Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Classic New 30 du fabricant Melchioni
Aller à la page of 192
C L A SS I C 18 NE W C L A SS I C 30 NEW F orn o El e t t ri co E l ec t r i c O v en M a nua l e d ’ uso U s er m anua l.
V i r i ng r a z i a m o pe r a v e r a c q u i st a t o que s t o f o r no e l e t tr i c o , e r a cc o m and i a m o d i l egg e r e a tt en t a m en t e t u tt e l e i s t r u zi o n i p r i m a d i i n i z i ar e ad u til i zz a r l o . D ES CR IZ I O N E D E L L E P A R TI 1 .
C O N SE R V A R E L E I S T R U ZIO N I D ’ U S O Q uando s i u t il i zza no a p pa r e cch i e l e tt r i c i , l e p r e c au zi o n i d i s i cu r e zz a de v e s e m p r e e ss e r e s egu i t a , t r a cu i l e se guen t i : 1 . Legg e r e t u t t e l e i s t r u z i o n i .
da l l a f ab b r i c a . Q u i n d i s i c on s i gl i a d i u t il i zza r e i l f o r no a s e cc o p e r c i r c a 15 m i nu t i e d i m an t ene r e una bu o na v en ti l a z i o ne d e l l o ca l e .
M A N U T E N Z I O N E : Q ue s t o a ppa r e cch i o è s t a t o p r oge tt a t o p e r f u nz i on a r e pe r un l ung o pe r i o do di t e m po c on u n m i n i m o d i m anu t en z i o ne . I l f un z i ona m en t o p e r u n l un g o p er i od o d i pe n de a n c h e d al l a c u r a e p u li zi a r e go l a r e .
T AB E LL A D I C O T T U R A P i eta n za F u n zi on e Li ve l l o T e m p erat u ra ° C T e m p o h :m T o t a pa r ad i so C ottu r a v ent il a t a Basso 140 – 1 6 0 1:10 – 1 : 30 Bas i d i .
1) Q ues t o ap p arecch i o è con f or m e al l a D i ret t i v a 2004 / 108 / CE re l a t i v a a l r i spe tto d e i requ i s i t i essenz i al i di co m p at i bil i t à e l et t r o m agne t ica (E .
L a g a r a nz i a n o n c o p re : • l e p art i sogge tt e ad usura o l ogor i o, né quel l e p art i che necess i tano d i una sos t i t uz i one e / o m anu t enz i one per i od i ca ; • l .
U SE R ’ S M A N U AL M an y t han ks f o r pu r ch a si ng t h i s e l e c t r i c o ve n . W e w ou l d p a r t i cu l ar l y ad v i se t ha t y ou ca r e f u l l y r ead t he o pe r a t i n g i n s t r u ct i on s b e f o r e a tt e m p t i ng t o o p e r a t e t he un i t.
W h e n u s i n g e l e c t r i c a l ap pl i a n c e s , ba s i c s a f e t y p r e c au t i on s s ho u l d a l w a ys be f ol l o w ed , i n c l u d i n g t he f o l l o w i ng : 1 . R ead al l i n s t r u c t i on s . 2 . D o no t t ou c h ho t su r f a c e s.
s ub st an c e on he a t i ng e l e m en ts , w h i c h a vo i d s s a l t e f f e cts d ur i ng sh i p p i n g f r o m f a c t o r y . S o i t i s r e c o m m end t o ope r a t e o v en d r y f o r abou t 15 m i nu t e s a t t he f i r s t, m o r eo v e r , m a k e s u r e t o k eep go o d v en ti l a t i o n o f t h e r oom .
C L E A N I N G A ND C AR E MA I N T ENA N CE : T h i s ap pl i an c e ha s been de s i gne d t o o p e r a t e o v e r a l o ng p er i od o f t i m e w i t h a m i n i m u m o f m a i n t enan c e . C on t i nu o u s s a t i s f a c t o r y ope r a t i on d e pend s up o n p r o p e r c a r e a n d r eg u l ar c l ea ni ng .
.
.
13 • Send messages to multiple numbers Enter multiple numbers in the box of entering ， each number is separate with a comma. Click on the right side of the head with the receiver plus icon, can ch.
14 • Notices ： For now this phone can send messages , you can only enter 312 characters in the box “ rec ipient ” . When a message is sent or sent again ， a small yellow letter will appear. The number 1 or 2 on the letter refers to SIM1 or SIM2.
15 8. Contacts • Open the menu of applications>contacts Default display phone contacts and SIM card contacts, sort contacts by the first letter of the alphabet.
16 b.If the search didn’t fine the contact, the interface will say contact not found. 3 ） Click “ Add Conta ct” Icons,Can create New Cont acts Select save contacts to phone or a SIM card, enter in the contact editing interface. You can edit contact head, name, telephone number, group, save to and more, and then click "finish".
.
.
19 g. History, Show your brow sing history, and view the most visited pages of information. h. Setting, contains a variety of browser settings. 10. Recorder Recorder can recor d voice, and send it quickly via Bluetooth or MMS as well as make it as ring tone.
20 • Alarm After setting the alarm when the time you have ente red arrives you will be ale rted by r inging or vibrat ing to act ivate this fun ction. Press Menu to add alarm ， you can also add it from the adding interface. Y ou could set the alarm according to your needs.
21 13.Camera 13.1 camera • Prior preparation Install memory card before using the camera or video camera. All your photos or videos taken by the phone are stored in memory card. • Open camera Press home, touch menu, select camera . T o take a photo.
22 Whiteboard. 4 ） Scene mode ， Auto 、 Night 、 Sunset 、 Par t y 、 Por tr ai t 、 Landscape 、 Night p ortrait 、 Theatre 、 Beach 、 Snow 、 Steady Photo 、 Fi rew or k s 、 Sport 、 Candle light.
23 • Shared Settings of Camera and Vid eo c am era 1 ） Flash mod e ： Auto 、 On 、 off . 2 ） White balance ： Aut o 、 Incande scen t 、 Daylight 、 Fluoresc ent 、 Cloudy 、 Twi l ig h t 、 Shade 、 War m f l uo re s ce nt . 3 ） Co lor effec t ： None 、 Mono 、 Sepia 、 Negative 、 Aqua 、 Black board 、 Whiteboard.
24 2) Use images After taking pictures, you can view them and share them with your friends. a. Use E-mail to send pictures ： choose Gmail or E-mail, pictures will be automatically added to an E-mail. Write your information, click send. b. Use Messaging to send pictures ： Select the information, pictures will be additional to the MMS.
25 6 ） Crop pictures: a . If y ou w a n t t o a d ju s t t he si z e o f t he c li p , p le a se ho l d t h e e dg e o f the cutting tools. The arrow appe ars clip, can adjust its size. b. If you want to adjust in the clip that keep proportion, please hold down any of the four corners of the one.
26 Y ou can choose to display small or large thumbnails. Hold down the screen towards the left side to vi ew the next photo or towards right to view the previous one. In the photo album , press and hold down the picture towards left to view the next picture, or towards right to view the previous one .
27 • Tips: You can pla y all of the songs in the interface of music media, in random sequence . Press Menu, and then touch the Party Shuffle. Then will start playing the first song randomly selected . T o close the Party Shuffle, press Menu, then touch to turn off the Pa rty Shuffle.
28 1) Schedule Interface shows a cert ain schedule(click on the initial time and view forward,click the final time to view backwards ) 2) Day Inter face displays a day's schedule (last clicked date), slide around to turn page according day.
.
30 Y our ser vice provider may can default some device settings , so you is not possible be able to change these settings. • SIM management 1) T ouch it to choose or to disable the SIM card, the card is grey when disabled. 2) The default SIM card ,you can choose V oice call,Video call,Messaging,Data connection.
.
32 screen. a. Touch “ images ” , the first time there will be a simple unlock instructions and examples, click “ next step ” to continue the step “ make the unlocking image ”。 b. Touch PIN Enter PIN numbers to unlock the screen. c. Touch password Set password to unlock the screen.
33 • Backup & reset 1) Backup I data will application data, WLAN password and other Settings backup to Google's servers 2) Resetting to Factory Settings, Clea r all data stored on the phone. • Add account a ． Cor porate b ． Email c ． Google • Date and Time 1) Automation Use date and time provided by Network.
34 i. Show CPU usage j. Force GPU rendering k. Window animation scale: l. Transition animation scale m. Don’t keep activities n. Background process limit o. Show all APRs • About phone Y ou can check the information on status bar and remaining pow er .
35 -Recov er y mode uSUN200 How to enter in Recovery Mode. Please, follow these steps. 1 - T o enter in the recovery mode first you should power off the device, Then first press the “ ON-OFF ” key for one second and then press “ VOL + ” Key at the same time, until the appears the Android doll.
36 2 -Push “ VOL – “ key and select “ wipe data / factory reset ” t h e n press “ VOL + ” . 3 - Select “ Y es delete all user data ” with the “ VOL– “ Key and then press “ VOL + ” t o s e l e c t .
37 How to download the software using the unit. IMPORT ANT : When you download the software , all data will be deleted as photos, videos and Apps tha t you have been installed . Do not interrupt this process please make sure the battery is fully charged.
.
39 Both the repair and the replacement of the product as result of the product’ s lack of conformity shall be free of charge for the consumer and user , including labour and materials. In any case, repairs under warr anty shall be carried out by SUNSTECH’ s Official T echnical Assistance Service or its authorized distributors.
40 • The lack of conformity has been caused by a computer virus, an action or a manipulation of pa sswords, software installation, manipulation or reinstallation, etc.
41 SAFETY AND PREC A UTION W ARNINGS www .sa r-t ick.c om This product can be adjusted to the SAR national limits of 2 W/Kg. The specific SAR maximum values are in the information section of this guide. When you hold the product or use it on your body , maintain a distance of 1.
42 Reproduction, distribution, translatio n or transmission of any part of this guide is not allowed under any circum stances or through any means, be it electronic or mechanic. This includes photocopies , records or storage in an y information retrieval and stor age systems, without previous written authorization from Afex Suns, S.
43 of the used battery or device. • Do not squash the device or make holes in it. • Avoid exposing the device to hi gh pressur e because this may cause an internal short-circuit and overheating. Protect the device , battery and charger in order to stop them from getting damaged.
44 Do not use the device in a hosp ital, plane or car tha t may be affected by interference caused b y radiofrequency . • If possible, avoid using the device at any distance lower than 15 cm from a pacemaker , because the device may cause interferences with it.
.
46 may explode. • Do not expose the device to dire ct sunlight for long periods of time (for example, on the dashboard of a car). • Store the battery at temperatures between 0º and 45º. Do not store the device with meta l objects, such as coins , keys and necklaces.
47 • Excessive exposure to loud sounds can cause damage to hearing. • Exposure to loud sounds while you are walking may distract you and cause an accident. • Always lower the sound before connecting the earphones to an audio source and use the minimum amount of volume necessary to listen to music or have a con versation.
48 • With time, the device will run out of battery (even when it is not being used) and you will need to recharge it t o use it again. • Disconnect the charger from the power sources when it is not being used. • Use the battery only for the purpose for which it was designed.
49 maintenance of the device. Be careful when handling SIM cards, memory cards or cables. • When inser ting a card or connecting a cable to the device, make sure the card is inserted correctly or that the cable is connected on the right side.
50 Malware and virus Follow these suggestions to pr ot ect the device against malware and virus. If you do not do so , you may cause damages or loss of data that may not be cover ed under the warranty . • Do not download unk nown applications. • Do not use unreliable websites.
51 the call. The lower the amount of energy leaving the devic e, the lower the SAR amount will be. A SAR test was carried out with the device on the body with a d i s t a n c e o f 1 .
52 T o protect natural resources and promote recycling, separ ate the batteries from other waste and recycle them through the fr ee collection service in your area.
53.
54 Manual del usuario uSUN200.
55 Índice 1 . A P ARIENCIA Y OPERACIONES DEL TECLADO ...................................56 2. C ÓMO USAR LA T ARJETA DE MEMORIA COMO DISC O U ...............................56 3.WIFI ..................................................................
56 1 . Ap ariencia y operaciones del teclado Teclas Funciones home (inicio) z Pulse esta tecla para volver al inicio desde cualquier aplicación o interfaz.
57 2 ） Después de conectar el teléfono a una PC, puede verificar las imágenes tomadas con la cámara..
58 • Aviso: Diferentes sistemas operativos de PC y cómo usar el disco u. 1 ） WIN7 puede usarse directamente. 2 ） Actualiza el reproductor de medios de Windo ws XP a la versió n más rec iente.
59 red cone ctada ， aparecerá el nombre de la red W i—Fi , el estado, la velocidad, la señal, la potencia, la información de seguridad y la dir ección IP . Si desea borrar la configuración inalámbrica, toque “ not reser ve” (no reser var) c o m o e n l a i m a g e n d e l a d e r e c h a .
.
61 estado. Este ícono （ ） significa que está conectado. Luego, puede utilizar los auriculares para hacer o recibir llamadas. • Cómo poner fin a la conexión de Bluetooth. 1) Presione home>menu>settings>wireless and internet>Bluetooth settings.
62 • Carga de la cuenta de correo a. Abra Gmail, sáltese la pantalla de introducción>aparece en la interfaz de carga >seleccione load (cargar) b.
63 Haga clic en las opciones de la carpeta inferiores, la lista de opciones de todas las carpetas. 6.Marcado Cuando aparezca el icono del servidor de Internet en la pantalla, puede marcar o recibir llamadas. La barra de señal en la esquina superior derecha muestra la potencia de la señal de red (la pot encia máxima es de 4 barras de señal).
64 Marcad o E n e l t e c l a d o d e m a r c a d o , i n t r o d u z c a e l n ú m e r o t e l e f ó n i c o y l u e g o h a g a c l i c e n l a t e c l a d e m e r c a d o . D e s p u é s , d e b e s e l e c c i o n a r u n a tarjeta SIM o llamada por Internet.
65 • Av iso ： Esta función necesita que la tarjeta de SIM active las características de llamada en conferencia . 1) Ya existe una llamada en el t eléfono. 2) Haga clic en“A dd calls” (Agr egar llamadas) ， marque otra llamada （ o reciba otra llamada ） .
66 separar las llamadas o colgar una de ellas por medio de“la pequeña flecha en la llamada conferencia ” . • Grabación telefónica Durante la llamada, usando more>start record (más>iniciar grabación), se puede grabar el diálogo de la llamada.
67 llamada c.Configuración adicional Llamada de Internet 1) Cu enta 2) Usar llamada de Internet Otra configuración 1 ） Números de marcado fijo 2 ） Record atori o de min utos: Active e l recordato rio de minuto s a los 50 s de cada minuto.
68 • Enviar mensajes a múltiples números Introduzca múltiples números en el cuadro de introduc ción; cada número está separado con una coma . Haga clic en el lado derecho de la cabeza con el receptor más el ícono. Puede coger el grupo de contacto en la libreta de direcciones.
69 signo de exclamación. Edición de información de otras funciones del botón Menú 8. Contactos • Abra el menú de applications>contacts De manera predeterminada se muestran los contactos de teléf ono y los contactos de la tarjeta SIM, se ordenan los contactos desde la primera letra del abecedario.
70 a. Introduzca los numerosos o las letras y la lista de nombres en la libreta de teléfonos, que aparecerán en los resultados de la búsqueda. b. Si la búsqueda no encontró el contacto, la interfaz mostrará que el contacto no fue encontrado. 3 ） Haga clic en el icono“ Agregar contacto” para crear nuevos contratos.
.
72 2 ） La inicial en la columna "nombre del grupo", introduzca el nombre de contactos, en "excrbir el nombre del contacto" escriba la palabra clave del contacto. El teléfono buscará todos los contactos y usted podrá agregar un contacto al grupo.
73 Seleccione “homepage” (página de inicio) ， para poder cargar la página de inicio. Si no la configur a , utilizará la página de inicio preestablecida por el distribuidor . • Funciones del menú 1) Menu>Back ward (atrás) Después de examinar varias páginas, el navegador volverá la página anterior antes de la página actual.
74 11 . R e l o j 1) Abra el menú de la aplicación haciendo clic en 2) Haga clic en la pantalla. Se muestra la posición, las pantallas, la hora en blanco con negro, excepto la alarma. Esta vez el modo de espera de la pantalla no apagará la pantalla.
.
76 2 ） T oque el botón de obturador en la pantalla. 3 ） Después de tomar la fotografí a, esta se guardará en la carpeta de la galería de la cámara.
77 propiedades de imagen ， antiparpadeo • Configuración de la cámara 1 ） Modo de captura:normal 、 HDR 、 F ace beauty (belleza facial) 、 Pan ora ma 2 ） T emporizador automático ： apa.
78 1 ） Modo del flash ： Auto 、 On (encendido) 、 off (apagado). 2 ） Balance de blancos ： Auto 、 Incandescent (incandescente) 、 Daylight (Luz de día) 、 Fluorescent (fluorescente) 、 .
.
80 6 ） Recortar imágenes: a. Si desea ajustar el tamaño del clip, presione el borde de las herramientas de recorte. Aparece la flecha para ajustar el tamaño. b. Si desea ajustar en el clip para mantener la proporción, mantenga presionada cualquiera de las cuatro esquinas.
.
82 • Sugerencias: Puede reproducir todas las canciones en la interfaz de medios de música en secuencia aleatoria. Presione Menu, y luego toque Party Shuffle (Mezcla para fiestas). Luego , comenzará la reproducción de la primera canción seleccionada aleat oriamente.
83 días o semana, utilizará el gris para resaltar el día . Se muestra la fecha predeterminada en el mes actual. En la interfaz, presione el menú y aparecerán 4 modos de visualización: 1) La inte.
84 17.Radio FM Radio FM A través de esta aplicación, se puede escuchar la radio FM en el dispositivo. Para usar la radio FM, es necesario conectar auriculares cableados. Estos también sirven como antena para tener una mejor recepción. Antes de abrir este programa, puede instalar los auriculares del equipo original.
.
86 • Bluetooth Al activar Bluetooth, se buscarán automáticamente otro dispositivo cercano con Bluetooth. • Uso de datos 1. El uso de datos configura el límite de tráfico de datos móviles; el flujo que exceda el límite cerrará los servicios de datos móviles.
87 electrónicas del mercado. 2) Administrar aplicaciones admini stra y elimina las aplicaciones instaladas. 3) Servicio en ejecución, toque cualquiera de los servicios de la lista en > aparece el.
88 Lock " (bloqueo de SIM). Lueg o vaya a la pantalla Cambiar contraseña, el teléfono y le indicará automáticamente que introduzca el código PIN anterior y le pedirá que ingrese un nuevo código PIN 12; finalmente, el te léfono indicará que cambió el código correctamente.
89 • Agregar cuenta a ． Cor porati va b ． Email c ． Google • Fe ch a y ho ra 1) Automatización Use la fecha y la hora suministradas por la red. 2) Configuración de la fecha T oque “+” y ”-” para configurar la fecha . 3) Selección de la zona horaria Seleccione la zona horaria de acuerdo al lugar donde se encuentra.
.
91 - Modo de recuperación de uSUN200 Cómo acceder en Reco very Mode (Modo de recuperación) Siga estos pasos. 1 - Para acceder en el modo de r ecuperación, primero debe apagar el dispositivo. L uego, presione la tecla “ ON-OFF ” p o r u n s e g u n d o y luego presione la tecla “ VOL + ” a l m i s m o t i e m p o .
92 2 -Pulse la tecla “ VOL – “ y seleccione “ wipe data / factory reset ” (borrar datos/configur ación predeterminada de fábrica) y luego presione “ VOL + ” .
93 Cómo descargar el software usando la unidad IMPORT ANTE : Cuando descargue el software, todos los datos serán eliminados como fotografías , videos y aplicaciones que haya instalado. No interrumpa este proceso; asegúrese de que la bat erría esté totalmente cargada.
94 GARANTÍA EUROPEA 1. General L a p r e s e n t e g a r a n t í a s e o t o r g a s i n p e r j u i c i o y a d e m á s d e l o s derechos reconocidos al consumidor frent e al vendedor por el Real.
95 resolución no procederá cuando la falta de conf ormidad sea de escasa importancia. T anto la reparación como la sustitución del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto ser án gratuitas para el consumidor y usuario , incluyendo mano de obra y materiales.
96 incluyéndose, a título enunciativ o y no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento y definidas p.
97 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN www .sa r-t ick.c om Este producto se ajusta a los límites nacionales de SAR de 2,0W/Kg. Los valor es máximos específicos de SAR figuran en la sección de información de esta guía.
98 No está permitido reproducir , distribuir, traducir o tr ansmitir ninguna parte de esta guía de ning ún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluy endo fotocopias, g rabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso pr evio por escrito de Afex Suns, S.
99 dispositivo podría explotar . Siga todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados. • Nunca aplaste ni per fore el dispositivo • Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuit o interno y sobrecalentamient o.
100 • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositiv o pued e interferir con otros dispositivos electrónicos. • Si utiliza una conexión de datos L TE, podría provocar la interferencia con otros dispositivos , tales como equipos de audio y teléfono s.
101 aviso en entornos potencialmente explosivos . • No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni cerca de combustibles o químic os o en áreas de demolición.
.
.
104 móviles y evitar un funcionamiento adecuado • Si es alérgico a la pintura o a la s partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón, eccema o hinc hazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a su médico .
105 No desarme, modifique ni repare el dispositiv o • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Sin necesita r eparar el dispositivo , llévelo a un centro de servicios autorizado. • No desarme ni per fore la batería, est o puede provocar una explosión o un incendio.
.
.
108 mientras lo utilizan, o reducir la cantidad de tiempo que pasan utilizando el dispositivo. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos) (Se aplica en países con siste.
109 proporcionan únicamente para uso personal y no comer cial. Es posible que no puedan utilizar el contenido o los servicios de forma q u e n o h a y a s i d o a u t o r i z a d a p o r e l p r o p i e t a r i o d e c o n t e n i d o o proveedor de servicios.
110.
111 Manuel d'utilisateur uSUN200.
112 Table des Matières TABLE DES MATIERES ............................................................. 112 1. A PPARENCE ET FONCTIONS DU PAVE NUMERIQUE ................................... 113 2. U TILISER UNE CARTE MEMOIRE COMME DISQUE USB .........
113 1. Apparence et fonctions du pavé numérique To u c h e s Fon c ti on s Home [Accueil] z Appuyez sur ce bouton pour r evenir à l'accueil de toute application ou interface. z Appuyez dessus pour ouvrir la fenêtre des applications récemment ouvertes.
114 2 ） Après avoir connec té le téléphon e à un ordinateur vou s pouvez voir les images prises par la caméra..
115 • Avis : Comment utiliser le disque U sur différents sy stèmes d'exploitation de PC. 1 ） WIN7 Peut être util isé directement. 2 ） XP Mettre à jour Windows Media Play er à la version la plus récente. 3 ） Installez le pilote wpdmtp.
116 approximative du signal (nombre de barr es éclairées) si vous touchez le réseau connecté, elle va af ficher le nom du réseau Wi-F i, l'état et la vitesse du signal, la forc e du signal, les informations de sécurité et l'adresse IP .
117 défaut est que le GPRS dans la SI M1 est ouvert au démarrage, les utilisateurs peuvent sélectionner manuellement, l'emplac ement spécifique est "Settings > Wireless and Internet &.
118 l'indiquera. Cette ic ône （ ） signifie que vous êtes connecté . V ous pouvez alors utiliser le casque pour faire ou recev oir des appels.
119 chargement apparait > sélectionnez Load [Cherger]. b. Saisissez le nom, le mot de passe puis chargez. Après l'initialisation du compte em ail, un message "Login Successful [Connexion réussie]" apparait. Le co mpte Google sera synchronisé.
.
.
122 1) Fonctionnalité existant déjà dans le téléphone 2) Cliquez sur "Add calls [ Ajoutez des appels], composez un autre appel (ou recevez un autre appel, défauts ouvrez "C all Waiting.
123 3) Sélectionnez "Combine Call" - vous pouvez combiner deux appels ensemble. 4) Après la connexion d'un appel à plusieurs personnes vous pouv ez séparer les appels ou raccrocher l' un d'eux par la petite flèche de conférence téléphonique .
124 c. Paramètr es supplémentaires. Appel Internet 1) Com pte 2) Utilise l'appel par Internet Autres paramètres 1 ） Numérotation fixe 2 ） Rappel des minutes : Active le rappel à chaque 50s d'une minute. 3 ） Réponse rapide : Peut modifier les messages texte rejetés pour contenu.
.
126 8. Contacts • Ouvrez le menu Applications > Contacts Par défaut les contacts téléphoniques et les contacts de SIM sont affichés ordonnés à partir de la première lettre de l'alphabet. Cliquez sur l'icône de Recherche, vous ac cédez à l'interface de recherche de contacts.
.
128 a. M enu > Delete contacts [Menu > Supprimer contacts] L 'icône " All [ T ous] peut être cochée, cliquez alors sur le bouton "Delete [Supprimer]" supprimera tous les contacts y compris ceux du téléphone cellulaire et de la carte SIM.
129 2) Dans la colonne "Nom de grou pe" saisissez le nom du groupe , dans la colonne "Saisissez le nom du contact" saisissez le mot-clé du c o n t a c t , l e t é l é p h o n e v a r e c h e r c h e r d a n s t o u s l e s c o n t a c t s e t v o u s pourrez ajouter le contact au groupe .
130 Sélectionnez "Homepage [Page d'accueil] pour paramétrer votr e p a g e d ' a c c u e i l . S i v o u s n e l a p a r a m é t r e z p a s , l a p a g e d ' a c c u e i l d u vendeur sera affich ée.
131 11. Horloge 1) Ouvrez le menu de l'application en cliquant. 2) Cliquez sur l'écran n'importe où sauf sauf sur alerte, un écran noir et blanc d'heure s'affichera , et durant son affichage le temps de mise en veille paramétré n'éteindr e pas l'écran.
132 • Réveil Après le paramétrage du rév eil, à l'heure saisie vous ser ez alerté par une sonnerie ou une vibration. Ap puyez sur menu pour ajouter une heure de réveil, v ous pouvez aussi l'ajouter de l'interface d'ajout. Vous pouve z régle r le révei l selo n vos be soins.
.
134 • Prendre une vidéo 1) Dirigez l'écran sur ce que vous vo ulez prendre en vidéo. 2) T ouchez le bouton "Shutter [Obturateur] sur l'écran.
135 Appuyez sur Home [Accueil], t ouchez le libellé des applications puis touchez Photo Gallery [Galerie photos]. Sur l'interface de caméra, appuyez sur Menu pour afficher le menu.
136 b. Utilisez la messagerie pour env oyer des Saisissez v os informations, cliquez sur Send [Env oyer]. c. Utiliser Bluetooth : Liste Bluetooth, sélectionnez un équipement déjà appairé, vous pouvez en voyer une photo par Bluetooth.
137 6) Recadrer les photos a. Si vous voul ez ajuster la dimension de l'image maintenez le bord de l'outil de coupe. Des flèches appar aissent, vous pouvez ajuste r la dimension. b. Si vous v oulez ajuster le recadrage en maintenant les pr opor tions, maintenez l'un des quatre coins.
138 Choisissez l'un deux et la liste de ses albums et chansons s'affichera . Sélectionnez un album et les chansons de la liste seront lues. • Conseils : V ous pouvez lire toutes les chansons de l'interface Music Media dans le désordre.
.
140 17. Radio FM Radio FM Par cette applica tion vous pouvez écouter de stations de r adio FM sur l'appareil, pour utiliser la radi o F M il est nécessaire de raccorder des écouteurs à fil, i.
.
142 Sur activation, Bluetooth recherchera automatiquement les périphériques Bluetooth à portée. • Usage de données 1. Usage de données : paramétrez une limite pour le flux de données mobiles, un flux en ex cès interrompra les services utilisant les données mobiles.
143 2) "Manage applications" Gérer et supprimer les applications. 3) "Running Services" Touchez l'un des ervices listés dans l'affichage de liste de service pour l'arrêter . Boite d'utilisation à 2 boutons, touchez "Stop" pour arr êter le service qui disparait de la liste des services.
144 un code PIN erroné, les codes de ca te SIM et de PIn seront automatiquement verrouillés, des codes PUK sont habituellement fournis avec la carte SIM. Sinon vous devez v oir le prestataire de service pour les codes. Si vous saisissez 10 fois un code PUK err oné, la carte SIM sera bloquée en permanence.
145 3 Selecting Time Zone Sélectionner le fuseau horaire selon votre emplacement. 4) S etting Time T ouchez "+" et "-" pour régler l'heure.
146 19. Avis concernant l'utilisation du téléphone Votre t éléphone est un produit de conception et de fabriction supérieures et doit être traité avec soin. Les suggestions suivantes peuvent vous aider à vous conformer aux conditions des kits de réparation, pour allonger la vie du téléphone portable.
147 -Mode de récupération uSUN200 Comment entrer en Mode de récupération. S'il vous plaît, suivez ces étapes. 1 -Pour entrer en mode de récupération d'abord vous devez éteindre l&ap.
.
149 Comment télécharger le logiciel à l'aide de l'appareil. IMPORTANT : Lorsque vous téléchargez le logiciel, toutes les données seront supprimées telles que les photos, vidéos et applications que vous avez installés . Ne pas interrompre ce processus s'il vous plaît assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
150 GARANTIE EUROPÉENNE 1. Général Cette garantie est accordée sans préjudice et en supplément aux droits reconnus du consommateur vis-à-vis du vendeur prévus par le décret législatif royal .
151 et causeraient plus d'inconvénients au consommateur et à l'utilisateur. Cependant la résiliatio n ne doit pas avoir lieu quand le manque de conformité est mineur.
152 limité à, un usage n'étant pas selon selon le but normal du produit ou selon les instruction d'utilisat ion ou d'entretien, comme défini par SUNSTECH; • Le manque de conformit.
153 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONS www.sar-tick.com Ce produit peut être réglé à la limite nationale de DAS de 2W/kg. Les valeurs maximum spécifiques de DAS sont dans la section d'informations de ce guide.
154 La reproduction, la distribution, la traduction ou la transmission de toute partie de ce guide n'est pa s permise en aucune circonstance or par n'importe quel moyen qu'il soit électronique ou mécanique.
155 En manipulant ou en éliminant l'appareil et le chargeur faites-le avec précaution. • Ne j e te z j am ai s la b a tt e r ie ou l 'a p p ar e i l a u f eu . N e me t t ez ja m ai s la batterie ou l'appareil sur une source de chaleur telle qu'un four, un micro ondes, une serre ou un radiateur etc.
156 des batteries montrant des fuites. Pour éliminer les batteries lithium- ion de façon sûre, contactez votre centre de service autorisé le plus proche. Précaution Si vous ne vous vous conf ormez pas à ces règles et avertissements vous risquez des blessures ou causer des dommages matériels.
157 l'appareil. Éteignez l'appareil dans le s atmosphères potentiellement explosives. • Éteignez l'appareil au lieu d'enlever la batterie dans les atmosphères potentiellement explosives. • Respectez toujours les normes, instructions et les signes d'avertissement dans les atmosphères potentiellement explosives.
158 conduisez et terminez la conversation qui peut éloigner votre attention de la route. Utilisation correcte et entretien de l'appareil portable. Gardez l'appareil sec. • L'humidité et les liquides peuvent endommager le circuit électronique de l'appareil.
159 Si l'appareil a une lampe ou un fl ash, ne l'utilisez pas près des yeux des gens et des animaux. C e c i p e u t c a u s e r u n e p e r t e t e m p o r a i r e d e v i s i o n o u u n d o m m a g e aux yeux. Faites attention en vous expo sant à une lumière intermittente.
160 judiciaire selon la zone ou vous conduisez. Utilisez l'appareil avec prudence lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. • Faites toujours attention à ce qui se passe autour de vous pour éviter une blessure physique et vous ou aux autres.
161 vie de service possible pour votre appareil et votre batterie. Tout dommage ou problème d'utilisation causé par le fait de ne pas observer les avertissements et instru ctions peut annuler la garantie du fabricant. • L'appareil peut s'user avec le temps.
162 est branché du bon côté. • Ne sortez pas la carte quand l'a ppareil transfère des informations ou est accédé à, parce que vous pourriez perdre des données et endommager la carte ou l'appareil.
.
164 quand même être à au moins 1,5 cm du corps. Certains organisations comme l'Organisation mondiale de la santé ou la Food and Drug Administra tion des États-Unis suggèrent que si les util.
.
166.
167 Manua l de U suário uSUN200.
168 Índice 1. A PRESENT AÇÃO E FUNÇÕES DO TECLADO .............................................. 169 2. U SANDO O CART ÃO DE MEMÓRIA COMO DISC O U .................................. 169 4. B LUETOO TH ...........................................
169 1. Apresentação e funções do teclado Teclas Funções home z Pressione est e botão para retornar a partir de qualquer aplicação ou interface. z Pressione-o para abrir a janela de aplicativos aberta recentemente. menu z Pressione-o para iniciar o menu que permite que você execute ações na interface atual ou no menu de opções.
170 2 ） D e p o i s d e c o n e c t a r o t e l e f o n e e m u m P C p o d e c o n f e r i r a s imagens tiradas pela câmera..
171 • Aviso: Diferentes sistemas operacionais de PC e como usar o disco U. 1 ） WIN7 pode ser usada diretamente. 2 ） O XP atualiza o Window s media player para a versão mais recente. 3 ） Instale o driver wpdmtp.inf • Aviso: Na ferramenta do assistente de operação de PC, como telefone celular , deve ser aberta a depuração USB.
172 aproximada do sinal (o número de barras acesas). Se tocar a r ede conectada, será exibido o nome de rede W i-Fi, estado , velocidade, sinal, força , segurança, informa ção e endereço IP . Se desejar excluir as configurações sem fio , toque em "não reservar" , como na imagem à direita.
173 • Avisos: Além disso, v ocê pode navegar na internet via GPRS. A configuração padrão é que o GPRS em SIM1 seja aberto depois de iniciado. Os usuários podem selecionar m anualmente e o loc.
174 • Termine a c onexão bluetooth. 1) Pressione home>menu>configuraç ões> sem fio e internet>configurações bluetooth. 2) Na lista de equipamentos de bluetooth, toque em ou pressione e segure o fone de ouvido de mãos livre conectado.
175 Ao criar e mails, selecione e-mail > criar e-mails. Insira o endereço (destinatário) 、 assunto e conteúdo. Pressione MENU para 'anexar' , 'adicionar Cc/Bcc' , selecionar Enviar ou descartar. • Receber e-mails Eixste um tom para novos e-mails e a caixa de status mostrará esse botão .
176 6. Discagem Quando o ícone do servidor de internet aparece na tela, você pode discar ou receber ligação. A barra de sinal no canto superior direito mostram a potência do sinal de rede (o máximo com 4 barras de sinal). • Iniciar a discagem Abra o menu principal do aplicati vo> discagem.
.
178 1 ) Já existe uma chamada no telefone 2) Clique em " Adicionar chamad as" e disque outra chamada (ou receba outra chamada, a definição padrão do t elefone abre "chamada em espera" (configurações-configurações de discagem –outras configurações de discagem), depois de conectado, pode visualizar o status de chamada.
179 3) Selecione "combinar chamada" - você pode c ombinar duas chamadas de uma forma. 4) após conectar a chamada de conferência, v ocê pode separar as chamadas ou desligar uma delas através "da pequena seta da chamada de conferência" .
180 aceitar uma chamada de vídeo. 9 ) Outras definições: a. Encaminhamento de chamada b. Restrição de chamada c. Configurações adicionais Chamada de internet 1) Conta 2) Use chamadas via internet Outras configurações 1 ) Números de discagem fixa 2) Lembrete rápido: Ative lembrete rápido em 50 s a cada minuto .
181 • Enviar mensagens para vários números In s i ra vá ri os n ú m er os na c a ix a d e e nt r a da , c ad a n ú me ro é s e p ar ad o por uma vírgula. Clique no lado direito da cabeça com o recept or e ícone, pode escolher grupo de contatos no catálogo de e ndereços.
182 8. Contatos • Abra o menu de aplicativos>contatos O valor predefinido exibe os telefones de co ntatos do cartão SIM e classifique os contatos pela primeira letra do alfabeto . 2) Clique em Pesquisar ícones; você pode entrar na interface de pesquisa de contatos.
183 b. Se a pesquisa não encontrar o contato , a inter face vai informar que o contato não foi encontrado . 3) Clique no ícone " Adicionar contato"; é possível criar no vos contatos. Selecione salvar contatos no telefone ou um cartão SIM e entre na interface de edição de contato.
184 4) Na interface de contato, clique no botão Menu. a. Menu> Excluir contatos Pode selecionar os ícones "T odos" ao clicar no botão excluir .
185 2 ) N a co lu na "o no me do gr up o" in sira o nome do grupo, na coluna "digitar o nome do contato" insira a palavra-chave de contato, o telefone pesquisará todos os contat os e você pode adicionar um contato ao grupo. A seguir , clique em "Concluir" .
186 Selecione a "página inicial" . Você pode carregar a página inicial definida. Se não a configurou, vai usar a página inicial pr edefinida do fornecedor . • Funções de menu 1) Menu> Retornar Depois de navegar por várias páginas, o navegador ret ornará à página anterior , antes da página atual.
187 11. Relógio 1) Abra o menu do aplicativo e clique em 2) Cl ique na t ela ex ceto no ala rme e m qualqu er posiç ão, te las, pr eto, tempo com exibição em branco , desta vez, o tempo de espera para a tela não vai desligar a tela. Clique na tela novamente para restaurar a interface do relógio normal.
188 Depois de definir o alarme ao atingir o tempo limite predefinido , você será alertado por um toque ou vibração para ativar esta função. Pressione Menu para adicionar o al arme e pode também adicioná-lo a partir da interface de adição. Você pode definir o alarme de acordo com suas necessidades.
189 4 ) V o c ê p o d e v e r a s f o t o s a o t o c a r n o b o t ã o d a c a i x a d e previsualização. 5) Definições da câmara T oque em "Ajust e de menu" na interface da câmera para ajustar as configurações. Sob o modo de visor da câmera, pressione em Menu para alternar para vídeo ou galeria de fotos.
190 Instale o cartão de memória antes de usar a câmera ou câmera de vídeo. T odas as suas fotos ou vídeos feitos pelo t elefone são armazenados no cartão de memória. Faz e r o v í d eo 1) Aponte a tela na direção do objeto que você gostaria de capturar .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melchioni Classic New 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melchioni Classic New 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melchioni Classic New 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melchioni Classic New 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melchioni Classic New 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melchioni Classic New 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melchioni Classic New 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melchioni Classic New 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
