Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV79 du fabricant Arcam
Aller à la page of 42
DV79 HANDBOOK/MANUEL/HANDBUCH/HANDLEIDING Ar ca m DV 79 D V D pl ay e r Le ct ur e de D V D Ar ca m DV 79 DV D- S p ie le r Ar ca m DV 79 Ar ca m DV 79 D V D- S pe le r English Français Deutsch Neder.
DV79 E-2 English DV79 E-3 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE P AS OUVRIR A TTENTION CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To reduce the risk of elec tric shock, d o not remove cover (or bac k). No user s erviceable par ts inside. Re fer servicing to quali ed service pe rsonnel.
DV79 E-2 English DV79 E-3 Safety g uidelines ........ ........... ............ ........... ..... E-2 Importan t safety i nstructions ........... ........... ...... E-2 Safety compliance . ............ ........... ............ ....... E-2 Before y ou start! .
DV79 E-4 English DV79 E-5 Befo re y o u star t! Using this handbook This han dbook has b een designe d to give you all t he informati on you ne ed to instal l, connect, set-up and use the Arcam DiV A DV79. The remote control ha ndset suppli ed with the equipment is also desc ribed.
DV79 E-4 English DV79 E-5 Disc types supported The ARCA M DV79 DVD -player plays a r ange of d isc types. Discs enter ed into the DV79 shoul d bear one of the l ogos shown on the righ t.
DV79 E-6 English DV79 E-7 Positioning the unit Place th e DV79 on a level, rm surface and ensure that there is adequat e ventilat ion for the unit. Connecting the video output T o view t he pictures from the D VD playe r you nee d to connect one of it s video outp uts to yo ur display device (TV , monitor , proj ector , etc.
DV79 E-6 English DV79 E-7 If you are using a SCAR T connecti on to your TV , and you do not wis h to listen to the audi o through it, then it is best to mute your TV’ s speakers as SCAR T also c arries stere o audio sig nals; muting the TV will prevent t his audio b eing heard.
DV79 E-8 English DV79 E-9 Bas i c use o f y ou r D VD pl a y er Introduction ‘Basic operatio n’ explains how to pla y a DVD , CD or o ther type o f disc. Not e that it m ay be nec essary to con gu re your p layer co rrectly for your syst em before o ptimum – or any – pla yback can be achiev ed.
DV79 E-8 English DV79 E-9 The H D M I i n te r f ac e If you have a HDMI- o r DVI-equ ipped monit or or displ ay , you can connect it t o the DV79 using a HDM I cable. T he HDMI con nector carr ies uncompre ssed digita l video, as well as digital au dio.
DV79 E-10 English DV79 E-11 P MODE ST A TUS SRCH ZOOM ANGLE SUBT PL AUDIO TRIM TITLE RTN RPT CLEAR 0 PROG A–B 7 8 9 DISP 4 5 6 1 2 3 DVD CR-415 SETUP MENU MEM OK OPEN U si n g th e CR - 4 1 5 remo t e con t r ol DISP (di splay) Dims or turns the D V79’ s display on or off .
DV79 E-10 English DV79 E-11 P MODE Press P MODE to togg le rand om playbac k P MODE ST A T US SRCH ZOOM ANGLE SUBT PL AUDIO TRIM TITLE RTN MEM SRCH (se arch) It is po ssible to g et access t o any poi nt on the dis c directly u sing the ‘S earch’ menu .
DV79 E-12 English DV79 E-13 Con g u ri ng y ou r D VD pl a y er Introduction This sec tion of the document d escribes th e use of the ‘Set-u p’ menu, wh ich is used to con g ure your play er for you r system an d your per sonal prefe rences.
DV79 E-12 E n g l i s h DV79 E-13 Operational set-up OSD Language This set ting contro ls the lang uage of the messages di splayed on the On- Screen Displa y (OSD).
DV79 E-14 English DV79 E-15 Video set-up If you r display device is HDMI-comp liant, the DV79 can re ad the capa bilities of the dis play devic e directly; the informa tion allows the DV79 t o con gur e its output automati cally and o ptimally fo r the attac hed device.
DV79 E-14 English DV79 E-15 Analogue Video This set ting contro ls the typ e of video given out on the Comp onent and S CART v ideo output s. It is set at the factory to b e appropria te for the type of dis play devi ce used in y our count ry , so it is bes t not to chan ge it.
DV79 E-16 English DV79 E-17 Compression Allows c ompression of the audi o stream to be turned o n or off , where ‘On’ is intended for ‘late night’ listenin g when larg e volume changes are not desir able. T urning com pression on increases t he volume of the qui et passages and decreas es the vol ume of the louder passages, i.
DV79 E-16 English DV79 E-17 Stereo+Sub This set ting is rel evant t o 2-channel source mate rial only (s uch as CDs) . It contro ls whether the low fre quency infor mation is r edirected to the subwoo fer , or not. T his item ca n be changed only if a subwoo fer is spec i ed as prese nt in the s ystem.
DV79 E-18 English DV79 E-19 Access set-up Password The pass word settin g works in conjunction with the r ating set ting (the n ext menu it em) to pro vide a mean s of limitin g content p layback by children ( parental control) . Y ou wi ll see there are four d ashes and a padlock sy mbol.
DV79 E-18 E n g l i s h DV79 E-19 A dv an ced D VD a nd V CD fea tu r es This sec tion explai ns the more sophisticat ed DVD and VCD feature s, such as special pla yback mode s. The oper ations described he re are not exactly the same for DV Ds and VCD s, but are s imilar enou gh to make it appropri ate to group them toget her .
DV79 E-20 English DV79 E-21 Programmed playback (DVD-video) Press PR OG on the r emote contro l to open t he ‘Progr amme’ menu . Note that playba ck must be stopped r st.
DV79 E-20 English DV79 E-21 A dv an ced M P 3 /W MA / JP EG a n d a ud io - CD fe a tu res The DV7 9 DVD play er has th e ability to handle MP 3, WMA and JPEG les , when these are burned on to a CD-R or CD-RW di sc. Picture/ Photo CDs a re also pla yable.
DV79 E-22 English DV79 E-23 Browsin g the disc (Browse m ode) By defa ult, the dis c navigat or is in ‘B rowse’ mode . In this m ode, the us er can nav igate aroun d the disc (using the cursor p ad for dire ction and ‘O K’ to selec t an option ).
DV79 E-22 English DV79 E-23 Shufe and Repeat Note tha t this sect ion is v alid for a udio-CDs onl y . Repeat Press t he RPT butto n on the re mote control to cycle throught th e repeat op tions. ‘T rack’ or ‘ Disc’ (i.e. a ll) repeat a re ava ilable.
DV79 E-24 English DV79 E-25 R em ot e - con t r ol cod es Power c ommands Command Decimal Code Pow er toggle 25–12 Pow er-on 25–12 3 Pow er-off 25–1 24 Playback control co mmands Command Decimal Code T rack n umber ‘n’ , (e.g. , 1) 25–n (e.
DV79 E-24 English DV79 E-25 T echn ica l speci ca ti o ns General Pow er Req uirements 100/115V or 23 0V AC, set by voltage se lector swit ch on rear panel Pow er consumpt ion < 35 V A Dimensi ons 435mm x 80mm x 350m m W eight net: 5. 2kg; packe d: 8.
DV79 E-26 English DV79 E-27 Gu ara nt ee Worldwide Guarantee This ent itles you to have the unit r epaired fre e of charge, during the rst two y ears afte r purchase, at any au thorised Ar cam distrib utor provi ded that it was origi nally purch ased from a n authorised Arcam dealer or distribut or .
DV79 E-26 English DV79 E-27 Ap pen d i x : Seri a l p rog ra m m i n g i n ter fa ce Introduction This sec tion of the document d escribes th e remote con trol protoc ol for cont rolling the DV79 via t he RS232 in terface. Conventions n The remote cont roller is r eferred to as the ‘RC’ , with the DV79 called the ‘DV79’ .
DV79 E-28 English DV79 E-29 Status codes The fol lowing statu s codes are dened: MSB CODES: n Stand- by ‘0’ (0x 30): The DV7 9 is in stan d-by state. n Disc l oading ‘1’ (0x 31): A disc i s being loa ded by the DV79. n Tray o pen ‘2’ (0x 32): The disc tray is open.
DV79 E-28 English DV79 E-29 Command Specications / Spécications des commandes / Befehlsspezikationen / Opdrachtspecicaties Power / Alimenta tion / Bet riebsberei tschaft / Stroom Change the stand-b y state of the DV79. Pe rmet de mod ier l’état de veille du DV79.
DV79 E-30 English DV79 E-31 Request disc time / Demande de durée du disque / Spielda uer abfrag en / Schij ftijd aanv ragen Re quests the current pla yback time of the dis c. Pe rmet de dem ander la dur ée de lectu re actuelle du disque. Fra gt die aktu elle Spielz eit des Dat enträgers a b.
DV79 E-30 English DV79 E-31 Request title–gro up inform ation / De mande de n uméro de g roupe–titr e / Titel-/ Gruppeninf ormatione n abfragen / Gegeven s titels–g roepen aan vragen This re quests the current tit le/group inf ormation of the disc.
DV79 E-32 English DV79 E-33 Request chapter–t rack info rmation / Demande de numéro de chapitre/ piste / Kapitel -/Titelinf ormatione n abfragen / Gegeven s hoofdstu k–track a anvragen :Re quests the current cha pter/tra ck informat ion of the d isc.
DV79 E-32 English DV79 E-33 Status triggers / Déclenche urs d’état / Zustan ds-Trigger / Statust riggers Aktivie rt/deaktivi ert V ollduple x-Zu standsaktua lisierungen vom DV79. Pe rmettent d’ activer/dé sactiver les mises à jour d’état en duplex intégral à partir du DV79.
DV79 E-34 English DV79 E-35 Basic c ontrol / Commandes de base / Grundlegen de Steueru ng / Basis functies Basic control comm ands for pl aying a di sc. Comman des de base pour lire u n disque. Grundle gende Steue rbefehle zu m Abspielen eines Daten trägers Opdr achten v an basisfu ncties vo or het afspe len van een schijf .
DV79 E-34 English DV79 E-35 COMMAND: Byte: Desc ription: CC ‘ A ’ (0x41) (Co mmand code) P1 Direct ion code: ‘0’ (0x3 0) – Backwar ds ‘1’ (0x3 1) – Forw ards ‘Q’ (0x5 1) – Requ e.
DV79 E-36 English DV79 E-37 Audio / Audio / A udio / Ge luid This co mmand chang es the audi o stream sel ection for a DVD disc. Pe rmet de mod ier la sél ection de u x audio pou r un disque DVD. Dieser Befehl ände rt die Aud io-Datenstr omauswahl für eine D VD.
DV79 E-36 English DV79 E-37 Page / Page / Sei te / Pagin a Change to the next /previous d isplay pag e. Pe rmet de pas ser à la pag e d’afchag e suiva nte/précéde nte. Auf n ächste/vor herige Seit e umschalten . Naar de volgende /vorige di splaypagin a gaan.
DV79 E-38 English DV79 E-39 Subtitl e / Sous- titre / Un tertitel / Ondertite ling This co mmand chang es the subt itle selecti on for a D VD disc. Pe rmet de mod ier la sél ection de so us-titre po ur un disque DVD. Dieser Befehl ände rt die Unte rtiteleinst ellung für eine DVD .
DV79 E-38 English DV79 E-39 Angle / Angle / W inkel / Ho ek This co mmand chang es the angl e selection for a DVD disc. Pe rmet de mod ier la sél ection d’ang le pour un disque DVD . Dieser Befehl ände rt die Wink eleinstel lung für ein e DVD.
DV79 E-40 English DV79 E-41 Number / Nombre / Zahl / Nu mmer Send a number to t he DVD pla yer . Pe rmet d’en voyer u n nombre au lecteur DV D Senden einer Z ahl an den DVD-Spie ler . Een num mer naar de DVD-speler versture n. Note n Mult i-digit num bers hav e to be sen t digit -by-dig it to the D V79.
DV79 E-40 English DV79 E-41 Top men u / Menu p rincipal / Hauptmenü / Hoofdme nu Play the top-lev el disc me nu. Pe rmet de lir e le menu de disque pri ncipal. Ruft das Hauptme nü des Date nträgers auf . Het bo venste sc hijfmenu af spelen. Note n This command is valid only for DV Ds.
DV79 E-42 Return / Retour / Zurück / Terug This co mmand retur ns to the p revious-lev el disc me nu screen. Pe rmet de rev enir à l’é cran de menu de di sque précéde nt. Dieser Befehl ruf t das vorh erige Menü des Datentr ägers auf . Met de ze opdr acht gaat u terug naar het scherm met een eer der niveau van het schijfm enu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Arcam DV79 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Arcam DV79 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Arcam DV79, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Arcam DV79 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Arcam DV79, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Arcam DV79.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Arcam DV79. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Arcam DV79 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
