Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LIFE P89631 du fabricant Medion
Aller à la page of 338
Netwerk Har de Schijf 2 TB Disque dur r ese au 2 TB Heimnetzlaufwerk NAS-S yst em mit F estpla tte 2000 GB (2 TB) MEDION ® LIFE ® P89635 (MD 86803) Handleiding AA 01/13 A Medion B.V . John F . Kennedylaan 1 6a 5981 X C Panningen Nederland Hotline: 022006 1 98 Fax: 022006 1 99 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.
1 HT Sommair e Remarques concernant le présent mode d'emploi ........................... 4 Symboles et a vertissements utilisés dans ce mode d'emploi....................... 4 Utilisation conforme ...........................................
2 Menu System settings ..................................................................... 38 System/Administr ation .................................................................. 39 Status .......................................................
3 HT 86803_50043573 FR ALDI BE Content RC1.indd 3 86803_50043573 FR ALDI BE Content RC1.indd 3 24.10.2012 13:24:49 24.10.2012 13:24:49.
4 Remar ques concern ant le pr ésent mode d'emploi Av ant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez att entivement le présent mode d'emploi et v eillez sur tout à vous.
5 HT Utilisation con forme Cet appareil sert à mettre des données à disposition dans un réseau ainsi qu'à gérer des fi chiers audio, vidéo et pho to de suppor ts de données qui sont reliés à l'appareil directement ou via un réseau.
6 Consig nes de sécurité Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des en f ants Cet appareil n'est pas destiné à êtr e utilisé par des personnes (y compris les enfants) .
7 HT • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Conser vez une distance minimale d'envir on 10 cm entr e les murs et l'appareil ou le bloc d'alimentation. Garantissez une aération suffi sante de l'appareil.
8 Sauve gar de des données • Attention ! Après chaque mise à jour de v os données, ef fectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. T oute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consé- cutifs en résultant est exclue.
9 HT Cont enu de la livr aison V euillez vérifi er si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la dat e d'achat si ce n'est pas le cas.
10 veur NAS pour téléchar ger ou téléverser des fi chiers que vous souhaitez sau- vegarder e t mettre à la disposition d'autres utilisat eurs de manière sécurisée quand vous êtes en déplacement.
11 HT V ue d'ensemble de l'appareil V ue avan t et arrièr e 1 2 4 3 5 10 9 8 7 6 1. NGF"*DNGWG1TQWIG+ : vo yant de fonctionnement (est allumé en bleu si l'appareil est en marche,.
12 Mise en ser vice Racc ordemen t à un réseau Raccordez la prise TL67 (Ethernet/L AN) du ser veur à la prise correspon- dante d'une interface réseau (p.
13 HT Pr emière mise en ser vice Lorsque vous allumez l'appareil pour la pr emière fois, vous dev ez d'abord ef fec- tuer les réglages suivants sur vo tre ordinateur : Installer les logic.
14 Démarr er Medion NAS T o ol Une fois l'installation réussie, vous pouv ez démarrer le programme a vec le raccourci sur le Bur eau ou avec S tar t/All Programs/Medion AG/Medion NAS T ool/Medion A G Medion NAS T ool. NAS-Seeker s'affi che.
15 HT Medion NAS T ool Une fois que vous a vez connecté v otre ordinateur au serveur NAS, la page réca- pitulative de Medion NAS T ool s'affi che. Medion NAS T ool trouv e tous les ser veurs NAS Medion dans v otre réseau et permet un accès facile aux fonctions suiv antes : 1.
16 3. Network driv e(s) Sous cette op tion de menu, vous pouvez confi gurer en tout confort les dossiers par tagés du ser veur NAS comme lecteur réseau. 4. Network sh ares Un clic sur l'icône vous affi che tous les dossiers par tagés sur le ser veur NAS.
17 HT Initiation au ser veur NAS Dif fér ence en tre administr at eur et utilisa teur Outre les fonctions utilisables par t ous telles que le par tage de fi chiers, le ser- veur NAS a aussi des f onctions d'administration qui ne doivent être utilisées que par une ou deux personnes – les administrateurs.
18 Pr emières ét apes Cette section décrit les pr emières tâches pour administrateurs et utilisat eurs. Pr emières étapes pour administr ateurs 1 . Installez le ser veur NAS et les logiciels. 2. Établissez une connexion avec le serveur à l'aide de NAS Star ter Utility .
19 HT Copier/synchroniser des données avec la touche O TC Raccordez un support de données USB que vous voulez utiliser pour copier/ synchroniser des données entre le serveur NAS et le support de données USB au por t USB situé sur la façade du ser veur NAS.
20 La touche RESET Av ec la touche RESET au dos du ser veur NAS, v ous pouvez réinitialiser ce dernier pour le cas où vous dev ez réinitialiser le système ou si vous a vez perdu votr e mot de passe administrateur . V ous pouvez appuy er sur la touche RESET av ec un objet pointu (p.
21 HT Utiliser Memeo B ackup Pour confi gurer la fonction de sauvegarde a vec Memeo Instant Backup sur v otre ser veur NAS, procédez comme suit : Créer un lec teur réseau pour la sauveg arde des données Installez Medion NAS T ool puis Memeo Instant Backup (comme décrit sous « Installer Memeo Instant Backup » à la page 1 3).
22 Ser veur NAS ac cessible partout dans le monde via un ser vi ce de DNS dyn amique (Dy nDNS) Les utilisateurs à domicile et les ménages privés ont habituellement accès à Internet via un f ournisseur Internet. Lors de la connexion à Internet, ce fournis- seur attribue alors à votre r outeur une adresse IP (p.
23 HT 2. Le nom av ec lequel le ser veur NAS sera accessible doit êtr e saisi sur le routeur à v otre domicile. Si votr e routeur n'of fre pas cett e fonction, vous av ez aussi la possibilité de saisir le nom via l'inter face du ser veur NAS.
24 La confi guration du client DynDNS a lieu dans l'interface d'administration du ser veur NAS à la rubrique « Network – DynDns ». C'est ici que - le fournisseur de DNS dynamique, - le nom d'hôte, - le nom d'utilisateur et - le mot de passe ainsi que sa répétition sont saisis et que le client est activé.
25 HT 3. Un transfert de por t doit être confi guré sur le routeur . Le routeur n'offrant pas les ser vices de DNS dynamique correspondants du ser- veur NAS, il doit êtr e ainsi confi guré pour qu’il puisse transférer les demandes d'Internet au serveur NAS.
26 Le confi gu rateu r Web Le confi gurateur W eb est une interface utilisateur du ser veur NAS basée sur HTML que vous pouv ez ouvrir avec v otre navigat eur Web. Utilisez au minimum l'Internet Explorer 6.0 ou Mozilla F irefox 2.0 ou des v er- sions plus récentes de ces na vigateurs.
27 HT Menu principal Pour tous les utilisat eurs (également l'administrateur), le menu principal s'af- fi che d'abord après la connexion. REMARQUE ! V ous pouvez adapt er l'affi chage du menu pr incipal en cliquant sur les icônes (cercle ou liste) en bas à dr oite de l'écran.
28 Le menu principal affi che les icônes suivantes a vec lesquelles v ous pouvez ou- vrir les dif férentes fonctions : Icônes dans le menu principal Icône Description Le menu « Music » vous permet de gér er et lire vos fi chiers de musique. Le menu « Photo » v ous permet de gérer et lire v os fi chiers photo.
29 HT REMARQUE ! Pour que vous puissiez lir e des fi chiers de musique et vidéo, votr e navigateur W eb a év entuellement besoin de Windows Media Pla yer et de plug-ins VL C (Video-L AN-Client). P our les plug-ins VLC, télé- chargez et installez VL C Player (http://www .
30 Menu Music Pour gérer e t lire les fi chiers de musique sauvegardés sur le serveur NAS, ouvrez l'une des options du menu « Music ». Pour modifi er l'affi chage des fi chiers et/ou gér er les fi chiers, utilisez la barre d'icônes affi chée ci-dessous : 1 3 4 5 6 7 2 1 .
31 HT Music Pla yer Cliquez sur l'option « Current pla yback » pour démarrer le lecteur de musique. 1 . Couverture d'album 2. Nom d'album 3. Titre 4. Barre de lecture 5. T emps de lecture écoulé 6. Recherche en arrière/en a vant 7 .
32 Menu Phot o Pour gérer e t lire les fi chiers photo sauv egardés sur le ser veur NAS, ouvrez l'une des options du menu « Phot o ». Pour modifi er l'affi chage des fi chiers et/ou gér er les fi chiers, utilisez la barre d'icônes affi chée ci-dessous : 1 3 4 5 6 2 1 .
33 HT Menu Video Pour gérer e t lire les fi chiers vidéo sauvegardés sur le serveur NAS, ouvrez l'une des options du menu « Video ». Pour modifi er l'affi chage des fi chiers et/ou gér er les fi chiers, utilisez la barre d'icônes affi chée ci-dessous : 1 3 4 5 6 2 1 .
34 Videopla yer Lorsque vous lancez la lecture vidéo, le lect eur vidéo s'ouvre. 1 . Titre 2. Barre de lecture 3. Interrompre la lectur e 4. Recherche en arrière/en a vant 5. Stopper la lectur e 6. Passer de Windo ws Media Pla yer à VLC Pla yer 7 .
35 HT Menu F avorite Pour visionner e t lire la liste de fav oris de l'utilisateur créée sur le ser veur NAS, ouvrez l'une des options du menu « F av orite ». Last played Liste les fi chiers selon la date de lecture. Most fr equently pla yed Liste les fi chiers selon la fréquence de lecture.
36 Menu File Browser Le navigateur de fi chiers vous permet de gérer dossiers e t fi chiers sur le ser veur . T ous les fi chiers créés sur le ser veur y sont listés. V ous voy ez à gauche l'arborescence et à droit e dans la fenêtre principale, les contenus des dossiers.
37 HT Menu Applica tion Zone Pour visionner e t activer les applications installées sur le ser veur NAS, ouvrez le menu « Application Zone ». Modifi er des applica tions Double-cliquez sur une application pour affi cher les paramètres pour ce tte application.
38 Menu S yst em settings Si vous êtes connecté au serveur NAS en tant qu'administrateur , vous pouv ez ouvrir directement la page Préférences sy stème en t ant qu'administrateur en sélectionnant l'option « Administrat or ».
39 HT S yst em/Administr ation Si vous êtes connecté en tant qu'administrat eur , vous pouvez procéder à l'ad- ministration complète de la confi guration pour le ser veur NAS à l'aide du menu System/Administr ation. 86803_50043573 FR ALDI BE Content RC1.
40 Status S y stem Status S ystem In forma tion Ser ver Name Le ser veur NAS est affi ché dans le réseau av ec ce nom. Cliquez sur le nom du ser veur pour modifi er le nom, la description et le groupe de tra vail (« Ser v er Name » à la page 43).
41 HT S ystem Resour ce Refresh Cliquez sur ce bouton en haut à droit e près de la mention « System Resource » pour actualiser les informations sur le système. CPU Usage La somme d'utilisation CPU de tous les processus en cours sur le serveur NAS est affi chée ici en %.
42 Status Cette icône perme t d'affi cher si le volume est healthy , degraded ou down . Name Le nom du volume est affi ché ici. File S ystem Le système de fi chiers du suppor t de données externe (USB) est affi ché ici. Disk(s) Ici est affi ché le disque dur sur lequel se trouv e le volume.
43 HT S ystem Se tting Av ec cette option, v ous pouvez identifi er votre serveur NAS dans le réseau ainsi que régler l'heure et la dat e. Ser ver Name Ser ver Iden tifi catio n Utilisez ce menu pour modifi er les paramètres CIFS. V ous pouv ez attribuer un nom de ser veur e t ajouter votr e ser veur NAS à un groupe de tra vail.
44 Dat e/Time Sélectionnez ici un fuseau horaire e t un ser veur de temps dont le serveur NAS doit recev oir l'heure et la date. Ce tte heure est alors utilisée dans les fi chiers journaux et messages du ser veur NAS.
45 HT Time Zone Time Zone Indiquez ici le fuseau horaire de l'endroit où v ous vous trouv ez. La dif férence d'heures entre v otre fuseau horaire e t l'heure Greenwich Mean Time (GMT) est réglée via cette indication.
46 Sto rage Dans le sous-menu « Storage », vous pouv ez gérer les dif férents lecteurs sur le ser veur NAS. REMARQUE ! Il est conseillé de vérifi er tous les 3 mois ou après 32 démarrages si le disque dur du ser veur NAS ne comporte pas d'erreurs.
47 HT Apply Cliquez ici pour reprendre e t sauvegarder les réglages. Cancel Cliquez ici pour quitter les réglages sans les mémoriser . 86803_50043573 FR ALDI BE Content RC1.indd 47 86803_50043573 FR ALDI BE Content RC1.indd 47 24.10.2012 13:25:02 24.
48 Network T CP/IP La saisie T CP/IP vous permet de procéder aux réglages suivants pour l'adr esse IP . REMARQUE ! Si vous modifi ez l'adresse IP du ser veur NAS, une fois les réglages actualisés, vous dev ez vous reconnect er sur le ser veur NAS.
49 HT DNS DNS (Domain Name Syst em) est utilisé pour un nom de domaine afi n d'échan- ger l'adresse IP correspondante. Si l'adresse IP du serveur DNS est connue, saisissez-la ici. Dyn amic Indiquez ici si l'adresse du ser veur DNS doit êtr e obtenue automatiquement.
50 Network Dia gnostic T ool Utilisez cette f onction pour tester la connexion réseau à une cer taine adresse IP ou à un cer tain domaine. Sélectionnez une adresse ou saisissez une adresse dans le champ de saisie. Cliquez ensuite sur « Ping » pour en voy er un paquet du ser veur NAS à la connexion réseau.
51 HT Confi gur ation Enable PPPoE Connection Utilisez cette op tion si vous raccordez le serveur NAS directement à un modem DSL. V ous devez pour cela saisir le nom d'utilisat eur et le mot de passe que vous a vez reçus de v otre fournisseur d'accès Internet.
52 Applica tion FTP Ser ver Utilisez le ser veur FTP pour pouv oir accéder aux données du ser veur NAS via une connexion FTP . FTP Enable FTP Marquez ce champ pour autoriser des utilisateurs à se connect er au ser veur NAS via FTP . REMARQUE ! Si vous désactiv ez FTP , le Media Ag ent ne peut atteindre aucune donnée du ser veur NAS.
53 HT St ar ting Port Saisissez ici un numéro de port compr is entre 1 02 4 et 65535 pour le début de la plage. Ending Port Saisissez ici un numéro de port compr is entre 1 02 4 et 65535 pour la fi n de la plage de por ts.
54 Media-Ser ver Via le ser veur multimédia, vous pouv ez lire des données sur des appareils mul- timédia compatibles UPnP/DLNA tels que consoles de jeux (p. ex. Xbox, PSP , Wii, etc.), lecteurs multimédia numériques, cadr es photo numériques, appareils photo, autr es mémoires NAS, ordinateurs de bureau ou appareils mobiles.
55 HT Rebuild Database Cliquez sur ce champ si les Media Clients n'affi chent pas les fi chiers par t agés du ser veur multimédia. REMARQUE ! Si aucun fi chier n'est affi ché dans le ser veur multimédia, vérifi ez dans ce cas aussi les paramètres de part age des applications sous Media Server->Share Publish .
56 iT unes ser ver Si vous activ ez la prise en charge du ser veur iT unes sur le ser veur NAS, chaque utilisateur doit utiliser iT unes pour lire les fi chiers de musique contenus dans les dossiers par tagés. Download Ser vice À l'aide du ser vice de téléchargement, le ser veur NAS peut télécharger des fi chiers d'Internet.
57 HT ti. Si cette nouv elle tentative échoue, le serveur NAS quitte l'essai de télécharge- ment et le téléchargement apparaît dans la colonne « Error ». Pour réessay er de télécharger le fi chier , utilisez le champ « Add » ou créez un nouv eau télé- chargement.
58 Preferences Ouvrez cett e fenêtre pour défi nir où les fi chiers téléchargés doiv ent être sauve- gardés et pour pr océder aux réglages pour BitT orrents. T ask Inf o Sont affi chées ici d'autres informations sur la tâche de téléchargement.
59 HT le fi chier. « Health » indique la disponibilité du fi chier. Download Speed Est affi chée ici la vitesse à laquelle le fi chier est téléchargé du ser veur NAS. Les BitT orrents commencent en général a vec une vitesse plus lent e, car de nombreuses connexions sont établies.
60 T orren t File Le fi chier .torrent contient les inf ormations dont le ser veur NAS a besoin pour un téléchargement BitT orrent. Un fi chier T orrent utilise l'extension de fi chier .torrent. Si des fi chiers .torrent sont déjà disponibles sur votre or dinateur , saisis- sez ici le chemin d'accès vers le fi chier .
61 HT utilisé en standard pour les fi chiers téléchargés. Procédez comme décrit à la section « Add » à la page 5 7 . V ous pouvez en outre régler ici les périodes de téléchargement. Download Period Contr ol V ous pouvez indiquer une cert aine période durant laquelle les fi chiers doivent être téléchargés.
62 Maximum Upload Rat e V ous pouvez ici limiter la lar geur de bande pour les téléversements BitT orrent, si d'autres applications Internet ne disposent sinon pas dans le réseau de suffi - samment de largeur de bande de téléversement. Saisissez la valeur « 0 » pour ne régler aucune limitation.
63 HT vous a vez p. ex. indiqué une valeur de 1 50% comme rappor t téléversement/té- léchargement et 1 20 minutes dans le champ « Or Seeding Time », le ser v eur NAS mettra le fi chier à disposition jusqu'à ce que 1 50% de la t aille du fi chier aient été téléversés e t que 1 20 minutes se soient écoulées.
64 Cliquez ici pour reprendre e t sauvegarder les réglages. Cancel Cliquez ici pour quitter les réglages sans les sauvegar der . Displa ying the T ask In forma tion V ous pouvez voir ici les détails d'une cert aine tâche. Status Le statut actuel de la tâche est affi ché ici.
65 HT V ous voy ez ici le temps restant en heures, minutes e t secondes jusqu'à ce que le téléchargement soit terminé à la vitesse de téléchar gement actuelle. Priority Cette op tion vous permet de régler la priorité de tâches de téléchargement sur d'autres tâches.
66 Refresh Cliquez sur cette op tion pour actualiser la liste d'imprimantes. Dans le tableau sont listés les imprimantes et les ordres d'impr ession mis en fi le d'attente. Cliquez sur ce tte colonne pour classer les entrées selon les critères suivants.
67 HT Print Server Rename Utilisez cette f enêtre pour modifi er le nom d'une imprimante que le ser veur NAS utilise. Name Saisissez ici un nouveau nom. Ce nom doit être différent de ceux des impri- mantes qui sont connectées au ser v eur NAS.
68 Si vous sélectionnez la fonction « Backup Files to be Replaced », les fi chiers à remplacer seront sauv egardés à chaque opération de copie. Backup T a rget Indiquez ici un emplacement de stock age sur le ser veur NAS où les fi chiers de backup doiv ent être sauvegardés lors de la copie.
69 HT REMARQUE ! Si deux fi chiers (un sur le ser veur NAS e t un autre sur la par tition USB) utilisent le même nom de fi chier , mais présentent une date dif férente de dernière modifi cation.
70 P ack age Man agemen t La gestion des paquets vous perme t d'ajouter d'autres applications au ser v eur NAS. Le ser veur NAS télécharge aut omatiquement les fi chiers du paquet et exécute en toute aut onomie les autres étapes d'inst allation.
71 HT Status Le statut actuel de l'application est affi ché comme suit : Not installed - l'application n'est pas encore installée sur le ser veur NAS. Installing (%) - l'application est en cours d'installation. Le pourcentage indique la progression de l'installation.
72 Description Une cour te description de l'application est affi chée ici. Mana gement P age V ous voy ez ici l'emplacement de stockage des menus de réglage ou du confi - gurateur W eb de l'application (une fois que l'application a été installée sur le ser veur NAS).
73 HT Required B y Si d'autres paquets sont nécessair es pour l'application, il est affi ché ici desquels il s'agit. Sourc e Ici est affi ché où se trouv e l'application installée. Description Une cour te description de l'application.
74 Confi g Sélectionnez un ser vice dans la liste et cliquez sur « Config » pour pr océder aux réglages pour le ser vice. Status Le statut du ser vice est indiqué ici, à savoir Enabled , Disabled , Uploading ou Paused .
75 HT Status V ous voy ez ici si un dossier est disponible. Une icône de dossier indique un dossier valide qui est disponible pour des téléversements.
76 Def ault Privacy Who can see your media fi les on Flickr? Indiquez ici qui peut voir vos fi chiers sur le compte Flickr : Sélectionnez « Only You » si aucun autre utilisateur ne doit v oir vos données. V ous pouvez aussi indiquer « Your Friends » ou « Your Family ».
77 HT Y ouT ube V ous confi gurez ici le téléversement de vidéos sur un compt e Y ouT ube. Disable/Enable Sélectionnez un ser vice (Flickr ou Y ouT ube) pour l'activer ou le désactiver .
78 Folder Selec tion Folder W atch List Dans cette list e sont énumérés tous les dossiers qui sont destinés au téléver - sement. Les fi chiers se trouv ant dans ces dossiers sont chargés sur le compte Y ouT ube. Status V ous voy ez ici si un dossier est disponible.
79 HT Add Sélectionnez cette op tion puis choisissez dans la fenêtre suivant e un dossier que vous voulez a jouter à la liste des dossiers sur veillés. Share - sélectionnez le par tage dans la liste. Path - indiquez le chemin d'accès du dossier ou cliquez sur « Bro wse » pour rechercher le dossier .
80 Def ault Priv ac y Who can see your media fi les on Y ouT ube? Indiquez ici qui peut voir vos fi chiers sur le compte Y ouT ube : Sélectionnez « Only You » si aucun autre utilisateur ne doit v oir vos données. Sélectionnez « Anyone » pour que tous les utilisateurs puissent v oir vos fi chiers.
81 HT Inf o Sélectionnez un ser veur dans la list e puis cette option pour affi cher le st atut et les paramètres du serveur FTP . Domain Name/IP Addre ss Est affi ché ici le nom du domaine ou l'adresse IP du serveur FTP . Port Number Est affi ché ici le numéro de port que le ser veur FTP utilise.
82 Port Number Saisissez ici le numéro de port du ser veur FTP . Remote P ath Indiquez ici le chemin d'accès sur le ser veur FTP v ers lequel des fi chiers doivent être télév ersés. Description V ous pouvez ici saisir une description du serveur FTP .
83 HT FTP Uploadr Pr ef erences Sur la page « Preferences », vous pouv ez procéder aux réglages de base pour le FTP-Uploadr . Folder Wat ch List Status Dans ce champ est affi ché si un par tage ou un fi chier est disponible. Une icône de dossier indique un dossier valide qui est disponible pour des téléversements.
84 Settin gs Gr ace Period Indiquez ici un laps de temps au bout duquel le ser v eur NAS doit téléverser de nouvelles données a joutées. Si vous spécifi ez par exemple une durée de 5 minutes, les nouveaux fi chiers ajoutés aux dossiers sur veillés ser ont chargés sur le compte correspondant au bout de 5 minutes.
85 HT Sharin g Users Utilisez la fenêtre « Users » pour créer des comp tes d'administrateur et d'uti- lisateur . V ous pouvez par ailleurs pr océder aux réglages suivants pour des comptes : - Confi gurer volumes, partages et comptes d'utilisateur .
86 User T ype V ous voy ez ici si le compte est un compt e d'utilisateur ou un compte d'adminis- trateur . Username Le nom d'utilisateur correspondant au compt e est affi ché ici. Go to P age Cliquez sur « Go to Page » pour étendre l'aperçu des comp tes d'utilisateur .
87 HT Group Membership Available Gr oup(s) Sont affi chés ici les groupes créés sur le serveur NAS auxquels l'utilisateur sélec- tionné ne possède pas encore d'affi liation. Group Membership Ici sont affi chés les groupes créés sur le serveur NAS dont l'utilisateur sélection- né est déjà membre.
88 Remove Selected Group(s) Sélectionnez un groupe dans la liste des gr oupes disponibles et cliquez sur ce champ pour enlev er l'utilisateur de ce groupe. Apply Cliquez ici pour reprendre e t sauvegarder les réglages. Cancel Cliquez ici pour quitter les réglages sans les sauvegar der .
89 HT Sear ch Cliquez sur « Search » et saisissez le nom du gr oupe que vous souhaitez rechercher . Cliquez sur « Apply » pour lancer la r echerche ou sur « Cancel » pour fermer la fenêtre de r echerche. Go to P age Cliquez sur « Go to Page » pour sélectionner le numéro de la page dont vous souhaitez affi cher la liste des groupes.
90 Cancel Cliquez ici pour quitter les réglages sans les sauvegar der . Shar es Dans cette f enêtre sont listés tous les par tages qui se trouvent sur le serveur NAS. Add V ous pouvez ici créer un nouv eau par tag e. Edit Sélectionnez un par tage et cliquez sur cette op tion pour modifi er le par tag e.
91 HT Share Owner Est affi ché ici à quel compte d'utilisat eur le par tag e appartient. Permission T ype Dans ce champ sont affi chés les droits d'accès d'un part age. Chaque utilisateur dans le réseau peut accéder à un part age public.
92 Adding or Editin g Share Dans cette f enêtre, vous pouv ez modifi er ou ajouter des par tages. Share Name Saisissez ici un nom se composant de 1 à 239 caractères ASCII (n'utilisez p. ex. pas de signes chinois). Le nom ne doit pas être utilisé par un part age existant.
93 HT Cette op tion n'est disponible que si vous av ez sélectionné « Advanced Share Access » ci-dessus. Cliquez sur cett e option pour procéder aux réglages éten- dus suivants. Apply Cliquez ici pour reprendre e t sauvegarder les réglages.
94 REMARQUE ! Si vous réglez l'accès sur « Deny » pour tous les utilisat eurs, aucun utilisateur – y compris l'administrateur – ne peut plus accéder au par tage. Buttons >> and << Cliquez sur l'une des fl èches pour déplacer utilisateurs/groupes v ers la droite e t la gauche.
95 HT Enable oplocks Sélectionnez cette op tion pour que les utilisateurs de Window s aient aussi accès aux données du ser veur NAS en mode hors connexion. Disable oplocks Si aucun fi chier ne doit être à disposition en mode hors connexion, désactivez ici la fonction Oplocks.
96 Clean all r ec ycle bins now Cliquez sur cette op tion pour vider immédiatement toutes les poubelles. Apply Cliquez ici pour reprendre e t sauvegarder les réglages.
97 HT Move Sélectionnez un dossier ou un fi chier et cliquez sur ce tte option pour déplacer le fi chier/dossier dans un autre lecteur partagé. Copy Sélectionnez un dossier ou un fi chier et cliquez sur ce tte option pour copier le fi chier/dossier sur un autre lecteur partagé.
98 Moving or Cop ying Files Dans cette f enêtre, vous pouv ez déplacer ou copier des fi chiers dans/sur un autre lecteur réseau partagé. Sélectionnez un dossier/fi chier à l'aide du na viga- teur et cliquez sur « Move » ou « Copy » pour ouvrir la fenêtre suivante : Shares Sélectionnez ici l'emplacement cible.
99 HT Maint enance Power V ous pouvez ici modifi er la gestion de l'énergie pour le ser veur NAS. Saisissez au bout de combien de minutes le ser v eur NAS doit désactiver le(s) disque(s) dur(s) en cas d'inactivité. Le réglage par défaut est de 3 minutes.
10 0 Time La date de création du fi chier journal est affi chée ici. Cliquez sur cett e option pour classer la liste selon la date par or dre croissant ou décroissant. Class La catégorie de fi chiers journaux est affi chée ici. Severity V ous voy ez ici av ec quelle impor tance le ser veur NAS classe le fi chier journal.
101 HT P assword (confi rm) Saisissez ici de nouveau le mo t de passe pour le ser veur d'e-mails. After applying settings, Send a t est email Cliquez sur cette op tion pour envo yer un e-mail d'essai a vec les paramètres réglés.
10 2 Apply Cliquez ici pour reprendre e t sauvegarder les réglages. Cancel Cliquez ici pour quitter les réglages sans les sauvegar der . Confi gur ation Dans cette f enêtre, vous pouv ez sauvegarder ou restaurer les confi gurations du ser veur NAS.
10 3 HT Reset to Def ault Load Def ault Cette action r estaure les valeurs par défaut de tous les paramètres e t redémarre l'appareil. FW Upgr ade Dans cette f enêtre, vous pouv ez actualiser le fi rmware du ser v eur NAS.
10 4 Check Now Cliquez sur cette op tion pour lancer immédiatement la recherche en ligne du nouveau fi rmw are. Restart Cliquez dans cette f enêtre sur « Restart » pour redémarrer le ser v eur NAS. Le ser veur NAS exécute un redémarr age logiciel plus rapide que si vous éteignez le ser veur NAS puis le rallumez.
10 5 HT Vous avez besoin d'une aide supplémen- tair e ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n'ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter .
10 6 N et t oyage V ous pouvez prolonger la durée de vie de l'appareil en r espect ant les consignes suivantes : • Av ant de netto yer l'appareil, débranchez le bloc d'alimentation et t ous les câbles de connexion. • N'utilisez ni solvants ni déter gents corrosifs ou gazeux.
107 HT Rec ycla ge Emballage V otre appareil se trouv e dans un emballage de protection afi n d'évi- ter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières e t peuvent être recy clés ou réintégrés dans le circuit des matières premièr es.
10 8 Données techniques Alimentation Bloc d'alimentation : Ktec K SAD1 200 1 50W1EU Entrée (primaire) : 1 00-2 40 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A Sor tie (secondaire) : 1 2 V 1,5 A Connectique 2 por ts USB (devant/derrière) : USB 2.
10 9 HT Glossaire BitT orren t V oir T orrent. CIFS – Common Int ernet File S ystem Le prot ocole de par t age de fi chiers recommandé pour la platef orme Windows, av ec lequel des utilisateurs peuvent accéder à des partages via l’environnement réseau.
11 0 Int erface hô te Le point auquel un hôte et un lect eur sont reliés l’un à l’autre. T aux de tr ansfert d’hôt e La vitesse à laquelle un ordinat eur hôte peut transférer des données via une interface.
111 HT Une par tie logique sur un disque dur que le système d’exploitation traite comme un disque dur séparé. Une lettre de lect eur sans équivoque est assignée à chaque par tition. Les par titions qui sont intégrées en tant que lecteur fi xe sont également qualifi ées de « volumes ».
112 un segment du fi chier et a vérifi é la somme de contrôle, il le communique au track er et peut déjà transmettre ce tte par tie de fi chier aux autres peers. On appelle « swarm » (essaim) la quantité de tous les peers qui sont intéressés par le même torrent.
1 PN Inhoudsopg a ve Over deze handleiding ...................................................................... 4 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogr ammen en -woorden 4 Gebruik voor het beoogde doel ..................................
2 Status .............................................................................................. 40 System S tatus ........................................................................................... 40 V olume Status ...................
3 PN 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 3 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 3 24.10.2012 16:53:30 24.10.2012 16:53:30.
4 Over deze h andleiding Lees deze gebruikershandleiding grondig voor dat u het apparaat voor he t eerst gebr uikt en houd u vooral aan de v eiligheidsaanwij- zingen! Alle handelingen op en met dit apparaat mogen uitsluitend v olgens deze handleiding worden uitge voerd.
5 PN Gebruik voor het beoog de doel Dit apparaat dient om gegev ens op een netwerk beschikbaar te st ellen en om audio-, video- en fot obest anden op opslagmedia te beher en die rechtstreeks of via een netw erk met het apparaat zijn v erbonden. De NAS-ser ver is een bestandsser ver .
6 V eiligheidsadvie zen Elektrische appar at en zijn geen speelgoed Dit apparaat is niet bedoeld om t e worden gebruikt door personen (met inbe- grip van kinderen) me t beperkte lichamelijke, zintuigl.
7 PN kunnen rak en. • Laat minstens 1 0 cm vrije ruimte tussen muren en het appar aat of de net- adapter . Zorg v oor voldoende ventilatie. • Gebruik het apparaat nie t in de buitenlucht, aangezien invloeden van bui- tenaf, zoals regen, sneeuw enz.
8 Back -ups van ge gevens • Let op! Maak na iedere updat e van uw gegevens back -ups op externe op- slagmedia. Er kan in geen gev al aanspraak worden gemaakt op schadev er- goeding wegens v erlies van gegevens en daardoor ontstane schade! Voeding Let op: Ook bij een uitgeschak eld apparaat staan onderdelen van het appar aat onder spanning.
9 PN Inhoud van de v erpakki ng Controleer of alles in de v erpakking zit en stel ons binnen 1 4 dagen na de aan- schaf op de hoogte van e ventueel ontbrek ende onderdelen.
10 • U kunt een USB-printer aansluit en op de NAS-ser ver en beschikbaar maken voor andere gebruikers op he t lokale netw erk. • Alle gebruikers met DLNA-compatibele apparaten kunnen via de geïnte- greerde mediaserver op het lok ale netwerk de fo to's, video's en muziek op de NAS-ser ver openen.
11 PN Overzicht v an het appar aat Voorzijde en acht erzijde van het appar aa t 1 2 4 3 5 10 9 8 7 6 1. NGF"*DNCWY1TQQF+ : Statusindicator (brandt blauw indien ingescha- keld, knippert blauw tijd.
12 Ingebruik name Aansluiting op een ne twerk V erbind de TL67 -aansluiting (ethernet/L AN) op de ser ver via een ne twerkka- bel met de o vereenstemmende aansluiting op een ne twerkinterface (bv . een router). Zorg dat DHCP is ingeschakeld op de r outer , want de NAS-ser ver is ingesteld als een DHCP-client.
13 PN Eerst e ingebruik name Als u het apparaat v oor het eerst in gebruik neemt, moet u de volgende instel- lingen op uw computer uitvoeren: De meegele ver de softw are op de comput er in- staller en.
14 Medion NAS T ool starten: Na een geslaagde installatie star t u het programma he tzij via de snelkoppe- ling op het bureaublad of opent u he t programma via Start/Alle program- ma's/Medion AG/Medion NAS T ool/Medion AG Medion NAS T ool. De NAS Seeker v erschijnt.
15 PN Medion NAS T ool Zodra u uw computer op de NAS-server hebt aangemeld, verschijnt de o ver - zichtspagina van Medion NAS T ool. Medion NAS T ool det ecteer t alle Medion NAS-ser vers in uw ne twerk en biedt een vlotte t oegang tot de volgende functies: 1.
16 3. Netwerksta tions Onder deze menu-optie kunt u gedeelde mappen op de NAS-server vlot instel- len als netw erk station. 4. Gedeelde netwerkm appen W anneer u op het pictogram klikt, w orden alle gedeelde mappen op de NAS-ser ver w eergegeven. 5. BT Download De Download Manager do wnloadt voor u bestanden van het interne t.
17 PN Inleiding t ot de NAS-ser ver Het v erschil tussen beheerder en gebruiker Naast de door iedereen bruikbare functies, zoals bestanden delen, heef t de NAS-ser ver ook beheersfuncties, die slechts door een of tw ee mensen - de be- heerders - mogen gebruikt worden.
18 Eerst e stappen Dit hoofdstuk beschrijf t de eerste taken v oor beheerders en gebruikers. Eerst e stappen voor beheer ders 1 . Installeer de NAS-ser ver en de sof twar e.
19 PN Gege vens k opiëren/sy nchroniser en met de OTC -to ets Sluit een USB-opslagmedium dat u wilt gebruiken om gegevens t e kopiëren/ synchroniseren tussen de NAS-server en het USB-opslagmedium aan op de USB-aansluiting aan de voorzijde van de NAS-server .
20 De RESET -toets Met de RESET -toets op de acht erkant van de NAS-ser ver k unt u de NAS-ser ver resett en in geval u de standaardinstellingen op he t systeem terug wilt instellen, of als het beheerdersw achtwoord v erloren ging. U kunt me t een puntig voor werp (zoals een paperclip) op de RESET -toets druk - ken.
21 PN Werk en met Memeo Backup Om de back-upfunctie me t Memeo Instant Backup op uw NAS-ser ver in te stellen gaat u als volgt t e werk: Netwerksta tion aanmak en voor back-up v an gegev ens Installeer Medion NAS T ool en vervolgens Memeo Instant Backup (zoals beschrev en onder “Memeo Instant Backup installeren” op pagina 1 3).
22 We reldwijde toe g ang t ot de NAS-ser ver via een dyn amische DNS-ser vice (DynDNS) Thuisgebruikers en par ticuliere huishoudens krijgen doorgaans toegang to t het interne t via een internetpro vider . De internetpro viders kennen daar toe een IP-adres t oe uit hun adressenbestand (bv .
23 PN 2. De naam waarmee de NAS-ser ver beschikbaar w ordt, moet op de rout er thuis ingevoer d worden. Anders, als de rout er deze functie niet onder- steunt, is dit ook mogelijk via de interface van de NAS-ser ver . In voeren op de router is t echnisch echter de meer betrouwbare oplossing.
24 De DynDNS-client wordt ingest eld in de beheerdersinter face van de NAS-server onder de rubriek " Network - DynDns ". Hier worden - de DynDNS-provider - de hostnaam - de gebruikersnaam - het w achtwoord en de bev estiging van het w achtwoord ingevoer d, waarna de client wordt geactiv eerd.
25 PN 3. Op de router moe t por t for war ding ingesteld worden. Aangezien de router de nodige DynDNS-ser vices van de NAS-server niet onder - steunt, moet de r outer dusdanig worden geconfi gureerd dat deze de aanvr agen vanaf he t internet doorgeef t aan de NAS-ser ver .
26 We b Confi gur ator W eb Confi gurator is de op HTML gebaseerde gebruikersinterface van de NAS-ser ver , die u v anuit uw webbrow ser kunt openen. Gebruik minstens Internet Explor er 6.0 of Mozilla Firefo x 2.00 of nieuwere versies v an deze brow sers.
27 PN Hoof dmenu Alle gebruikers (ook de beheerder) krijgen nadat ze zich hebben aangemeld eerst het hoofdmenu te zien. OPMERKING! U kunt de w eergav e van het hoofdmenu aanpassen door op de pictogrammen (w eergav e in kring of in lijst) rechtsonder op het scherm te klikken.
28 In het hoofdmenu zie t u de volgende pictogrammen waarmee u individuele functies kunt openen: Pictogr ammen in het hoo fdmenu Pictogram Beschrijving Via het menu Muziek kunt u uw muziekbestanden beheren en afspelen. Via het menu Foto's k unt u uw fotobestanden beheren en afspelen.
29 PN OPMERKING! Uw webbr owser v ereist mogelijk plugins voor Windo ws Media Play er en VLC (Video L AN client), zodat muziek- en videobestanden kunnen wor den afgespeeld. Voor de VL C plugins downloadt en installeer t u VLC Pla yer (http://www .videolan.
30 Menu Music Om de op de NAS-ser ver opgeslagen muziekbestanden te beheren en af te spelen, opent u een van de opties in he t muziekmenu. De weer gave v an best anden wijzigen of bestanden beheren doet u me t de hieronder w eergegeven lijst pict ogrammen: 1 3 4 5 6 7 2 1 .
31 PN Muziekspeler Klik op de optie "Huidige weer gave" om de muziekspeler te star ten. 1 . Albumcov er 2. Albumname 3. Titel 4. W eergav ebalk 5. V erstreken speelduur 6. Zoekactie achteruit/vooruit 7 . P auze 8. Naam van de afspeellijst 9.
32 Menu Phot o Om de op de NAS-ser ver opgeslagen fot obestanden te beheren en weer te geven, opent u een v an de opties in het fo tomenu. De weer gave v an best anden wijzigen of bestanden beheren doet u me t de hieronder w eergegeven lijst pict ogrammen: 1 3 4 5 6 2 1 .
33 PN Menu Video Om de op de NAS-ser ver opgeslagen videobestanden te beheren en w eer te geven, opent u een v an de opties in het videomenu. De weer gave v an best anden wijzigen of bestanden beheren doet u me t de hieronder w eergegeven lijst pict ogrammen: 1 3 4 5 6 2 1 .
34 Videospeler W anneer u de video begint af te spelen, wordt de videospeler geopend. 1. T i t e l 2. W eergav ebalk 3. W eergav e onderbreken 4. Zoekactie achteruit/vooruit 5. Afspelen onderbreken 6. Overschak elen van Window s Media Play er naar VLC Pla yer 7 .
35 PN Menu F avorite Om de op de NAS-ser ver aangelegde lijst me t favorie ten van de gebruiker te in te kijk en en weer te gev en, opent u een van de opties in he t favorie tenmenu. Last played Geef t een lijst van bestanden op de datum waar op ze werden afgespeeld.
36 Menu File Browser Met de bestandsbro wser kunt u mappen en bestanden op de ser ver beher en. De bestandsbrow ser geef t een lijst van alle op de ser ver opgeslagen bestanden. Links ziet u de mappenstructuur en rechts in het hoofdv enster ziet u een lijst met de inhoud v an de mappen.
37 PN Menu Applica tion Zone Om de op de NAS-ser ver geïnstalleerde toepassingen te beki jken en te activ e- ren, opent u het t oepassingenmenu. T oepassingen bewerk en Dubbelklik op een toepassing om de instellingen v oor die toepassing te ope- nen.
38 Menu S yst em settings Als u als beheerder op de NAS-ser v er bent aangemeld, kunt u als beheerder rechtstreeks de systeeminst ellingenpagina openen door de optie Administrator te selecter en.
39 PN S yst eem/Beheer Als u zich hebt aangemeld als beheerder , kunt u de confi guratie van de NAS-ser ver v olledig beheren via het menu Syst eem/Beheer . 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 39 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 39 24.
40 Status S y stem Status S ystem In forma tion Ser ver Name Met deze naam w ordt de NAS-ser ver op het ne twerk weer gegeven. Klik op de naam van de server om de naam, de beschrijving en de werkgr oep te bew erken (“Ser ver Name” op pagina 43). Model Name Hier wordt de modelnaam w eergegeven.
41 PN S ystem Resour ce Refresh Klik op deze toets r echtsboven naast de op tie " System Resource " om de systeeminf ormatie bij te werk en. CPU Usage De som van he t gebr uik van de CPU door alle lopende processen op de NAS-ser ver w ordt hier procentueel weer geg ev en.
42 Status Dit pictogram geeft aan of het volume healthy , degraded of down is. Name Dit geef t de naam van het v olume weer . File S ystem Dit geef t het bestandssysteem v an het externe opslagmedium (USB) weer . Disk(s) Hier wordt de har de schijf weergegev en waarop he t volume staat.
43 PN S ystem Se tting Via de systeeminstelling k unt u uw NAS-ser ver op het ne twerk identifi ceren en instellingen voor tijd en datum uitv oeren. Ser ver Name Ser ver Iden tifi catio n Gebruik dit menu om de CIFS-instellingen te bew erken. U kunt de server een naam geven en uw NAS-server toe voegen aan een werkgr oep.
44 Dat e/Time Hier selecteert u een tijdzone en een tijdser ver van w aaruit de NAS-ser ver de ti jd en datum moet ophalen. Deze tijd w ordt vervolgens toegepast in de logboeken en meldingen van de NAS-ser ver .
45 PN Time Zone Time Zone Hier geef t u de tijdzone van uw locatie op. Via deze opgav e wordt he t tijdver - schil tussen uw tijdzone en GMT (Green wich Mean T ime) ingesteld. Auto/Manual Da ylight Savin g In deze vakk en kunt u de periode voor de weer gave v an de zomer tijd instellen.
46 Sto rage In het submenu " Storage " k unt u de verschillende stations op de NAS-ser ver beheren. OPMERKING! Het is raadzaam de v aste schijf van de NAS-server om de 3 maanden of na 32 maal opstar ten te controler en op fouten.
47 PN Apply Klik hierop om de instellingen toe t e passen en op te slaan. Cancel Klik hierop om de instellingen af te sluit en zonder ze op te slaan. 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 47 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 47 24.10.2012 16:53:43 24.
48 Network T CP/IP Via TCP/IP k unt u de volgende instellingen voor het IP -adres maken. OPMERKING! Als u het IP -adres van de NAS-ser ver wijzigt, moe t u zich opnieuw op de NAS-ser ver aanmelden nadat u de inst ellingen hebt aang e- nomen.
49 PN DNS DNS (Domain Name Syst em) wordt gebruikt voor een domeinnaam om de ov ereenstemmende IP-adr essen uit te wisselen. Als het IP-adr es van de DNS-ser- ver bek end is, voer t u deze hier in. Dyn amic Geef hier op of het DNS-serveradres automatisch v erkregen moet wor den.
50 Network Dia gnostic T ool Gebruik deze functie om de netwerkv erbinding naar een specifi ek IP-adres of domein te test en. Selecteer een adres of voer een adres in he t invoervak in. Klik vervolgens op " Ping " om een pakket v an de NAS-ser ver naar de netw erkverbin- ding te v erzenden.
51 PN Confi gur ation Enable PPPoE Connection Gebruik deze optie als u de NAS-ser ver rechtstr eek s wilt aansluiten op een DSL -modem. Daar voor moe t u de gebr uikersnaam en he t wachtwoor d invoeren die u van uw interne tprovider hebt ontvangen. Username V oer hier de gebruikersnaam in.
52 Applica tion FTP Ser ver Gebruik de FTP-ser ver om via een FTP -verbinding toegang te krijgen to t de gegevens v an de NAS-ser ver . FTP Enable FTP Vink dit vak aan om gebruikers toe te lat en om via FTP een verbinding te mak en met de NAS-server .
53 PN kleinere waar de is. St ar ting Port V oer hier een poor tnummer in tussen 1 02 4 en 65535 voor de beginw aarde van het bereik. Ending Port V oer hier een poor tnummer in tussen 1 02 4 en 65535 in voor de eindwaarde van he t bereik van poor ten.
54 Media-Ser ver Via de mediaser ver kunt u gegev ens op UPnP/DLNA -compatibele media-appa- raten, zoals spelconsoles (b v . Xbox, PSP , Wii,...), digitale mediaspelers, digitale fot olijsten, camera's, andere NAS-opslagmedia, pc's en mobiele apparat en weer geven.
55 PN Rebuild Database Klik op dit vak als de mediaclients de gedeelde bestanden van de mediaser ver niet w eergegeven. OPMERKING! Controleer desgev allend ook de instellingen voor het delen van toepassingen in Media Server->Share Publish als er geen bestanden in de mediaser ver wor den weergegev en.
56 iT unes ser ver Als u op de NAS-ser ver de onderst euning voor iT unes-ser vers activeert, moet elke gebruiker iT unes gebruiken om muziekbestanden uit de gedeelde mappen af te spelen. Download Ser vice Via de downloadser vice kan de NAS-server bestanden downloaden van he t internet.
57 PN De NAS-ser ver probeert automatisch om mislukte do wnloads nog eens te star ten. Als de nieuwe poging nie t lukt, zet de NAS-ser ver de poging t ot downloaden stop en verschijnt de do wnload in de kolom " Error ". Gebruik het v ak " Add " om het downloaden nog eens t e proberen of maak een nieuwe do wnload aan.
58 T ask Inf o Hier wordt meer inf ormatie over de do wnloadtaak weergegev en. Status Hier wordt de status van elk e download w eergegeven. Completed : De NAS-ser ver heeft het bestand volledig gedownload.
59 PN Hier wordt de snelheid w eergegeven w aarmee het bestand door de NAS-ser ver wordt gedo wnload. BitT orrents star ten doorgaans aan een trager t empo omdat er veel verbindingen worden gemaakt. De do wnloadsnelheid neemt tijdens het downloaden t oe en neemt tegen het einde opnieuw af.
60 T orren t File Het .torrent-bestand be vat alle informatie die de NAS-ser ver nodig heeft voor een BitT orrent-do wnload. T orrent-bestanden gebr uiken de bestandsextensie .torrent. Als er al .torrent-bestanden op uw computer staan, voert u hier het pad in naar het .
61 PN Gebruik dit venster om de opslaglocatie op t e geven die standaard gebruikt moet w orden voor gedownloade bestanden. De werkwijze is dezelfde als in het hoofdstuk “Add” op pagina 5 7 . T evens k unt u hier downloadperiodes instellen. Download Period Contr ol U kunt een bepaalde periode opgev en waarin bestanden moeten wor den gedownload.
62 Maximum Upload Rat e Hier kunt u de bandbreedt e voor BitT orrent-uploads limiter en indien er voor andere interne ttoepassingen op het netw erk anders onvoldoende uploadband- breedte beschikbaar is. V oer als waarde " 0 " in om dit in te st ellen op ongelimiteerd.
63 PN hebt opgegeven v oor de upload/download-verhouding en 1 20 minuten in het vak " Or Seeding Time " st elt de NAS-ser ver het bestand ter beschikking to t 1 50% van de bestandsgrootte aan gegev ens werd geüpload èn er 1 20 minuten zijn verstr eken.
64 Displa ying the T ask In forma tion Hier kunt u de de t ails voor een bepaalde taak bekijk en. Status Hier wordt de huidige status van de taak w eergegeven. Name Hier verschijnt de naam v an de taak . Size Hier verschijnt de gr ootte van he t te downloaden bestand.
65 PN gene die in de wachtrij staan instellen op High of Auto . In de instelling " High " wordt de be tref fende download gedo wnload vóór alle andere. In de instelling Auto wordt de do wnload gewoon in de w achtrij geplaatst. Comment V oer een beschrijving in voor de taak en klik op " Apply " om de beschrijving op te slaan.
66 De tabel geef t een lijst van printers en de afdrukopdr achten in de wachtrij. Klik op een kolom om de it ems te sor teren aan de hand van de v olgende criteria Hier wordt w eergegeven of een print er aangesloten en ingeschakeld ( on-line ) of uitgeschakeld ( off-line ) is.
67 PN Cre ate a New Folder for Copied Files Hier kunt u instellen dat t elkens een nieuwe map op de NAS-server wor dt aangemaakt, wanneer gegevens via de O T C-functie naar de NAS-ser ver wor den gekopieerd. De mappen die aut omatisch door de NAS-ser ver worden aange- maakt, worden aut omatisch benoemd met datum en tijd.
68 OPMERKING! : Als twee bestanden (een op de NAS-ser ver en een ander op de USB-par titie) dezelfde bestandsnaam hebben, maar een verschillen- de datum van laatste wi jziging (laatst gewijzigd > 5 minuten), zal de NAS-ser ver he t nieuwere bestand behouden en de oudere v ersie na synchronisatie v er wijderen.
69 PN P ack age Man agemen t Via het pakke tmanagement kunt u andere toepassingen toe voegen aan de NAS-ser ver . De NAS-server downloadt automatisch pakk etbestanden en door- loopt autonoom alle v erdere installatiestappen. P ack age Mana gement Scr een In dit venst er kunt u toepassingen van he t internet downloaden en installeren.
70 Niet geïnstalleerd - De toepassing is nog nie t op de NAS-ser ver geïnstalleerd. Installing (%) - De toepassing w ordt nu geïnstalleerd. Het percentage geef t de voortg ang van de installatie weer . Built-in - De toepassing is een component van de NAS-server en kan via W eb Confi gurator w orden ingesteld.
71 PN Description Hier wordt een k or te beschrijving van de t oepassing weergegev en. Mana gement P age Hier wordt de opslaglocatie v an het instelmenu v an de Web Confi gurator v an de toepassing w eergegeven (nadat de toepassing op de NAS-server wer d geïn- stalleerd).
72 Required B y Als de toepassing andere pakk etten v ereist, wordt hier w eergegeven w elke pakke tten vereist zi jn. Sourc e Hier wordt w eergegeven w aar de geïnstalleerde toepassing zich bevindt. Description Een korte beschrijving van de toepassing.
73 PN Confi g Selecteer een ser vice uit de lijst en klik op " Config " om inst ellingen te maken voor deze service. Status Hier wordt de status van de service weergegev en als Enabled , Disabled , Uploading of Paused .
74 Status Hier wordt w eergegeven of een map beschikbaar is. Een mappictogram geeft een g eldige map weer die beschikbaar is v oor up- loads. Een doorgestreept mappict ogram geef t een ontbrekende map w eer . De map wer d ofwel door de NAS-ser ver v er wijderd of bevindt zich op een opslagmedi- um dat niet meer is aangeslot en.
75 PN Def ault Privacy Who can see your media fi les on Flickr? Geef hier op wie uw bestanden op de Flickr-account k an bekijken: Als niemand anders uw gegevens mag zien, select eer t u " Only You ". U kunt ook " Your Friends " of " Your Family " opgev en.
76 Y ouT ube Hier stelt u het uploaden v an video's op een Y ouT ube-account in. Disable/Enable Selecteer eerst een ser vice (Flickr of Y ouT ube) en schakel deze vervolgens in of uit.
77 PN Folder Selec tion Folder W atch List Deze lijst somt alle mappen op die bepaald zijn voor uploaden. Bestanden in deze mappen worden geüpload naar de Y ouT ube-account. Status Hier wordt w eergegeven of een map beschikbaar is. Een mappictogram geeft een g eldige map weer die beschikbaar is v oor up- loads.
78 Add Selecteer deze optie en select eer in het volgende venst er een map die u wilt toev oegen aan de lijst van bew aakte mappen. Share - Selecteer de gedeelde map uit de lijst. Path - Geef het pad naar de map op of klik op "Sear ch" om de map te zoeken.
79 PN Def ault Priv ac y Who can see your media fi les on Y ouT ube? Geef hier op wie uw bestanden op de Y ouT ube-account k an bekijken: Als niemand anders uw gegevens mag zien, select eer t u " Only You ". Als alle gebruikers uw bestanden mogen zien, selecteer t u " Anyone ".
80 Domain Name/IP Addre ss Hier wordt de naam v an het domein of het IP -adres van de FTP-server weer ge- geven. Port Number Hier wordt he t door de FTP-ser ver gebruikte poortnummer weergegev en. Remote P ath De NAS-ser ver uploadt de bestanden automatisch naar dit pad op de FTP -ser- ver.
81 PN Port Number V oer hier het poor tnummer van de FTP -ser ver in. Remote P ath V oer hier het pad op de FTP-server in waar bestanden naar moeten w orden geüpload.
82 FTP Uploadr Pr ef erences Op de pagina " Preferences " kunt u de standaard inst ellingen voor de FTP-uploader uitvoer en. Folder Wat ch List Status Dit vak geef t w eer of er een gewone of gedeelde map beschikbaar is. Een mappictogram geeft een g eldige map weer die beschikbaar is v oor up- loads.
83 PN gevoegde bestanden in de be waakte mappen na 5 minuten geüpload naar de betreffende account. U kunt een bereik opgev en van 1 to t 10080 minut en (1 week). Bandwidth Limit Geef hier de maximale uploadbandbreedte op. U k unt een bandbreedte opge- ven v an 0 tot 1 00.
84 Sharin g Users Gebruik het venst er "Users" om beheerders- en gebruikersaccounts aan te ma- ken. U k unt voor accounts ook nog de volgende instellingen uitvoer en: - V olumes, gedeelde mappen en gebr uikers inst ellen. - Rechten en gedeelde mappen instellen v oor individuele gebr uikers.
85 PN User T ype Hier wordt w eergegeven of de account een gebruik ersaccount of een beheer- dersaccount is. Username Hier wordt de bi jhorende gebruikersnaam van de account weer gegeven. Go to P age Klik op " Go to Page " om de weer gave v an gebr uikersaccounts uit t e breiden.
86 Group Membership Available Gr oup(s) Hier worden de op de NAS-server aangemaakte groepen w eergegeven w aar van de geselecteerde gebruiker nog geen lid is. Group Membership Hier worden de op de NAS-server aangemaakte groepen w eergegeven w aar van de geselecteerde gebruiker w el al lid is.
87 PN Remove Selected Group(s) Selecteer een groep uit de lijst me t beschikbare groepen en klik op dit vak om de gebruiker uit deze groep te v er wijderen. Apply Klik hierop om de instellingen toe t e passen en op te slaan. Cancel Klik hierop om de instellingen af te sluit en zonder ze op te slaan.
88 Sear ch Klik op " Search " en voer de naam in v an de groep die u wilt zoeken. Klik op " Apply " om de zoekopdr acht te star ten of op " Cancel " om het zoekv enster te sluiten. Go to P age Klik op " Go to Page " om het nummer v an de pagina te selecteren waarvan u de lijst met gr oepen wilt weergev en.
89 PN Cancel Klik hierop om de instellingen af te sluit en zonder ze op te slaan. Shar es Dit venst er geef t een lijst van alle gedeelde mappen op de NAS-ser ver . Add Hier kunt u een nieuw e gedeelde map aanmaken. Edit Selecteer een gedeelde map en klik op deze optie om de gedeelde map te bew erken.
90 Share P ath Hier wordt he t pad naar de gedeelde map weergegev en. Share Owner Hier wordt w eergegeven t ot welk e gebruikersaccount de gedeelde map be- hoor t. Permission T ype In dit vak wor den de toegangsrechten voor een gedeelde map w eergegeven.
91 PN Adding or Editin g Share In dit venst er kunt u gedeelde mappen bew erken of toev oegen. Shar e Name V oer hier een naam in van 1 tot 239 ASCII-t ekens (gebruik bv . geen Chinese tek ens). De naam mag niet gebruikt worden door een al bestaande gedeelde map.
92 Edit Deze optie is enk el beschikbaar als u hierboven " Advanced Share Access " hebt geselecteerd. Klik op deze optie om de v olgende geavanceerde inst ellin- gen uit te voeren. Apply Klik hierop om de instellingen toe t e passen en op te slaan.
93 PN OPMERKING! Als u de toegang voor alle gebruikers inst elt op " Deny ", krijgt geen enkele gebruiker , ook nie t de beheerder , nog toegang tot de gedeelde map. Buttons >> and << Klik op een van de pijlen om gebruikers/gr oepen naar rechts en links te verplaatsen.
94 Enable oplocks Selecteer deze optie zodat Windo ws-gebruikers in de offl ine modus toegang krijgen tot de gegev ens van de NAS-ser ver . Disable oplocks Als er in de offl ine modus geen bestanden beschikbaar mogen zijn, deactiveert u hier de oplocks-functie.
95 PN Clean all r ec ycle bins now Klik op deze optie om onmiddellijk alle inhoud uit alle prullenbakken t e verwij- deren. Apply Klik hierop om de instellingen toe t e passen en op te slaan. Cancel Klik hierop om de instellingen af te sluit en zonder ze op te slaan.
96 Move Selecteer een map of een bestand en klik op deze optie om het bestand/de map te v erplaatsen naar een ander g edeeld station. Copy Selecteer een map of een bestand en klik op deze optie om het bestand/de map te k opiëren naar een ander gedeeld station.
97 PN Moving or Cop ying Files In dit venst er kunt u bestanden naar een ander gedeeld netwerkstation ver- plaatsen of kopiëren. Select eer met de bro wser een map/bestand en klik op " Move " of " Copy " om het v olgende venster te openen: Shares Selecteer hier de bestemming.
98 Maint enance Power Hier kunt u het ener giebeheer voor de NAS-ser ver be werken. Geef op na hoev eel minuten de NAS-ser ver de harde schi jf moet uitschakelen als er geen activiteit plaatsvindt. De standaardinstelling is 3 minuten. Apply Klik hierop om de instellingen toe t e passen en op te slaan.
99 PN Time De aanmaakdatum van he t logboekbest and wor dt weergegev en. Klik op deze optie om de lijst in stijgende of dalende chronologische v olgorde te sor teren. Class Hier wordt de logboekcat egorie weergegeven. Severity Hier wordt de belangrijkheidscat egorie van het logboekbestand van de NAS-ser - ver w eergegeven.
10 0 P assword (confi rm) V oer hier nogmaals het wachtw oord voor de e-mailser ver in. After applying settings, Send a t est email Klik op deze optie om een test-e-mail t e verzenden met de gemaakte instellin- gen. Report Setting U kunt instellen w elke categorieën logboekbestanden er als e-mail moet en worden v erzonden en hoe vaak.
101 PN Apply Klik hierop om de instellingen toe t e passen en op te slaan. Cancel Klik hierop om de instellingen af te sluit en zonder ze op te slaan. Confi gur ation In dit venst er kunt u een back-up mak en van de confi guraties van de NAS-server of deze herstellen.
10 2 Reset to Def ault Load Def ault Hiermee worden alle inst ellingen g erese t naar de st andaardw aarden en wordt het apparaat opnieuw opgestart. FW Upgr ade In dit venst er kunt u de fi rmwar e van de NAS-ser ver bijw erken.
10 3 PN Check Now Klik op deze optie om met een online nieuwe fi r mw are te beginnen zoek en. Restart Klik in dit venst er op " Restart " om de NAS-ser ver opnieuw op te star ten. De NAS-ser ver star t de software sneller opnieuw op dan wanneer u de NAS-ser ver uitschakelt en opnieuw inschak elt.
10 4 Hebt u no g ver dere onderst euning nodi g? Neem voor v erdere ondersteuning contact met ons op, w anneer de suggesties in de voorgaande paragr afen uw probleem niet opgelost hebben.
10 5 PN Reinigin g De lev ensduur van het apparaat k an worden v erlengd door de volgende maat- regelen: • T rek v oorafgaand aan de reiniging altijd de netadapter en alle aansluitk abels los. • Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmidde- len.
10 6 Afvoeren Verpakkin g Uw apparaat is speciaal v erpakt om het tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen. V erpakkingen zijn grondstof fen en kunnen wor den hergebruikt of teruggebracht in de grondstof fen- kringloop.
107 PN T echnische specifi caties V oedingsadapter Ktec K SAD1 2001 50W1EU Ingang (primair): 1 00-2 40 V~ 50/60 Hz, 0,4 A Uitgang (secundair): 1 2 V 1 ,5 A Aansluitingen 2 USB-aansluitingen (voor/achter): USB 2.
10 8 Woordenlijst BitT orren t Zie T orrent. CIFS – Common Int ernet File S ystem Het aanbe volen protocol om bestanden te delen v oor het Window s-platform, waarmee gebruikers via de netw erkomgeving gedeelde mappen kunnen ope- nen. Mac OS X of nieuwer e versies ondersteunen ev eneens het CIFS-pro tocol.
10 9 PN Een kaart die als inter face fungeer t tussen de systeembus v an de computer en de harde schijf. Hostint erface Het punt w aarop een host en een station met elkaar zijn v erbonden. Hostover drach tsnelheid De snelheid waaraan een hostcomput er gegevens kan o verdr agen via een interface.
11 0 P artitie Een logisch gedeelte van een har de schijf dat door het besturingssysteem als een afzonderlijke har de schijf wordt behandeld. Elk e par titie krijgt als station een unieke le tter toebedeeld. Partities die als vast station zijn geïnstalleerd wor - den ook wel “v olumes” genoemd.
111 PN gev erifi eerd, meldt deze dit aan de tracker en k an deze het gegev ensblok aan de andere peers doorgev en. Het geheel van alle peers die in dezelfde t orrent geïnteresseerd zijn, w ordt de swarm (“zwerm”) genoemd.
112 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 112 86803_50043573 NL ALDI BE Content RC1.indd 112 24.10.2012 16:53:49 24.10.2012 16:53:49.
1 FG Inhaltv er z eichnis Hinweise zu dieser Anleitung ............................................................ 3 In dieser Anleitung verwendet e Warnsymbole und Signalwör ter ......................................................................
2 Menü Anw endungen ............................................................................... 36 Menü Einstellungen ........................................................................ 3 7 System/V er waltung ..............................
3 FG Hinweise zu dieser Anleitun g Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie v or allen Dingen die Sicher heits- hinw eise! Alle Tätigkeit en an und mit diesem Gerät dür fen nur sow eit ausge- führ t wer den, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
4 Bestimmungs gemäßer Gebr auch Dieses Gerät dient zur Bereitstellung v on Daten in einem Netzw erk sowie zur V er waltung von Audio-, Video- und Bilddateien v on Datenträgern, die direkt oder über ein Netzw erk mit dem Gerät verbunden sind. Der NAS-Ser ver ist ein Dat eiser ver .
5 FG Sicherheitshinweise Elektrische Ger ät e nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy sischen, sensorischen, od.
6 wer den könnten. • Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 1 0 cm zwischen Wänden und Gerät bzw . Netzteil ein. Sor gen Sie für eine ausreichende Belüf tung. • Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im F reien, da äußere Einfl üsse wie Regen, Schnee etc.
7 FG Dat ensicherung • Achtung! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopi- en auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatz- ansprüchen für Daten verlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.
8 Lief erumf an g Bitte überprüfen Sie die V ollständigkeit der Lief erung und benachrichtig en Sie uns innerhalb von 1 4 T agen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
9 FG zugreifen, um Dat eien herunterzuladen oder Dateien hochzuladen, die Sie sicher speichern oder für andere verfügbar machen möchten, während Sie unterwegs sind. • Sie können einen USB-Drucker an den NAS-Ser ver anschließen und so für andere Benutzer im lokalen Ne tzwerk verfügbar machen.
10 Ger ät eübersicht Ger äte vorderseite und Rückseit e 1 2 4 3 5 10 9 8 7 6 1. NGF"*DNCW1TQV+ : Betriebsanzeige (leuchte t im eingeschalteten Zustand blau, blinkt blau während des Syst emstar ts/oder bei Festplattenaktivität, blinkt rot bei F irmware-Aktualisierung, leuchtet rot bei Har dwarefehlern) 2.
11 FG Inbetriebn ahme Anschluss an ein Netzwerk V erbinden Sie die TL67 -Buchse (Ethernet/L AN) am Ser ver über ein Netz- werkk abel mit der entsprechenden Buchse an einer Netzw erk schnittstelle (z.
12 Erstinbetriebn ahme W enn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie über Ihren Computer zunächst folgende Einstellungen v ornehmen: Mit gelief erte Sof tware auf dem Comput er .
13 FG Medion NAS Seek er st arten Nach er folgreicher Installation star ten Sie das Progr amm entweder über die V erknüpfung auf dem Desktop oder rufen Sie das Programm über Start/Alle Programme/Medion A G/Medion NAS T ool/Medion A G Medion NAS T ool auf.
14 Medion NAS T ool Nachdem Sie Ihren Computer am NAS-Server angemeldet haben, erscheint die Übersichtsseite des Medion NAS T ool. Das Medion NAS T ool fi ndet alle Medion NAS-Ser ver in ihrem Ne tzwerk und ermöglicht einen unkomplizierten Zugrif f auf folgende Funktionen: 1.
15 FG 3. Netzlaufwerk(e) Unter diesem Menüpunkt können Sie bequem die freigegebenen Ordner des NAS-Ser vers als Ne tzlaufwerk einrichten. 4. Netzwerkf reig aben Beim Klick auf das Symbol wer den ihnen alle freigegebenen Ordner auf dem NAS-Ser ver angezeigt.
16 Ein f ührung in den NAS-Ser ver Unt erschied zwischen Ad ministr at or und Benutzer Neben den von allen nutzbaren F unktionen wie der Dateifreigabe hat der NAS- Ser ver auch V erwaltungsfunktionen, die nur von einer oder zwei P ersonen – den Administratoren – v er wende t werden sollt en.
17 FG 4. Erstellen Sie eigene Ordner (oder F reigaben) für die Speicherung von Dateien 5. Erstellen Sie Benutzerkont en für alle, die auf den NAS-Ser ver zugreifen sollen, und weisen Sie den einzelnen Benutzern die gewünscht en Zu- grif fsberechtigungen für die erstellten F reigaben zu.
18 Dat en kopier en/synch ronisier en mit der OT C - T ast e Schließen Sie einen USB-Datenträger , den Sie zum Kopieren/Synchronisier en von Daten zwischen dem NAS-Server und dem USB-Datenträger v er wenden wollen, an den USB-Anschluss an der Vorderseite des NAS-Ser vers an.
19 FG Die RESET - T aste Mit der RESET- T aste an der Rück seite des NAS-Servers können Sie den NAS- Ser ver zurücksetzen für den F all, dass Sie das System zurücksetzen müssen oder Ihr Administrator -Passwort verloren haben sollten. Sie können die RESET- T aste mit einem spitzen Gegenst and (etw a einer Büro- klammer) eindrücken.
20 Memeo Back up verwenden So richten Sie die Backup-F unktion mit Memeo-Instant-Backup auf Ihrem NAS- Ser ver ein: Netzlaufwerk für die Da tensicherun g erstellen Installieren Sie das Medion NAS T ool und anschließend Memeo Instant Backup (wie unter „Memeo Instant Backup installieren“ auf Seit e 1 2 beschrieben).
21 FG Weltweit er Z ugrif f auf den NAS-Ser ver über einen dyn amischen DNS Ser v ice (DynDNS) Heimanw ender und Privathaushalte erhalten üblicherweise über einen In- ternetpr ovider den Zugang ins Internet. Der Interne tprovider v ergibt dazu Ihrem Router bei der Ein wahl aus seinem Adress-Pool eine IP - Adresse (z.
22 2. Der Name, über den der NAS Ser ver erreichbar sein wir d, muss im Router zu Hause eingegeben wer den, alternativ , falls der Router diese Funktion nicht bie tet, k ann dies auch über die Oberfl äche des NAS- Ser vers geschehen. Die technisch zuv erlässigere V ariante stellt jedoch die Eingabe im Router dar .
23 FG Die Einrichtung des DynDNS-Clients fi ndet in der Administrationsoberfl äche des NAS-Ser vers unt er Rubrik „ Netzwerk - DynDns “ st att. Hier wer den der - DynDNS Provider - der Hostname - Benutzername - das Passwort und Wiederholung eingetragen und der Client aktiviert.
24 3. Im Router muss eine Portweiterleitung eingerichte t werden. Da der Router die entsprechenden DynDNS-Dienst e des NAS-Ser vers nicht anbiete t, muss der Router so konfi gurier t werden, dass er die Anfr agen aus dem Internet an den NAS-Server weit erleitet.
25 FG Der W eb-K onfi gu r ator Der W eb-Konfi gurator ist eine auf HTML basierende Benutzeroberfl äche des NAS Ser vers, die Sie über Ihren W ebbro wser aufrufen können. V er wenden Sie mindestens den Int ernet Explorer 6.0 oder Mozilla Firef ox 2.
26 Haupt menü Für alle Benutzer (auch dem Administrator) wir d zunächst das Hauptmenü nach dem Einloggen angezeigt. HINWEIS! Sie können die Darstellung des Hauptmenüs anpassen, indem Sie auf die Symbole (Kreisdarstellung oder List endarstellung) unten rechts im Bildschirm klicken.
27 FG Das Hauptmenü zeigt folgende Symbole, über die Sie die einzelnen F unktionen aufrufen können: S ymbole im Hauptmenü Symbol Beschreibung Über das Menü Musik können Sie Ihre Musikdateien v er walten und wiedergeben. Über das Menü Foto können Sie Ihre Bilddat eien verwalten und wiedergeben.
28 HINWEIS! Ihr W eb-Brow ser benötigt eventuell Windo ws Media Pla yer und VLC (Video-L AN-Client) Plug-ins, damit Musik- und Videodateien wiedergegeben wer den können. Für die VLC Plug-ins downloaden und installieren Sie den VLC-Pla yer (http://www .
29 FG Menü Musik Um die auf dem NAS-Ser ver gespeicherten Musikdateien zu verwalten und wiederzugeben, rufen Sie einen der Einträge im Menü Musik auf. Um die Dateiansicht zu ändern bzw . die Dateien zu v er walten, v er wenden Sie die unten eingeblendet e Symbolleiste: 1 3 4 5 6 7 2 1 .
30 Musikpla yer Klicken Sie auf den Eintr ag „Aktuelle Wiedergabe“, um den Musikplay er zu star ten. 1 . Albumcov er 2. Albumname 3. Titel 4. Wiedergabebalken 5. Abgelaufene Spielzeit 6. Suchlauf rückwär ts/vorwär ts 7 . P ause 8. Name der Wiedergabeliste 9.
31 FG Menü Fo to Um die auf dem NAS-Ser ver gespeicherten Bilddateien zu verwalten und wie- derzugeben, rufen Sie einen der Einträge im Menü Foto auf. Um die Dateiansicht zu ändern bzw . die Dateien zu v er walten, v er wenden Sie die unten eingeblendet e Symbolleiste: 1 3 4 5 6 2 1 .
32 Menü Video Um die auf dem NAS-Ser ver gespeicherten Videodateien zu verwalten und wiederzugeben, rufen Sie einen der Einträge im Menü V ideo auf. Um die Dateiansicht zu ändern bzw . die Dateien zu v er walten, v er wenden Sie die unten eingeblendet e Symbolleiste: 1 3 4 5 6 2 1 .
33 FG Videopla yer W enn Sie die V ideowieder gabe st ar ten, öffnet sich der Videoplay er. 1. T i t e l 2. Wiedergabebalken 3. Wiedergabe unterbrechen 4. Suchlauf rückwär ts/vorwär ts 5. Wiedergabe anhalten 6. V om Window s Media Player zum VL C Play er wechseln 7 .
34 Menü F avorit Um die auf dem NAS-Ser ver angelegte F av oritenliste des Benutzers einzusehen und wiederzugeben, rufen Sie einen der Einträge im Menü Fa vorit auf. Zuletzt wieder gegeben Listet die Dat eien nach dem Datum der Wiedergabe auf. Am meisten wieder gegeben Listet die Dat eien nach Häufi gkeit der Wiedergabe auf.
35 FG Menü Dat ei-Browser Mit dem Datei-Bro wser können Sie Ordner und Dat eien auf dem Ser ver verwalten. Im Datei Bro wser w erden alle auf dem Ser ver angelegten Ordner aufgelist et. Auf der linken Seit e sehen Sie die Ordnerstruktur , im Hauptfenster rechts w er- den die Ordnerinhalte aufgeliste t.
36 Menü Anwendun gen Um die auf dem NAS-Ser ver installier ten An wendungen einzusehen und zu akti- vieren, rufen Sie das Menü An wendungen auf. Anwendung en bearbeiten Doppelklicken Sie auf eine An wendung, um die Einstellungen für diese An wen- dung aufzurufen.
37 FG Menü Einst ellung en W enn Sie als Administrator am NAS-Ser ver angemelde t sind, können Sie als Ad- ministrator direkt die Seit e Systemeinst ellungen aufr ufen, indem Sie den Eintrag Administrator wählen.
38 S ystem/V erwaltun g W enn Sie als Administrator angemeldet sind, können Sie über das Menü System/V erwaltung die komple tte V er waltung der Konfi guration für den NAS- Ser ver v ornehmen. 86803_50043573 DE ALDI BE Content RC2.indd 38 86803_50043573 DE ALDI BE Content RC2.
39 FG Status S y stem Status S ystemin forma tion Ser ver Name Mit diesem Namen wird der NAS-Server im Netzw erk ang ezeigt. Klicken Sie auf den Ser vernamen, um den Namen, die Beschreibung und die Arbeitsgruppe zu bearbeiten („Ser v er-Name“ auf Seite 42).
40 Klicken Sie auf den Butt on Aktualisieren , um diese Anzeige zu aktualisieren. Die Anzeige aktualisier t sich alle 1 0 Sekunden. HINWEIS! W enn zu viele Benutzer am NAS-Ser ver angemeldet sind, k ann der NAS-Ser ver nur sehr zeitv erzöger t antwor ten.
41 FG Si tz ungs statu s Alle Benutzer , die derzeit am NAS-Ser ver angemeldet sind, w erden hier aufge- listet. Ty p Hier wird die Art der Verbindung (Windo ws/CIFS, web (W eb Konfi gurator), oder FTP V erbindung) angezeigt, über die der Benutzer am NAS-SERVER angemeldet ist.
42 S yst emeinstellun g Über die Systemeinst ellung können Sie Ihren NAS-Ser ver im Ne tzwerk identifi - zieren, sowie Uhrzeit- und Datumseinst ellungen vornehmen. Ser ver-Name Ser ver-Iden tifi kation V er wenden Sie dieses Menü, um die CIFS Einstellungen zu bearbeit en.
43 FG Zurücksetz en Klicken Sie hier , um die v orher igen Einstellungen wieder herzustellen. Datu m/Uhr z eit Wählen Sie hier eine Zeitzone und einen Zeitser ver , von dem der NAS-Server Uhrzeit und Datum erhalten soll. Diese Uhrzeit wird dann in den Logs und Mel- dungen des NAS-Ser vers v er wendet.
44 Wählen Sie „ Sommerzeit manuell einstellen “ und stellen Sie anschlie- ßend das Anfangsdatum und das Enddatum der Periode der Sommerzeit ein. Im Eintrag „ Offset “ geben Sie den V ersatz der Sommerzeit in Stunden ein. Übernehmen Klicken Sie hier , um die Einst ellungen zu über nehmen und zu speichern.
45 FG Speicher Im Untermenü „ Speicher “ können Sie die unterschiedlichen Laufw erke auf dem NAS-Ser ver v er walten. HINWEIS! Es wird empfohlen, die Festplatt e des NAS-Ser vers alle 3 Monate oder nach 32 Bootvor gängen auf Fehler zu prüfen.
46 Volumen Name Der Name des Laufwerks dar f bis zu 32 Zeichen lang sein. V ergeben Sie einen eindeutigen Namen, um V er wechslungen zu vermeiden. Sie können alle alphanumerischen Zeichen sowie „ „ [Leerzeichen], „_“ [Unter - striche] und „.
47 FG Netzwerk T CP/IP Über die T CP/IP Eingabe können Sie folgende Einstellungen zur IP-Adresse vornehmen. HINWEIS! W enn Sie die IP- Adresse des NAS-Servers ändern, müssen Sie sich nach dem Übernehmen der Einstellungen erneut am NAS-Ser ver einloggen.
48 Primärer DNS Ser ver Geben Sie hier die primäre DNS Ser ver IP - Adresse ein. Sekundärer DNS Ser ver Geben Sie hier die sekundäre DNS Server IP-Adresse ein.
49 FG PPPoE In diesem Menü können Sie die PPPoE Einstellungen für eine direkt e Internetv er- bindung konfi gurieren. Status Hier wird der Status der PPPoE V erbindung angezeigt. IP Adresse Hier wird die IP-Adresse der PPPoE V erbindung angezeigt.
50 Anwendun gen FTP Ser ver V er wenden Sie den FTP -Ser ver , um über eine FTP-V erbindung auf die Daten des NAS-Ser vers zugreif en zu können. FTP FTP aktivieren Markieren Sie dieses Feld, um Benutzern zu erlauben, sich mit dem NAS-Ser ver über FTP zu verbinden.
51 FG St ar tport Geben Sie hier eine Portnummer zwischen 102 4 und 65535 für den Anfang des Bereichs ein. Endport Geben Sie hier eine Portnummer zwischen 102 4 und 65535 für das Ende des Port-Bereichs ein. Download/Upload-Rat e für alle Benu tz er (inkl.
52 Status Anzahl M usik T r acks Hier wird die Gesamtzahl der Musikdateien, die gemeinsam auf dem NAS-Ser - ver v er wende t werden, angezeigt. Der NAS-Ser ver scannt die freigegebenen Mediendateien in allen Ber eichen, die zuvor unter Anwendungen->Media Server freigegeben worden sind.
53 FG Fot os publizieren Wählen Sie dieses Feld an, um Media Clients Zugrif f auf die Fotodateien des NAS-Ser vers zu erlauben. Videos publizieren Wählen Sie dieses Feld an, um Media Clients Zugrif f auf die Videodateien des NAS-Ser vers zu erlauben.
54 Nicht aktiv Hier erscheinen alle Dateien, die zum Do wnload eingereiht sind (Warteschlan- ge) oder deren Download angehalten wur de. Abgeschlossen Hier erscheinen alle Dateien, die vollständig herunter geladen wurden. In der Spalte „ Speicherort “ wird angezeigt, w o die Datei auf dem NAS- Ser ver gespeichert wurde.
55 FG Sie können die SHIFT- und S trg-T asten verwenden, um eine Mehrfachauswahl zu tref fen. Fortsetzen Um einen angehaltenen Download wieder f or tzusetzen, klicken Sie auf das Feld „ Fortsetzen “. W enn Sie auf einen abgeschlossenen Download klicken, wird die Dat ei erneut heruntergeladen.
56 Seeding-Vor gan g BitT orrent Dateien w erden „geseedet“, das heißt sie w erden bereits während des Downloads anderen BitT orrent Benutzern zur Verfügung gestellt. Hier wird die Anzahl der Computer , die die vollständige Download-Datei besitzen, angezeigt.
57 FG Einen Download Auftr ag hinzuf ügen Über dieses Fenster können Sie einen neuen Do wnload hinzufügen. Quelle URL Geben Sie hier die URL der Datei ein, die heruntergeladen w erden soll. Die URL kann ein HTTP Link, ein FTP Link oder ein BitT orrent sein.
58 • Aktuelle Position - Hier wird der Dat eipfad zum aktuellen Ordner angezeigt. • Ordnername - Geben Sie hier einen neuen Ordnernamen ein und klick en Sie auf „ Übernehmen “, um ihn zu erstellen. • Typ - Hier wird angezeigt, ob es sich um einen Ordner oder eine Dat ei handelt.
59 FG BitT orr ent (Einst ellungen) In diesem Fenster stellen Sie die BitT orrent-Konfi guration ein. Portnummer Geben Sie eine Portnummer im Bereich von 2 bis 65536 für BitT orrent Do wn- loads an. Empfohlen wird eine P or tnummer höher als 1 025.
60 Fr eigeben fortsetzen, wenn Bei BitT orrent Do wnloads werden Dateien ber eits während des Downloadvor - gangs anderen BitT orrent Benutzern als Upload zur V er fügung gestellt (Sha- ring). Geben Sie hier an, wie lange eine Datei anderen Benutzern zur V er fügung gestellt wer den soll, nachdem sie heruntergeladen wurde.
61 FG IP-Filte r tabellenda tei aus dem Int ernet wöchentlich aktualisier en Geben Sie hier eine URL ein, von der die IP-F ilter tabelle bezogen werden soll. W enn Sie die URL der Filterliste v erändern, aktualisier t der NAS-Ser ver die Liste, sobald Sie auf „ Übernehmen “ klicken.
62 Peers Peers sind alle Computer , die aktuell den T orrent herunterladen oder zum her- unterladen mit anderen Computern t eilen. Der Wert wird im Format “ Verbun- dene Peers (Alle Peers) ” angezeigt. Download Geschwindigk eit Hier wird die Geschwindigk eit angezeigt, mit der der NAS-Ser ver die Datei herunterlädt.
.
.
65 FG Zu ersetz ende Dateien sichern Diese Funktion st eht nur zur Verfügung, wenn Sie im oberen Bereich nicht an- gegeben haben, das für jeden Kopier vorgang ein neuer Ordner erst ellt werden soll. W enn Sie die Funktion „ Zu ersetzende Dateien sichern “ an wählen, wer den die zu ersetzenden Dateien bei jedem Kopiervorgang gesicher t.
66 Zu ersetz ende oder zu entf ernende Dat eien sichern Wählen Sie diese Option an, damit Dateien, die beim Synchr onisieren ersetzt worden sind, gespeichert werden. Ziel sichern Geben Sie hier einen Speicherort auf dem NAS-Ser ver an, in dem die Back up- Dateien beim Synchronisier en gesicher t werden sollen.
67 FG Aktivieren Diese Option steht nur für An wendungen zur V er fügung, die bereits im Syst em eingebaut sind. Wählen Sie eine Anw endung aus der Liste und klicken Sie auf „ Aktivieren “, um die entsprechende Anw endung zu aktivieren. Diese Funktion ist nur v er füg- bar , wenn die An wendung bereits installier t wurde.
68 Ve rsion Hier erscheint die V ersionsnummer des Pake ts. Über ein Symbol wird angezeigt, dass eine neuere V ersion der Anw endung ver - fügbar ist.
69 FG Erfordert von F alls weitere P aket e für die Anwendung erforderlich sind, wird hier angezeigt, welche P aket e benötigt werden. Quelle Hier wird angezeigt, wo sich die installier te An wendung befi ndet. Beschreibung Eine kurze Beschreibung zur An wendung.
70 Kon to Inf ormation In diesem Feld wer den der Benutzername und weitere Informationen zum jew eiligen Konto angezeigt. Flickr K onfi gur ation Sobald der NAS-Ser ver sich mit Ihren Zugangsdat en a.
71 FG Hinzufü gen Wählen Sie diesen Eintrag und wählen Sie im folgenden Fenster einen Or dner aus, den Sie zur Liste der überwachten Ordner hinzufügen wollen. Freigabe - Wählen Sie die Fr eigabe von der Liste. Pfad - Geben Sie den Pfad des Ordners an oder klick en Sie auf „ Suchen “, um nach dem Ordner zu suchen.
72 St andardinhaltstyp Geben Sie hier einen T yp für Ihre Dat eien an. Sie können zwischen Fotos/Vi- deos , Screenshots/Screencasts oder Zeichnung/Kunst/Animation/ CGI-Bild wählen. Übernehmen Klicken Sie hier , um die Einst ellungen zu über nehmen und zu speichern.
73 FG Y ouT ube Settin gs HINWEIS! Ihr Y ouT ube-Konto muss für den Datei-Upload mit einem Google- Konto v erknüpf t sein. V er wenden Sie Ihr Google-Kont o, um sich damit auf der Y ouT u- be Seite anzumelden. Sie können auch ein bereits best ehendes Y ouT ube-Konto mit einem Google-Konto v erknüpfen.
74 Hinzufü gen Wählen Sie diesen Eintrag und wählen Sie im folgenden Fenster einen Or dner aus, den Sie zur Liste der überwachten Ordner hinzufügen wollen. Freigabe - Wählen Sie die Fr eigabe von der Liste. Pfad - Geben Sie den Pfad des Ordners an oder klick en Sie auf „ Suchen “, um nach dem Ordner zu suchen.
75 FG FTP Uploadr Über die FTP Uploadr Funktion können Sie Dateien, die sich auf dem NAS-Server befi nden, auf einen FTP-Server hochladen. Neben der Media-Ser ver -Funktion des NAS-Ser vers können Sie auch über den FTP -Upload Mediendateien mit anderen Benutzern teilen.
76 Kon toname Hier wird das Login-Konto des FTP -Ser vers angezeigt. Beschreibung Hier wer den weitere Inf ormationen, wie eine Beschreibung zum FTP-Ser ver angezeigt. Ser ver hinzufü gen Klicken Sie auf diesen Eintr ag, um einen FTP-Ser ver hinzuzufügen oder zu bear - beiten.
77 FG FTP Uploadr - V oreinst ellungen Auf der Seite „ Voreinstellungen “ können Sie die Grundeinstellungen für den FTP-Uploadr vornehmen. Ordner-Beobach tungslist e Status In diesem Feld wird angezeigt, ob eine Fr eigabe oder ein Ordner ver fügbar ist.
78 Einst ellungen Nachf rist Geben Sie hier eine Zeitspanne an, nach der der NAS-Ser ver neu hinzugefügte Daten hochladen soll. W enn Sie zum Beispiel eine Zeit von 5 Minuten vor geben, werden in den über wacht en Ordnern neu hinzugekommene Dateien nach 5 Minuten auf das entsprechende Account geladen.
79 FG Netzwerkf rei g aben Benutzer V er wenden Sie das Fenster „Benutzer“, um Administr atoren- und Benutzerkon- ten zu erstellen. Desw eiteren können Sie für Kont en folgende Einstellungen vornehmen: - V olumen, Freigaben und Benutzerkont en einrichten.
80 Seite Klicken Sie auf „ Seite “, um die Ansicht der Benutzerk onten zu er weit ern. Nummer z eigen Klicken Sie auf diesen Eintr ag, um anzugeben, wie viele Benutzer kont en auf der Seite angezeigt wer den sollen. Benutz er hinzufü gen/bearbeit en Hier erstellen Sie einen neuen Benutzer bzw .
81 FG Markierte Gruppen en tfernen Wählen Sie eine Gruppe aus der Liste der verfügbaren Gruppen und klicken Sie auf dieses Feld, um den Benutzer aus dieser Gruppe zu entfernen. Übernehmen Klicken Sie hier , um die Einst ellungen zu über nehmen und zu speichern.
82 OK Klicken Sie auf OK, um das Fenst er zu schließen. Gruppen Gruppenliste In diesem Fenster können Sie Gruppen erstellen und bearbeiten. Hinzufü gen Klicken Sie hier , um im nächst en Fenster eine neue Gruppe hinzuzufügen.
83 FG Gruppenmitgliedsch aft W eisen Sie hier einzelnen Benutzern eine Gr uppenmitgliedschaf t zu. Verfü gbare Benutzer Hier wer den die auf dem NAS-Ser ver erstellten Benutzer angezeigt, die noch nicht der aktuell ausgewählten Gruppe angehören. Gruppenmitgliedsch aft Hier wer den die Benutzer angezeigt, die der Gr uppe angehören.
84 Durchsuchen Wählen Sie eine Freigabe aus und klick en Sie auf diesen Eintrag, um die Fr eiga- be nach Inhalten zu durchsuchen. Status Hier wird der Status der F reigabe angezeigt : T yp der F reig abe In diesem Feld wer den die folgenden Freigaben angezeigt: • eingebaute Syst em Freigaben.
85 FG Fr eig abe bearbeiten oder hinzufügen In diesem Fenster können Sie F reigaben bearbeiten oder hinzufügen. Fr eigabe-Name Geben Sie hier einen Namen aus 1 bis 239 ASCII Zeichen ein (verwenden Sie z. B. keine chinesischen Schriftzeichen). Der Name dar f nicht von einer bereits bestehenden F reigabe verwendet w erden.
86 Bearbeiten Dieser Eintrag ist nur v er fügbar, w enn Sie oben „ Erweiterte Einstellun- gen “ gewählt haben. Klick en Sie auf diesen Eintrag, um die folgenden er weit er- ten Einstellungen v orzunehmen. Übernehmen Klicken Sie hier , um die Einst ellungen zu über nehmen und zu speichern.
87 FG Einst ellungen Die Window s Offl ine Dateisynchronisation stellt Dat eien des NAS-Ser vers auch im Offl ine-Modus auf Ihrem Computer zur V erfügung, so dass Sie auch Zugr if f auf diese Daten haben, w enn Sie nicht mit dem Netzwerk v erbunden sind.
88 Papierk orb-Konfi gura tion In diesem Fenster können Sie einstellen, dass r egelmäßig Daten aus den Papier- körben gelöscht werden. W enn Benutzer eine Datei in einer Freigabe löschen, wird ein P apierkorb erstellt, in den die gelöschten Dateien v erschoben werden und so bei Bedarf wiederher- gestellt wer den können.
89 FG Umbenennen Wählen Sie einen Ordner oder eine Datei aus, die Sie umbenennen w ollen. Ge- ben Sie den neuen Namen ein und klicken Sie auf „ OK “, um den neuen N amen zu übernehmen.
90 Nummer z eigen Hier können Sie für die Ansicht auswählen, wie viele Dateien/Ordner auf einer Seite angezeigt wer den sollen. Schließen Klicken Sie auf diesen Eintr ag, um das Fenster zu schließen.
91 FG War tu ng Power (Ein/Aus) Hier können Sie die Energiev er waltung für den NAS-Server bearbeiten. Geben Sie ein, nach wie vielen Minuten der NAS-Ser v er die Festplatte(n) aus- schalten soll, w enn keine Aktivität er folgt. Die Standardeinst ellung beträgt 3 Minuten.
92 Meldung Hier wird die Beschreibung zu einer Logdat ei angezeigt. Klicken Sie auf eine Spalte, um die Einträge aufsteigend oder absteigend nach dem Alphabe t zu sor tieren. Berichtsk onfi gur ation E-Mail-Einst ellung Sie können eine E-Mail-Benachrichtigung für den NAS-Ser ver einrichten.
93 FG Berichtseinst ellung Sie können einstellen, w elche K ategorien von Logdateien als E-Mail gesende t wer den sollen und wie häufi g. E-Mail Warnung Geben Sie hier die Kategorie von W arnmeldung en an, die gesendet w erden sollen. Wählen Sie „ Alle “ aus, damit alle Meldungen gesendet wer den.
94 W enn ein Volumen existiert aber der Freigabe-Pfad auf dem NAS-Ser ver fehlt, wird der NAS-Ser v er diesen automatisch erstellen. W enn ein Volumen nicht mehr existiert, wird im Status der Freigabe “ fehlen- de Freigabe ” angezeigt.
95 FG Hochladen Klicken Sie auf diesen Eintr ag, um die neue Firmware- Version hochzuladen. Der NAS-Ser ver star te t nach dem Update automatisch neu. W ar ten Sie ab, bis der Neustar t beendet ist, bev or Sie sich erneut am NAS-Ser ver anmelden. Zurücksetz en Klicken Sie auf diesen Eintr ag, um die Dateiauswahl zurückzusetzen.
96 Benöti gen Sie weiter e Unt erstützun g? W enn die Vorschläge in den v orangegang enen Abschnitten Ihr Pr oblem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
97 FG Reinigun g Die Lebensdauer des Gerätes können Sie durch f olgende Maßnahmen verlän- gern: • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzadap ter und alle V erbindungs- kabel. • V er wenden Sie k eine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungs- mittel.
98 Entsor gun g Verpackun g Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz v or T ranspor tschäden in einer V erpackung. V erpackungen sind Rohstof fe und somit wieder ver - wendungsfähig oder können dem Rohst of fkreislauf zurückgeführ t wer den.
99 FG T echnische Dat en Strom versorgung Ne tzadapter Ktec K SAD1 2001 50W1EU Eingang (primär): 1 00-2 40 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A Ausgang (sekundär): 1 2 V 1 ,5 A Anschlüsse 2 USB Anschlüsse (vorne/hinten): USB 2.
10 0 Glossar BitT orren t Siehe T orrent. CIFS – Common Int ernet File S ystem Das empfohlene Dateifr eigabeprotokoll für die Windo ws-Plattform, bei dem Benutzer über die Netzw erkumgebung auf Freigaben zugreif en können. Mac OS X oder neuere V ersionen unterstützen ebenfalls das CIFS-Pro tokoll.
101 FG Hostadapt er Eine Steckk ar te, die als Schnittstelle zwischen dem Sy stem-Bus des Computers und der Festplatte fungiert. Host-Schnittst elle Der Punkt, an dem ein Host und ein Laufwerk miteinander v erbunden sind. Host-Übertra gungsr ate Die Geschwindigkeit, mit der ein Host-Comput er Daten über eine Schnittstelle über tragen kann.
10 2 Betriebssystem Eine Sof tware, mit der der Benutzer und auf dem Sy stem installier te Sof tware mit der Computerhardw are kommunizieren k ann, wie der Festplatte. P artition Ein logischer T eil auf einer Festplatte, den das Be triebssystem als separat e Festplatte behandelt.
10 3 FG T orrent anzubie tenden Datei her und hält diese verfügbar . Die Client-Sof tware erhält v om T racker eine List e von Gegenstellen, die die Da- ten oder T eile davon haben oder inter essier t sind.
10 4 86803_50043573 DE ALDI BE Content RC2.indd 104 86803_50043573 DE ALDI BE Content RC2.indd 104 24.10.2012 16:54:40 24.10.2012 16:54:40.
1 IRN In forma tion r elative à la lic ence REMARQUE ! Chère Cliente, Cher Client, Si cela vous intéresse, v ous pouvez télécharger le texte sour ce des GPL/LGPL utilisées sous le lien suiv ant : http://www .medion.com. V euillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchargement.
2 GNU Gener al P ublic Licence V ersion 2, June 1 991 Copyright (C) 1 989, 1 99 1 Free Software Foundation, Inc. 5 1 Franklin S treet, Fifth Floor, Bost on, MA 021 1 0-1 301 , USA Everyone is permitted to copy and distribute v erbatim copies of this license document, but changing it is not allow ed.
3 IRN Program (independent of ha ving been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1 . Y ou may cop y and distribute verbatim copies of the Progr am‘s so.
4 The source code for a w ork means the preferred form of the work for making modifi ca- tions to it. For an executable work, complete sour ce code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface defi nition fi les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
5 IRN ding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation ma y publish revised and/or new v ersions of the General Public License from time to time.
6 users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated sof tware pack ages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it.
7 IRN In other cases, permission to use a particular librar y in non-free programs enables a gre- ater number of people to use a large body of fr ee sof tware.
8 an application does not supply such function or table, the facility still operates, and per - forms whatev er par t of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a librar y to compute square r oots has a purpose that is enti- rely well-defi ned independent of the application.
9 IRN sors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object fi le is unrestricted, regar dless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus por tions of the Library will still fall under Section 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Medion LIFE P89631 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Medion LIFE P89631 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Medion LIFE P89631, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Medion LIFE P89631 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Medion LIFE P89631, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Medion LIFE P89631.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Medion LIFE P89631. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Medion LIFE P89631 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
