Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FH160G du fabricant McCulloch
Aller à la page of 8
W ARNING • PLEASE READ For y our own safety please read this man ual before attempting to operate y our new unit. F ailure to follow instructions can result in serious personal injury . Spend a fe w moments to familiarize yourself with your pressure washer before each use.
E N G L I S H PLEASE READ Dear Customer , Thank you f or purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance it will provide y ou with years of service.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INSTR UCTIONS DE SECURITE IMPOR- T ANTES - INSTR UCCIONES DE SEGURI- D AD IMPOR T ANTES 3 4 E N G L I S H PLEASE READ - SA VE THESE INSTR UCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should alwa ys be follow ed to assure maximum safety and opti- mum perf or mance.
F R A N C A I S A VERTISSEMENT P our réduire le risque d'électrocution, conser vez toutes les conne xions sèches et hors du sol. Ne touchez jamais la prise avec les mains humides .
7 8 E N G L I S H 11. Use a respirator or mask whene ver there is a chance that vapors ma y be inhaled. Read all instructions with the mask so you are certain the mask will provide the necessary protection against inhaling har mful vapors. 12. K eep the hose connected to machine and the spray gun while the system is pressurized.
9 10 E N G • INTERNA TIONAL SYMBOLS 1. Read the User Manual (Figure 2-1). 2. Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury (Figure 2-2). SA VE THESE INSTR UCTIONS F R A • SYMBOLES INTERNA TIONA UX 1.
4- OPERA TING INSTRUCTIONS - INSTR UCTIONS D’UTILISA TION INSTRUCCIONES DE OPERA CION 12 11 E N G L I S H • T O A TT ACH DETERGENT APPLICA TOR NO TE: Make sure the unit is turned off and the water pressure is released before changing accessories. 1.
14 E N G L I S H W ARNING Any other servicing should be performed by an authorized se vice personnel. CA UTION Disconnect power cord bef ore filling chemical tank.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté McCulloch FH160G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du McCulloch FH160G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation McCulloch FH160G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le McCulloch FH160G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le McCulloch FH160G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du McCulloch FH160G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le McCulloch FH160G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei McCulloch FH160G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
