Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 145-013 du fabricant Melissa
Aller à la page of 25
DK Ledningsfri elkedel ............................................................ 2 SE Sladdlös vattenkokare....................................................... 5 NO Ledningsfri vannkoker ....................................................... 8 FI Johdoton vedenkeitin .
INTRODUKTION For at du k an få m est mulig g læde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i br ug.
OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Indhak til ledning 2. Studs 3. Låg 4. Åbningsknap 5. Indikatorlampe 6. Tænd/sluk-knap 7. Håndtag 8. T ud 9.
Afkalkning Dadererkalkialmindeligtpostevand,vilder med tidena flejre skalk iselve appara tet.De nne kalkkanløsnesvedhjælpafeddikesyre(IKKE almindelig husholdningseddike) eller kalkfjerner , der bl.
INTRODUKTION För att du skall f å ut så myc ket som möj ligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruk sanvisn ing inn an d u använ der app arat en förs ta gång en. V ar s peciell t uppmär ksam på säke rhetsfö reskri fterna. V i r ekommen dera r även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
INNAN FÖRST A ANVÄNDNING Innan du använder apparaten för första gången (eller efter långvarig förvaring), fyll den med vatten och låt det koka upp tre gånger . 1. Läs säkerhetsföreskrifterna noga. 2. Fy llpåv attent ill MAX-mar keringe npå insidan.
Dir ektive tom avfall somut görs avell er inne håller elektri ska eller e lektro niska d elar kräv er att varje m edle msstat vidtar åtgä rder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materia låtervi nnin g av så dant av fall .
8 INLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvis - ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
9 FØR APP ARA TET T AS I BRUK FØRSTE GANG Før du tar i bruk apparatet for første gang (eller etter lang tids oppbevaring), må apparatet fyl - les med vann og koke opp tre ganger . 1. Les nøye gjennom sikkerhetsinstruksene. 2. FyllpåvanntilMAX-merketpåinnsiden.
10 MILJØINFORMASJON Vær oppmerksom på at dette Adexi- produktet er merket med følgende symbol: Detbetyr at detteproduktetikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat.
11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte - en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet.
12 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERT AA Keitä vedenkeittimellä vettä kolme kertaa ennen laitteen ensimmäistä varsinaista käyt - tökertaa (tai pitkän säilytyksen jälkeen). 1. Lue turvaohjeet huolellisesti. 2. L isää la itteese en v että la itteen sisä puolell a olevaanMAX-merkintäänasti.
13 Sähkö-ja elektroniikkalaiteromuakoskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettäväasianmukainen sähkö- jaelek- troniikkajätteen keräys, talteenotto, käsittely jakierrätys.
14 INTRODUCTION T ogetthebestoutofyournewappliance, please read this user guide car efully before usingitforthefirsttime.
15 PRIOR TO FIRST USE Befo re us ing for the first time (or af ter a l ong period of storage), fill and boil the appliance three times. 1. Re adthe safety inst ruction sthro ugh carefully . 2. Fi llwith water tot heMAX markon the inside.
16 FOR UNITED KINGDOM ONL Y Plug wiring: This prod uct isfitt edwith aB S1363 13-amp plug. If you have to replace the fuse, only those thatareAST AorBSIapprovedtoBS1362and witharatedcurrentof13ampsshouldbeused.
17 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauchnehmen, sollten Siediese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson - dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh - len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben.
18 DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES 1. AussparungfürKabel 2. Zapfen 3. Deckel 4. Öffnungstaste 5. Betriebsanzeige 6. Betriebsschalter 7.
19 • Sch euerpul ver ,Stahl schwämme odera ndere star keRein igungsm itte l,die dieFlä chen verschrammen könnten, dürfen nicht zur ReinigungderInnen-undAußenflächendes Geräts verwendet werden.
20 WSTĘP Ab y móc skorzys tać z w szystki ch funk cji no wego urządz enia, należy naj pierw d okładni e zapoznać się z poniższymi wskazó wkami.
21 GŁÓ WNE ELEMENT Y SKŁADO WE URZĄDZENIA 1. Wcięcie na przew ód 2. T rzpień 3. P okrywa 4. Przycisk otwierając y 5. Lampka kontrolna 6. Przycisk On/Off (Wł.
22 CZY SZCZENIE Podczas czyszcz enia ur ządzenia należy uwzględnić następujące zalecenia: • Prz ed czy szczen iem w yciągn ąć wty czkę z gn iazdka i pocz ekać, a ż urządz enie ostygnie. • Nie zanurzać w wod zie ani żad nyc h inny ch płynach.
23.
24.
25.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa 145-013 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa 145-013 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa 145-013, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa 145-013 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa 145-013, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa 145-013.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa 145-013. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa 145-013 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
