Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6096-200317 du fabricant McCulloch
Aller à la page of 19
PN 6096-200317 Printed in China USER MANUAL Electric Chipper/Shredder SAFETY OPERA TION MAINTENANCE Models : MCS2003 STOP ARRÊT ALTO For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your Customer Service Agent .
2 3 PLEASE READ Dear Customer , Thank you for purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance, it will provide you with years of serv- ice. In order to make the best use of your investment, be CERT AIN to familiarize yourself with the contents of the ENTIRE user manual before attempting to operate and maintain your unit.
4 5 2 - SAFETY PRECAUTIONS PLEASE READ - SA VE THESE INSTRUCTIONS When using power equipment, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and opti - mum performance. Read this manual before assembling and operating this chipper shredder .
3-1. CONNECTING WHEEL ASSEMBL Y 1. Place legs onto axle. Put the wheel spacers and wheels onto the ends of the axle. 2. Secure wheels using the flat wheel washers and wheel nuts. 3. Put on wheel caps. 3-2. LEGS ASSEMBL Y 1. Open the hopper chute by turning the caging knob, then place the motor housing on a flat surface.
9 8 4 - OPERA TING INSTRUCTIONS 4-1. OPERA TION Read and understand the safety instructions in this owners manual before using your shredder . Failure to comply can result in accidents involving fire, electric shock, or serious personal injury . 1. Connect the shredder to a suitable power outlet.
1 1 10 6 - ONE YEAR LIMITED W ARRANTY 1. DURA TION The duration of the warranty for this McCulloch product is as follows: ONE (1) YEAR from date of original purchase only when used for personal, famil.
13 12 A LIRE A TTENTIVEMENT Cher client, Merci de votre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction. Il est IMPERA TIF que vous preniez connaissance de LA TOT ALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder aux opérations d’entretien.
15 14 2 - MEASURES DE SECURITE LIRE ET CONSER VER CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez l'équipement, des précautions de base doivent toujours être suivies pour assurer une sécurité maxi - male et des performances optimales. Lisez ce manuel avant d'assembler et de faire fonctionner cette déchiqueteuse.
17 16 2 - MEASURES DE SECURITE 3. Portez des gants lorsque vous vous servez de la machine. 4. Avant de mettre la machine en route, assurez-vous que toutes les vis et autres dispositifs d'assemblage sont correctement fixés. 5. La machine doit être utilisée seulement sur un sol plan et ferme.
19 18 4 - INSTRUCTIONS D’UTILISA TION 4-1. OPERA TION Lisez et comprenez toutes les instructions de sécurité incluses dans ce manuel avant d'utiliser votre tondeuse. Ne pas respecter ces précautions risque de provoquer des accidents y compris un incendie, une électrocution ou toute blessure corporelle grave.
21 20 MANUAL DEL USUARIO Astillador Eléctrica Destrozador SEGURIDAD OPERACION MANTENIMIENT O Modelo : MCS2003 ADVERTENCIA • F A VOR DE LEER Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas instrucciones se pueden provocar serias heridas personales.
23 22 F A VOR DE LEER Estimado Cliente, Gracias por comprar un producto McCulloch. Con una operación y mantenimiento adecuados le proporcionará años de ser- vicio.
25 24 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD F A VOR DE LEER - CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES Durante el uso del equipo deberán respetarse una serie de precauciones básicas para asegu- rar la máxima seguridad y un nivel de rendimien- to óptimo. Lea este manual antes de montar y uti- lizar este triturador .
27 26 2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 5. La máquina se debe usar sólo en superficies firmes a nivel. 6. Antes de hacer partir la máquina, asegúrese de que la caja de corte esté vacía. 7. Se debe mantener el motor limpio de desperdicios y otras acumulaciones.
29 28 4 - INSTRUCCIONES DE OPERACION 4-1. OPERACIÓN Lea y entienda las instrucciones de seguridad en este manual del usuario antes de usar su trizadora. No lo cumple, es posible resultar en los accidents correspondi- entes a fuego, choque eléctrico, o seria herida personal.
30 6 - GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO 1. DURACIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN(1) AÑO desde la fecha de la compra original sólo cuando se utilice para.
REVISED DATE 6/1/2009 V1 SPECIFY M ODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE SHREDDE R 11/15/2007 MODEL NO. MCS2003 SERVICE SPARE PARTS LIST SERVICE SPARE PARTS LIST 接線圖原理 接線圖 零線 銘牌 .
SHREDDER MCS2003 6/1/2009 PARTS LIST MCS2003 6/1/2009 No. Parts No. Description Q P Code 1 6266-200301 TOP HOPPER 1 150 2 6263-200301 DUST PLATE 1 150 3 6SLABA4.
SHREDDER MCS2003 6/1/2009 PARTS LIST MCS2003 6/1/2009 No. Parts No. Description Q P Code PARTS LIST 37 6121-200301 MOTOR CASING 1 150 38 6SDABB04-12 SCREW 2 150 39 6199-200002 CORD GUARD 1 150 40 6028-200301 SWITCHBOARD 1 150 0 60 8 0030 SW C O 50 41 6SVAB-05-10 SCREW 1 150 42 6191-200301 BOLT 1 150 43 6PB1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté McCulloch 6096-200317 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du McCulloch 6096-200317 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation McCulloch 6096-200317, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le McCulloch 6096-200317 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le McCulloch 6096-200317, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du McCulloch 6096-200317.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le McCulloch 6096-200317. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei McCulloch 6096-200317 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
