the Firmware).
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 53 Setting the IR Emitter Code: From the Home Screen, press to access the Setup Screen, then highlight TV Control and press O K . P art 1: Choose your Device and Brand Select the type of device that you want to control with the IR Emitter .
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 54 T est ON/OFF: When you c lick on the T est On/Off button, the ARCHOS ™ device will send a signal to the infrared emitter and turn your device on or off. Press this test button again and your device should change from on to off or off to on.
504/604 MANUAL V2.0 OPTIONAL FUNCTIONALITIES > p. 55 Y ou can also start recording to a new le directly by choosing the Save le and start a new recording menu item while you are recording.
504/604 MANUAL V2.0 TECHNICAL SPECIFIC A TIONS > p. 56 TeChnICa l sPeC IfICaTIOns CAP ACITY : 30 GB (1) Hard Drive store up to 130 hours of videos (7) , 85 Mo vies (7) , 300,000 pho- tos (7) or 15,000 songs (7) . DISPLA Y : 4.3’ ’ TFT (480x272 pixels) 16/9, over 16 millions colors.
504/604 MANUAL V2.0 TECHNICAL SPECIFIC A TIONS > p. 57 Optional P ower charger/adapter available. SCALABILITY : Download rmware updates from www .archos.com. PHYSIC AL DIMENSIONS 604 Approx. 130 x 78 x 16 mm : 5.1” x 3.1” x 0.6”. W eight: 250 g – 8.
504/604 MANUAL V2.0 TECHNICAL SPECIFIC A TIONS > p. 58 LCD PIXEL POLICY The LCD screen on your ARCHOS ™ unit has been manuf actured to rigorous stan- dards to provide a high quality viewing experience. Nevertheless, your LCD screen may have slight imperfections.
504/604 MANUAL V2.0 TECHNICAL SUPPOR T INFORMA TION > p. 59 TeChnICa l suPPO rT InfO rMaTIOn Need Help? Y ou can nd the information you need: on our W ebsite: see the frequently asked questions section on www .archos.com/ f aq by asking our technical support team: visit www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos 504 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos 504 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos 504, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos 504 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos 504, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos 504.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos 504. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos 504 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
