Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P85032 du fabricant Medion
Aller à la page of 70
03/2014 Wireless WIFI Ext ender MEDION ® P85032 (MD 87070) Instruct ion Manual 87070 50046597 ALDI UK Cover final.indd 1 87070 50046597 ALDI UK Cover final.
3 of 70 T able of con tents 1. Notes on how to use these instructions ........ 5 1.1. Symbols and keywords used in these instructions ...........................5 2. Proper use .......................................................7 3. Safety instruc tions .
4 of 70 10. AP mode ....................................................... 31 11. WISP mode ................................................... 33 12. Manually setting up DHCP on a W indows PC ............................................... 35 13. Settings in the web interface .
5 of 70 1. Notes on how to use these instruc tions Read the safety instructions carefully before use. Note the warnings on the device and in the operating instructions. Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the device or g ive it away , make sure you also hand o ver these instructions and the warranty card.
6 of 70 CA UTION! Please follow the instructions to prevent injuries and property damage! A T TENTION! Please follow the guidelines to avoid propert y damage! NO TE! Additional information on using the devic e.
7 of 70 2. Pr oper use This device is designed t o amplify the signal in a WLAN network. In addition, the device can be used as an access point for devic es that communicate wirelessly or as a client for connected devices which do not have their own WLAN adapter .
8 of 70 3. Safety instruc tions Please read through this section and all of the documentation carefully and f ollow all of the instructions given. The instructions will help you to operate the devic e reliably and help increase its service life.
9 of 70 with this device. • Always adher e to the user instructions of the devices that you c onnect to the WLAN Repeater . • Do not place liquid containers , e.g . vases, on or near the device. The c ontainer may tip over and the liquid ma y impair the electrical safety of the device.
10 of 70 • After transpor ting the device, wait until it has reached room t emperature bef ore switching it on. Major fluctuations in temperature or humidity can lead to condensation which could cause an electrical shor t- circuit.
11 of 70 3.2. Data backup W e do not accept any liability for claims f or compensation due to loss of data or an y damages that are incurred . Always backup your data onto an external storage device (e.
12 of 70 4. Notes on c onformity Y our device fulfils the r equirements for electromagnetic compatibility and electrical safety . 4.1. Conf ormity informa tion as per R&T TE Medion AG hereb y decl.
13 of 70 5. Before use 5.1. Check package conten ts Please check your purchase t o ensure that all items are included. If anything is missing , please contac t us within 14 days of purchase .
14 of 70 6. Ov er view of the devic e 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9 1) LAN LED 2) W AN/LAN LED 3) WPS LED 4) WLAN LED 5) Po wer LED 6) WPS button 7) Reset button 8) Mains plug 9) RJ45 socket for W AN/LAN 10) RJ45 socket for LAN 87070 50046597 ALDI UK content RC1.
15 of 70 6.1. O verview of the LED display s LED Col- our Status Description POWER Green Permanently lit The repeater is switched on. Off The repeater is switched off WLAN Green Flashes WLAN activated Off The wireless network is switched off .
16 of 70 LED Col- our Status Description W AN/ LAN Green Permanently lit A connection via the LAN port has been established Flashes The connection via the LAN port is active (data is being transmitted.
17 of 70 6.2. Overview of the opera ting modes Operating mode Description Router The WLAN Repeater is connected to the Internet (e.g . using a modem) via the WLAN/LAN por t and other devices (clients) can connect to the WLAN Repeater via WLAN or the LAN por t.
18 of 70 Operating mode Description WISP The WLAN Repeater connects to a Wir eless Internet Ser vice Pr ovider ( WISP) and makes this I nternet access available via the LAN ports or the extended wireless signal to clients (e.g . printers, set-top bo xes with a LAN port) (client operation).
19 of 70 7. Using the devic e for the rst time 7.1. Logging in to the web inter face f or the repeat er In order to be able to configure the r elevant operating mode on the WLAN Repeater , you need to log in to the web interface for the repeater via a w eb browser .
20 of 70 NO TE! The name (SSID) of the repeat er consists of MedionRepeater + the last 6 characters of the MAC addr ess for your repeater . Then open your w eb browser and ent er either " http://repeater .setup " or the IP address " 192.
21 of 70 Enter the default user name " admin " and the default password " 1234 " . Click on " OK ". The web interface for the WLAN Repeater will appear . Select an operating mode here and enter the settings for this mode .
22 of 70 8. Repeater mode 8.1. Installation as a repeat er Use the repeater mode in or der to utilise the WLAN Repeater to extend the range of your wireless network. This will reduce the data transmission rat e of the wireless network by half as the r epeater must also communicate with the clients and the wireless ac cess point.
23 of 70 NO TE! This connection method presupposes that both devices have a WPS button. WPS Pr ess and hold down the WPS button on the repeater f or 8-10 seconds. The WPS LED star ts to flash. Now press the WPS button on the router that y ou want to connect to the repeater .
24 of 70 8.1.2. Manual installation as a router via the web interface Basic settings for the WLAN Repeater in repeat er mode • Befor e the WLAN Repeater is configur ed via the web interface, DHCP for wir eless and LAN is activated. The SSID is set to " MedionRepeater XXXXXX " and no encr yption is set.
25 of 70 The assistant for the r epeater mode will appear . The assistant can be used to make basic settings. Assistant for the r epeater mode: All available wireless ac cess points are listed . Select the access point with which the repeat er should be connected and click on SELECT .
26 of 70 NO TE! If the desired access point is not listed , ensure that it is active and move the r epeater closer to the access point. Then click on " REFRESH " to update the list of available wireless access points . The login window f or the selected access point appears.
27 of 70 NO TE! The “Device SSID” is the network call sign of the repeater and , as default, is set to the same SSID as the access point to which the repeater is connected. Ho wever , you can enter a differ ent SSID here if desired . W ait a few seconds while the r epeater restarts.
28 of 70 Clients (other computers or WLAN- capable devices) within the range of the repeat er can now be connected to the repeater with the network key or by pressing the WPS button (max. 3 seconds) on the WLAN Repeater . NO TE! T o call up the Quick Setup menu again at any time, use a pointed object (e.
29 of 70 9. Router mode 9.1. Installation as a router Connect the W AN/LAN port on the WLAN Repeater to a LAN port located on the device (e.g. a DSL modem) with access to the Internet. Call up the web interface (“13. Settings in the web interface” on page 38) and log in.
30 of 70 • In the setting " A UTOMA TICALL Y OBT AIN AN IP ADDRESS (D YNAMIC IP) " , the router automatically obtains the IP address fr om the ISP ( Internet Ser vice Pro vider ). It is not necessar y to enter any further details. F inally , selec t a security mode for the encryption of your network.
31 of 70 10. AP mode Use AP mode if you want to utilise the WLAN Repeater as a wireless acc ess point. In this operating mode, the repeat er acts as a wireless inter face for communication with the network.
32 of 70 Enter an SSID (network identification) by which the repeater can be identified as an AP in the network. Enter a CHANNEL (automatic or 1-13) on which the WLAN AP will transmit the wireless signal. F inally , selec t a SECURITY MODE for the encryption of the AP .
33 of 70 11. WISP mode The WLAN Repeater connects to a Wireless Internet Ser vice Pr ovider ( WISP ) and makes this Internet access available via the LAN ports or the ex tended wireless signal to clients. Call up the web interface (“13. Settings in the web interface” on page 38) and log in.
34 of 70 Activate the extended wireless coverage ( WIRELESS EXP ANSION ENABLE ) so that other client can access the Internet via WLAN. Set the SSID and finally select a securit y mode for the encryption of the AP . All available wireless ac cess points are listed .
35 of 70 12. Manually setting up DHCP on a W indow s PC In router mode, the management IP addr ess of the repeater is set to 192.168.10.253. Please ensur e that the IP address of your PC is in the r ange 192.168.10.1~192.168.10.252. T o log in via the web int er face, the IP address of y our PC must be manually set to a value in this range.
36 of 70 Select the option " USE THE FOLLOWING IP ADDRESS " and then enter the IP address based on the following pr ocedure: • IP address: 192.168.10.x (wher eby x can be a number between 2 and 200. If more than one computer is using this access point, each c omputer must use its own number) • Subnet mask: 255.
37 of 70 number between 2 and 200. If more than one computer is using this access point, each c omputer must use its own number) • Subnet mask: 255.255.255.0 T o finish, click on OK . 87070 50046597 ALDI UK content RC1.indd 37 87070 50046597 ALDI UK content RC1.
38 of 70 13. S ettings in the web inter face 13.1. Calling up the w eb inter face After the configuration process , the WLAN Repeater can only be called up via the Management IP 192.168.10.253 or the name medion.Repeater . The proc ess for calling up the w eb interface differs accor ding to the operating mode .
39 of 70 13.2. Basic wir eless settings Y ou can set the SSID , the ENCR YPT and a KEY for the WLAN Repeater here . Click on APPL Y t o confirm the settings. 13.3. LAN settings If the WLAN Repeater is connected to the network/other clients via a LAN cable then you can configur e the LAN network connection here.
40 of 70 14. A dvanced settings in the w eb inter face Select the option " ADV ANCE " on the start screen for the w eb interface. The ST A TUS screen appears.
41 of 70 14.1. Status This screen show s you the current c onfiguration of the WLAN Repeater: • Y ou can view the data about the device under SY STEM .
42 of 70 • Y ou can view the status of the LAN adapter under the item LAN ST A TUS . 14.2. W ireless operation 14.2.1. W ireless Basic Settings Place a tick in the field " DISABLE WIRELESS LAN INTERF ACE " in order to swit ch off the WLAN adapter .
43 of 70 an AP (Ac cess P oint). Set this function to WDS ( Wireless Distribution System) if y ou want the WLAN Repeater to act as a bridge between multiple APs . I n this case, the other APs must also be set t o WDS mode. If you want the WLAN Repeater to use both operating modes, choose the setting AP+WDS .
44 of 70 C ontrol Sideband Select here whether the upper or lower sideband should also be used for modulated sig nals. Channel Set the channel here on which the WLAN Repeater should operate. Broadcast SSID This setting determines whether the SSID is broadcast or not.
45 of 70 14.2.2. W ireless security Y ou can set the wir eless security (encr yption) for the individual APs her e. Selec t SSID Select one of the APs here for which y ou want to set the encryption. W ireless network security settings Set the type of encr yption here ( WEP , WP A, WP A2 or WP A-Mixed).
46 of 70 IAAP This setting activates IEEE 802.11f for WLAN roaming. Pr otection If protection is activated, each packet is individually checked for a client that transmits in WLAN G mode. This only applies to a pure G or B/G wireless network. Aggr egation Active aggregation is a t echnology that enables an 802.
47 of 70 14.2.4. Ac cess contr ol Instead of using network encr yption, you can also control acc ess to the WLAN Repeater via the MAC address of the client. This means that the client will be approv ed or blocked based on its MA C address. If you do not want to use the access contr ol function, selec t the option " DISABLE ".
48 of 70 WDS If you have activated the WDS mode ( WDS or WDS+AP), you can set the WDS network here. WPS Y ou can configure the WPS func tion of the repeater here. The WPS func tion is switched on in the factor y . In order to deactivate this function, click on DEACTIV A TE.
49 of 70 IPSec [Internet Prot ocol Security]: This setting needs to be activated for the IPSec protocol suit e - which enables secure communication in IP networks - on the WLAN Repeater to wo rk. PPTP [Point-t o-Point T unnelling Protocol]: A ctivate this function to enable VPN tunnelling to be used on the WLAN Repeater .
50 of 70 MA C clone If you want to change the MA C address for y our router (f or example, to r eceive a new IP address when connecting to your Internet Service Provider), enter your chosen MA C address here (e.g. 001122334455). In order to use the original MA C address for the WLAN Repeater , enter "000000000000" (12 zer os).
51 of 70 16. T ime zone Y ou can manually set the time and date here or set it automatically via a time server . Click on APPL Y to confirm the settings. 17. Backup & r eset Y ou can save the current configuration in a file, load an already existing configuration or reset the system t o the factor y settings here.
52 of 70 19. Do y ou need more help? If the above suggestions did not solve y our problem please contact us. The following inf ormation would help us: • What external devices are connected? • When.
53 of 70 20. Cleaning F ollow the instructions below to increase the service life of the device: • Alway s unplug the mains adapter and disconnect all the cables before cleaning the devic e. • Do not use solvents , corrosiv e agents or aerosol- based detergents to clean the devic e.
54 of 70 21. Disposal Packaging Y our device is packaged to protect it from damage in transit. P ackaging materials are raw materials and can theref ore be reused or recycled.
55 of 70 22. T echnical data Input: AC 100 - 230 V ~ 50/60 Hz WLAN standard: 802.11 b/g/n Dimensions ( W x H x D): 49 x 75 x 71 mm W eight: 71 g T otal weight (approx.) 86 g Operating temperature 5°C - 35°C Humidity during operation: 5 % - 65 % Subject to technical and optical changes as well as printing errors.
56 of 70 23. Glossar y Ac cess Poin t ( AP), Wir eless AP Also known as a base station, this is an electronic device that functions as an inter face for wireless communications devices. End devic es make a radio connection to the wireless access point via a wir eless adapter .
57 of 70 DHCP – Dynamic Host Configur ation Protoc ol A protocol t o assign an IP address to devic es in the network. D ynamic addresses giv e the device a different IP addr ess each time it connects to a network. In some systems, the IP address changes automatically while the device is connected.
58 of 70 base stations to the same network, they need to be set to the same SSID; this is then known as an ESSID (extended SSID). Gateway The standard gatewa y is provided by the c omputer/ router in the network in which all queries ar e made which have no addr ess in the local network (queries in the Internet).
59 of 70 Passphr ase Key The network key that is used for authentication on a WEP/ WP A2 encr ypted network. Registrar The device that publishes and withdraw s WPS permissions within a network. A registrar can be integrated into a wir eless access point or be separate from the access point ( AP).
60 of 70 T CP/IP T ransmission control protoc ol/Internet protocol . A series of protocols used f or communication via connected networks. The standard for data transmission via networks.
61 of 70 24. Legal notice Copyright © 2014 All rights reserved. This operating manual is protected by cop yright. Mechanical, electronic and any other form of repr oduc tion is prohibited without the written permission of the manufacturer .
62 of 70 25. Licenc e information PLEASE NO TE! Dear customer , The original English version of the GPL/ L GPL licence document is included below for legal reasons . T ranslations into other languages are not necessarily authorised versions of the GPL appro ved by the FSF (F ree Software Foundation).
63 of 70 26. GNU Gener al Public Licenc e V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Fr ee Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, F if th Floor , Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribut e verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed .
64 of 70 gratis or for a f ee, you must giv e the recipients all the rights that you have . Y ou must make sure that they, t oo, r eceive or can get the source code .
65 of 70 not cover ed by this License; they are outside its scope . The ac t of running the Prog ram is not restricted, and the output from the Prog ram is covered only if its c ontents constitute a work based on the Prog ram (independent of having been made by running the Program).
66 of 70 not required to print an announcement.) These requirements apply t o the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the P rogram, and can be reasonab.
67 of 70 distribute corresponding sour ce code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if y ou received the program in object code or executable f orm with such an offer , in accord with Subsection b above .) The source code f or a work means the preferred form of the w ork for making modifications to it.
68 of 70 6. Each time you redistribute the P rogram (or any work based on the Prog ram), the recipient automatically receiv es a license from the original licensor to cop y , distribute or modify the Prog ram subject to these terms and conditions.
69 of 70 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this Lic ense. 8. If the distribution and/or use of the Program is r estricted in certain.
70 of 70 EXPRESSED OR IMPLIED , INCL UDING, BUT NOT LIMITED TO , THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILIT Y AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU . SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, Y OU ASSUME THE C OST OF ALL NECESSARY SERVICING, REP AIR OR CORREC TION.
03/2014 Wireless WIFI Ext ender MEDION ® P85032 (MD 87070) Instruct ion Manual 87070 50046597 ALDI UK Cover final.indd 1 87070 50046597 ALDI UK Cover final.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Medion P85032 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Medion P85032 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Medion P85032, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Medion P85032 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Medion P85032, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Medion P85032.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Medion P85032. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Medion P85032 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
