Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GUSTO 18 du fabricant Melchioni
Aller à la page of 23
GUST O Fornetto elettrico da 18 L 18L T oaster Oven Manuale d’Uso User Manual.
2 Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e di attenervisi scrupolosamente. PRECAUZIONI IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA Quando si utilizza il fornetto elettrico è necessario osservare tutte le seguenti precauzioni per la sicurezza: 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni.
3 Caratteristiche tecniche Alimentazione: 230 V 50 Hz Consumo: 1.200 W Descrizione dell’apparecchio A: Mobile B: Pannello frontale C: Supporto per la maniglia di apertura del vano D: Bordo superiore.
4 Prima dell’utilizzo ▲Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta, è necessario assicurarsi di quanto segue: 1. Leggere con attenzione tutte le istruzioni contenute in questo manuale.
5 ● Manopola del timer (accensione dell’apparecchio). È possibile programmare no a 60 minuti di cottura in base alle proprie esigenze. All’esaurirsi del tempo selezionato, l’apparecchio emette un suono. ● Spia di accensione. Si accende quando il forno è in funzione.
6 Per migliori risultati, si consiglia si preriscaldare il forno a 230 °C per 15 minuti. Procedura > Disporre il cibo sulla griglia, quindi inserire quest’ultima nel vano facendola scorrere deli- catamente nelle guide poste al suo interno.
Suggerimenti Il tempo indicato nella seguente tabella è indicativo e potrebbe essere inadatto alle proprie esigenze di cottura. Pertanto, si consiglia di controllare spesso il progredire della cottura per evitare che il cibo si bruci.
8 La cottura tradizionale utilizza unicamente le resistenze inferiori del forno. Per migliori risultati, si consiglia si preriscaldare il forno a 230 °C per 15 minuti. Procedura > Disporre il cibo sulla griglia o sulla leccarda, quindi inserire quest’ultima nel vano facen- dola scorrere delicatamente nelle guide poste al suo interno.
9 La cottura toast utilizza entrambe le resistenze superiori e inferiori del forno. Il forno è in grado di contenere e cuocere da 4 a 6 fette di pane, 6 mufn, pasta sfoglia o pancake surgelati.
10 Pulizia e manutenzione A TTENZIONE: PRIMA DELLA PULIZIA DELL ’APP ARECCHIO, SCOLLEGARLO DALL ’ALIMENT AZIONE E A TTENDERE CHE SI SIA COMPLET AMENTE RAFFREDDA TO. Questo forno è dotato di un rivestimento interno autopulente che contribuisce a mantenere il vano pulito durante il suo utilizzo.
11 • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.
12 La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio MELCHIONI F AMIL Y , vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
13 Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SP A, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento scale che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
14 Read this booklet and follow all the instructions carefully IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your T oaster Oven, basic safety precautions should always be observed, inclu- ding the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces.
15 T echnical Specications V oltage: 230V , 50Hz. Power: 1200W Getting T o Know Y our New Oven A: Housing B: Front Frame C: Door Handle Support D: Upper Door Frame E: Door Handle F: Lower Door Fram.
16 Before using your oven ▲Before using your toaster oven for the rst time, be sure to: 1. Read all of the instruction included in this manual. 2. Make sure that the oven is unplugged and the T imer Knob is in the “OFF” position. 3. W ash all the accessories in hot, soapy water or in the dishwasher .
17 ● Timer Control: Y ou could choose up to 60 minutes according to your cooking need. There is a bell ring at the end of the programmed time. ● Power “ON” indicator light: It’s illuminated whenever the oven is turned on. ● Bake T ray: For use in broiling and roasting meat, poultry , sh and various other foods.
18 For best results, it is recommended that your preheat the oven for 15 minutes on 230°. Operation > Place food on the wire rack and slide into the top rack position. Food should be placed as close as possible to the top heating element without touching it.
Broiling Guide Cooking results may vary . Adjust these times to your individual requirements. Also, check often during broiling to avoid overcooking. NOTE: All broiling times are based on meats at refrigerator temperature. Frozen meats may take considerably longer .
20 Please note that the BAKE function uses only the bottom heating elements. For best results, it is recommended that you preheat the oven for 15 minutes on 230°. Operation > Place food on the wire rack or bake tray and slide into the lowest rack position.
21 Please note that the TOAST function uses all the heating elements. Large capacity oven allows for toasting 4 to 6 slices of bread, 6 mufns, frozen wafes or frozen pancakes. When toasting only 1or 2 items, place food on the bake rack in the center of the oven.
22 Care & Cleaning W ARNING: BE SURE TO UNPLUG THE OVEN AND ALLOW IT TO COOL BEFORE CLEANING. Y our oven features a continuous clean coating that automatically cleans itself during normal operation. Any spattering that occurs while cooking and comes into contact with the continuous coating is oxidized while the oven is in operation.
Melchioni S.p.A. Via P . Colletta 37 20135 MILANO - Italy T el. + 39. 02 57941 Fax +39. 02 5794351 www .melchioni.it.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melchioni GUSTO 18 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melchioni GUSTO 18 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melchioni GUSTO 18, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melchioni GUSTO 18 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melchioni GUSTO 18, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melchioni GUSTO 18.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melchioni GUSTO 18. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melchioni GUSTO 18 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
