Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BDP100 du fabricant Arcam
Aller à la page of 148
BDP100 HANDBOOK Blu-ray Disc player M A N U E L L ecteur disque Blu-ra y HANDBUCH B lu- ray Disk -Pla yer HANDLEIDING Blu-ray DVD-speler U L T R A H I G H P E R F O R M A N C E 24 -B IT D AC.
.
BDP100 HANDBOOK Blu -ray Dis c play e r English U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 -B IT D A C.
E-2 saf et y gu idel ines Impor tant safety instructions 1) Read these in structions. 2) K e ep these i nstructions. 3) H e ed all warni ngs. 4) F ollow all instructio ns. 5) Do n ot use this a pparat us near wat er . 6) Clean o nly with dry cloth. 7) Do n ot block an y ven tilation openings.
E-3 English w elc ome an k you and co ngra tula tions fo r purc hasing y our A rca m FMJ Blu-r ay Disc play er . A rcam h as been pr oducin g special ist hi- a nd home ci nema prod ucts of rema .
E-4 in stal la tio n A rcam ’ s BDP100 pro v ides clas s-leadin g sound qu ali ty from Blu-r ay Discs, D VD-V ideo discs and c ompact discs. e BDP100 h as a sta te-of-the-a r t Delt a-Sigma D AC (Digita l-to-An alogue Converter) wh ich pr ovides a udioph ile soun d qua lity for video a nd aud io discs.
E-5 English Co axial digita l outp ut U se this sock et if you are usi ng a n A V rece ive r with a coaxial digi tal inp ut. Conn ect to th e digi tal inpu t using a suitab le 75 Ω scree ned ca ble. CA UTIO N: N e ver co nnect the digi tal outp ut socket to a con vention al aud io inp ut.
E-6 Making video connections T o view the pict ures fro m the BD p layer y ou n eed to conn ec t on e of its video o utpu ts to yo ur displa y device (TV , moni tor , pro jector , etc.) or A V recei ver (suc h as th e Ar cam A VR600). e BD P100 has thr ee video ou tput op tions, desc ribed belo w .
E-7 English The HDMI int er face If y ou ha ve a HDMI - or DV I-equi pped mon ito r or disp lay , yo u can con nect i t to the BD P100 using a HD MI cabl e.
E-8 di sc & f ile for mats Playable discs e pl ay er suppo r ts the follo wing disc types: Playable files e pl ay er suppo r ts the follo wing le t ypes: < MP3 (“ .mp3”) Sam ple ra te: 44 .1kHz , 48kHz Bit ra te: U p to 320k bps. ID3 tag s ar e not su pported.
E-9 English Network c onnec tion BD-Liv e discs can enab le the do wnloadin g of extra con tent fr om the I nternet . T o enjo y on -line con tent, conn ec t the N etwor k socket of the BDP100 to a LAN port o n yo ur netwo rk r outer u sing an E thernet pa tch cabl e (a vailable fr om a co mput er supp lies reta iler).
E-10 ba si c ope ra tio n Intr oduction ‘Basi c use ’ explain s how t o pla y a Blu -ra y Disc ( BD), DVD , CD o r other t ype of disc. N ote th at it m ay be necessa r y to co ngure yo ur pla yer c orr ectly fo r your syste m before op timum – o r any – pla yback can be achiev ed.
E-11 English Usi ng the remo te c ontrol Please k eep in mind t he f ollo wing when us ing the rem ote contr ol: < Ensu re th ere ar e no o bstacles betw een the rem ote contr ol a nd the rem ote senso r on the fron t panel . e rem ote has a ran ge of a b out 7 metr es.
E-12 23425 CR104 SHIFT T RND STATUS iPOD BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Con trolling the BDP100 e CR1 04 is a sop histica ted ‘ univer sal ’ rem ote co ntr ol that can con trol u p to eigh t devices – inc luding th e BDP1 00.
E-13 English U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT V F V SRCH Disp lay s Searc h menu with T ime, T itle and T rack op tions. SETUP Ensu re n o disc is pl ayin g and p res s SE TU P to access the ‘ Settings ’ men u. NO TE Ma ny of these co ntrol s are la b elled ac cor ding to the functio ns assign ed to o ther device modes.
E-14 In A V mode 0 iss ues the TV ‘ channe l do wn ’ comm and. e CR1 04 r emai ns in t he las t selected Device M ode so it is no t necessary to press a Device M ode key bef ore every comm and key if all yo u are d oin g is pla ying o r skip ping tra cks o n a CD , for e xam ple.
E-15 English Con trolling other devices Method 1 (Dir ec t cod e setu p) is sectio n describes the sim plest (pref erred) wa y to pr ogram t he CR1 04’ s Device Mode keys to co ntrol the non- Arcam devic es in you r syst em.
E-16 Subtitles Some d iscs co ntain m ultipl e sub titles. e sub titles can be cha nged duri ng p layback. S ubtitles for the seco ndary video (e .g. directo r’ s comm enta r y) of B lu-Ray Disc s (if p resent) can al so be ch ang ed (if alte r na tives ar e ava ilable).
E-17 English Bonusview & BD-Live Bonu sview a nd BD -Live ar e feat ures of the Bl u-ray Di s c form at. Bonu sview p rovides Picture in Pi ctur e and V irtual Pa ckag e functions fo r co mpa tible disc s. BD- Live discs addi tionall y pro vide a varie ty of fea tures vi a the I nterne t.
E-18 Playing files V ideo and au dio les can be pla yed from USB media o r CD-R/R W discs. e follo wing fo rmats a re sup ported: < V ideo: A VI, WMV < Ima ge: JPG < A udio: MP3, WM A T o pla y media les, insert th e USB device or opti cal disc int o the pla yer .
E-19 English NO TE < Whe n playin g JPEG les a nd mus ic sim ultan eously , the pl ayback contr ols aect the JP EG le p layback o nly . < T o co ntr ol the m usic les: 1. Pr ess th e sto p but ton # to sto p the JPEG sl idesh ow a nd displ ay the Pla y menu .
E-20 setti ngs men us S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e p th C o n .
E-21 English NOTE < 1080/2 4p video signals can only be ou tput using the HDMI conn ection. < e co nnected equ ip men t (A V recei ver , T V/ pr ojecto r) mus t be 1080 /24p com patible . < e o utpu t resolu tion m ust be set to 1080p or HDMI Aut o .
E-22 Par ental C ontrol – Set wh ether Pa rental Co ntrol is On or O . < O: All discs a re pla yed back. < On: Di s c palyback is restrict ed accor ding to the Pa rental Lev el set in the foll owin g menu i tem. Par ental L evel – Set the degr ee of di sc res triction.
E-23 English If a fault oc curs, run thro ugh the tabl e belo w befor e taking yo ur unit f or repa ir . If th e fault persis ts, at tem pt to sol ve it b y switc hing the uni t o an d on aga in. If thi s fail s to reso lve t he si tuatio n, consul t your dealer .
E-24 a udi o & vid eo ou tpu t for mats Audio output f ormat e a udio ou tp ut f ormat a vailab le fro m the digi tal a udio ou tpu ts depends on th e soun dtrack f orma t being p lay ed, the a udio ou tpu t in use a nd the Digital Output settin g in t he Audio set t i ngs menu (“ A udio ” on pa ge E- 21).
E-25 English A udio Fo rmat Digital Outp ut setting HDMI o ut Optical/Coax out Dolb y Digital Bits tream HD Dolby Digital 5 .1 Dol by Digital 5 .1 Bits tream Legacy Dolb y Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.1 PCM 7.1 PCM 5.1 PCM S tereo PCM 5.
E-26 Code L earning e CR1 04 co mes with a com plete li brary of pr epr ogrammed code s. A er yo u hav e set u p the CR104 for your devic e, y ou m ay nd tha t there ar e one o r mo re functio ns o n your o riginal rem ote which do not ha ve a place on th e CR104 keypad .
E-27 English Exampl e: T o deassig n the Macr o assoc iat ed with t he h k ey 1. Press and hold S un til the po wer LED b links twice: * * . 2. Press 9 9 5 .
E-28 Mode Mover If y our ho me en tertainmen t setu p con tains d evices o f the sam e type (e.g. t wo TVs, perh aps fro m diere nt man ufacture rs) you can s till contr ol both tho se devices with th e CR104. Y ou s imp ly need to reassign a n unused Device M ode key .
E-29 English De vic e cod es e tab les that begin o n page 34 ( in the nal sectio n of this H andbook) list the f our -gure codes f or d ier ent man ufacture rs’ devices. U se these when setting y our C R104 u p to con trol y our devices, as descri b ed in M ethod 1 (see pa ge E-15).
E-30 ese a re th e IR comma nds gen era ted fr om th e BD p layer rem ote contr ol, and accep ted b y the BDP 100. e codes a re useful if you wish to p rogramme ano ther rem ote handset to co ntrol the BDP100 . e codes a re gi ven in the form at Sys temCode–Comman dCode.
E-31 English Co ntinu al imp rov ement po licy Arca m has a pol icy of con tinual im pro vement fo r it s pr oducts. is m e ans tha t design s and speci cation s ar e sub ject to cha nge with out no tice.
E-32 soft war e li cen cin g pro v ided aer asking a t htt p://www .sher woodamerica.com. GNU GENERAL PUBLIC LICENS E V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Fr e e Soware Fo undation, Inc.
E-33 English impose any further restrictions o n t he recipien ts’ exer cise of the rights granted her ein. Y ou are not res ponsible fo r enforcing comp liance by third pa rties to this License.
E-34.
E-35 English pro du c t gu ara nt ee W orldwide Guarantee is en titles y ou t o have t he uni t repair ed free o f cha rge, d uring the r st two yea rs aer pur chase, p ro vided that it w as o r iginally pur chased fro m an a utho rised Arca m dealer .
.
BDP100 MANUEL L ec teur disqu e B lu- ray U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 -B IT D A C Fr ançais.
F-2 co nsig nes de sécu rité Instructions de sécurité impor tantes Cet ap pareil a été conçu et fa briq ué confo rmément au x norm es de q ualité et de sécuri té les pl us strictes. V ous devez ce pendan t observer les précau tions q ui suive nt lor s de so n installa tion et de so n utilisa tion.
Fr ançais F-3 bien v enue N ous vous remer cions et vous fé licit ons d’ avoi r acheté c e lecteu r disque Blu-r ay FMJ A rca m. Cela f ai t aujou rd’hu i plus de tr ois décenn ies qu ’ Ar cam con çoit des p rodu its h i et home ci néma spécia lisés d’ une q ual ité r emar quab le.
F-4 installation Le BDP100 d’Arcam ore une qualité audio exceptionnelle à partir de disques Blu-ray, de disques DVD-Vidéo et de disques compacts. Le BDP100 est équipé d’un DAC (convertisseur numérique-analogique) Delta Sigma ultra perfectionné an de garantir une qualité de son optimale pour les disques vidéo et audio.
Fr ançais F-5 Sortie numér ique coax iale U til isez ce tte p ri se s i v ou s dis pose z d’ un r éc ep teu r A V av ec e nt rée n um ériq ue c oaxi ale . U til isez un câ ble bl ind é 75 Ω a déq uat po ur e ect uer l e b ran ch eme n t s ur l ’ en tr ée n um ériq ue .
F-6 Effectuer des branchements vidéo P our fair e passer des imag es de vo tre l ecteur B D, v ous devez b ranche r l ’une des so r ties vidéo de v otr e écra n (télévi s eur , monit eur , pro jecteur , etc .) ou d ’un r écepteur A V (l ’ A VR600 d ’ Arca m, par exem ple).
Fr ançais F-7 L ’ inter face HDMI Si v otr e mo niteur o u écran es t équi pé HDMI o u DVI, vou s pouvez l e bra ncher s ur le B DP100 à l ’ aide d ’ un câbl e HD MI. Le co nnecteur HD MI trans porte un sign al vidéo n umérique non- com pressé ain si qu’ un sign al aud ion umérique .
F-8 f or m at s d e d i sq u e e t d e f ic h ie r Disques compatibles Ce lecteur accep te les types d e disq ue su ivan ts : Fichiers c ompatibles Ce lecteur accep te les types d e chi er suivan ts : < MP3 (“ .mp3”) Fréquen ce d’é chantil lonage : 44.
Fr ançais F-9 Conne xion réseau Les disq ues BD-Liv e permet tent d ’ activ er le téléc hargem ent de co nten u supp lémentai re sur in ternet. P our pr oter d e ce con tenu, bra nchez la p .
F-10 fonctionnement de base Intr oduction La rubriq ue «fon ctionnemen t de base» expliq ue comm ent fai re pa sser un disqu e Bl u-ray (B D), D VD, CD , ou to ut au tre type de disqu e.
Fr ançais F-11 Utilis atio n de l a tél écom mande V euillez ga rder à l ’ espri t les règle s sui vantes lor s que vou s utilisez la t élécomma nde. < Veillez à ce qu’aucu n obsta cle ne se tro uve entre l a télé command e et le capteu r de l a télécom mande sur la façade.
F-12 23425 CR104 SHIFT RND STATUS iPOD T T BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Commande du BDP100 La CR104 e st un e télécomm ande «uni verselle» particulièr ement sophi stiquée ca pable de c on trôler jusq u ’ à hui t a ppar eils (y co mpris le BD P100).
Fr ançais F-13 D EB SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT F V SRCH Ach e le m enu de r echerch e par dur ée, titre ou p iste. SETUP V eillez à c e qu ’ au c un disq ue ne soi t en cour s de lectur e et ap puyez s ur SE TU P pour accéd er au men u de «con gura tion».
F-14 d’ un bo n no mb re d e to uches de la CR104 pour comm ande r l ’ ap par eil sou rce c orrectemen t. Pa r exem ple: En mode CD , 0 perme t de la ncer la lect ure d e la pist e CD p récéde nt e. En mode A V , 0 lance la r echer che de c haîn e TV vers le bas.
Fr ançais F-15 Commande d’ autres appareils Méthode 1 (c ongura tion d e co de dir ec te) Cette sectio n décrit la mani ère la pl us simp le (p rivilégiée) de pr ogrammer les to uches de mode péri phérique d e la CR104 pour comm ande r des a ppar eils a utres q ue les ap pareils A rca m sur votr e systèm e.
F-16 Sous-titres Certains d isques co mpo rten t plusie urs o ptions de sou s- titra ge. V ous po uvez cha nger les sous- titr es duran t la lectur e. V ous po uvez égalem ent cha nger une piste v id.
Fr ançais F-17 Bonusview et BD-Live Les fo nctions Bon usview et B D-Live son t typiq ues du form at Bl u-ra y . Bonu sview p ropose les fon ctions d ’Image dans l ’image et de V irtual Pa ckage pou r les disque s co mpa tibles. Les disq ues BD-Liv e pr oposent e n outre un év enta il de fon ctionnalit és via int ernet.
F-18 Lecture de fichiers Les ch iers v idéo et aud io peuv ent êtr e lus à pa r tir de sup ports USB ou de disqu es CD- R/R W . Les f ormats suiv an ts sont pris en ch arg e: < Vidéo.
Fr ançais F-19 REMARQU E < Lorsq ue vous fai tes passer d es ch iers JPEG e t de la mu sique en m ême t emps, les comm ande s de lect ure ne s ’ app liquen t qu ’ à la lectur e des chie rs JPEG. < P our com mand er les chie rs musi caux : 1.
F-20 men us de co ngur at ion S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e .
Fr ançais F-21 REMARQUE < Les sign aux vidéo 1 080/24p ne peu vent êtr e tran smis q ue sur une con nexio n HDMI . < Les a ppareil s co nnectés (réc epte ur A V , télévi seur/p ro jecteur) doi ven t être co mpatib le 1080/24 p . < La réso lution de so rtie doi t être r églée sur 1080p o u HDMI A ut o .
F-22 Contr ôle parental – pour activ er (On) ou désactiv er (O ) le co ntrô le par ental. < O: T ous le s disqu es sero nt lus. < On: L a lect ure des disque s est l imitée en fon ction du nive au de contrôl e paren tal dé ni sur l’opti on de menu suiva nte.
Fr ançais F-23 En cas de p rob lème, co nsul tez le tab leau ci-des sous av an t d’ emm ener v otre a ppareil à répar er . Si le probl ème per sist e, es sayez de l e ré soudr e en éteign an t et en rall uman t l’ appar eil. Si ce la ne réso ut tou jours pas la si tuatio n, ve uillez v ous adre sser à v otre r evendeur .
F-24 form ats de sortie aud io et vidéo F ormat de sor tie audio Le fo rmat de so rtie audio dispo nible à pa rtir des so rties aud ion umériques dépend du f ormat de p iste au dio q ui passe, de la sortie a udio en co urs et du réglage d e Sor tie numéri que du menu Audio (vo ir «A udio» sur la page F- 21).
Fr ançais F-25 Fo r mat aud io Réglage d e sortie num érique Sortie HD MI Sortie o ptiqu e/coaxiale Dolb y Digital Bits tream HD Dolby Digital 5 .1 Dolby Di gital 5. 1 Bits tream Legacy Dolb y Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.
F-26 Apprentissage de c ode La CR104 c om prend une b ibliothèq ue exha usive de codes p répro gramm és. A pr ès a voir co nguré la CR104 pour v otre a ppareil , il se peut q u’ une ou p lusieur s fon ctions de la tél écomm ande d ’ origine de votre a ppar eil ne se r etrouv e(nt) pa s sur les to uches de la CR104.
Fr ançais F-27 < Si l ’ espace mé moir e dispon ible p our u ne mac ro est ép uisé, le v oyan t march e/arrêt s ’ allume pendan t cinq seco ndes. V ous pouv ez, tou tefo is, sau vega rder les é tapes de la m acro jusq u’ à ce poin t en ap puyan t sur la t ouche S .
F-28 Déplacement de mode Si v otr e syst ème de div ertissemen t comp rend des ap pareils d e mêm e type (d eux té léviseurs, peu t-êtr e de mar ques di éren tes, par exem ple), v ous pouv ez toujo urs utilise r la CR1 04 pour co mman der ce s deux ap pareils.
Fr ançais F-29 C odes pé ri phéri que Les tab leau x indi qués à partir de la pa ge 36 (su r la dernièr e section de c e man uel) do nnent le s codes à qua tre chir es des dié ren ts ap pareils pa r fabrica nt.
F-30 Ce son t-là les co mmandes in f rar oug e gén érées par la téléco mmande du lect eur BD , et accep tées par le BDP 100. Ces codes so nt utile s si v ous souha itez pr ogrammer une au tre téléc omma nde pour c omma nder le BD P100. Ces codes son t donnés au form at CodeSys tème-CodeComma nde.
Fr ançais F-31 P olitiq ue d’ amélior ation c ontinue Arca m amélio re con tinuell emen t ses pr odui ts. Les conc eptions et les spécica tions peu vent d onc faire l’ objet de modicatio ns sans préavi s.
F-32.
Fr ançais F-33 gar ant ie du prod uit Garantie mondiale Cette g aranti e vo us aut orise à fa ire répa rer gra tui tement votr e appa reil chez un distrib uteur A rcam agr éé duran t les deux pr .
.
D utsch BDP100 HANDBUCH BLU R A Y D ISK PL A YE R Deutsch U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 BI T DA C.
D-2 S i c h e r h e i t s h i n w e i s W ichtige Sicherheitshinw eise Dieses Ger ät wurd e un ter Berücksich tigung strik ter Qualitä ts- und S icherhei tsbestimmu ngen en tworfen u nd gef ertigt. S ie soll ten jedoch bei der I nstallatio n und dem Betrieb fo lgende Si cher hei tshin weise beach ten.
Deutsch D-3 Wil lk omm en V ielen Da nk und herzl ichen Glüc kwunsch, dass S ie sich für den K auf de s FMJ Blu-ra y Disk- Pla yers entsch ieden hab en. A rcam s tellt sei t mehr a l s 30 J ah ren h och wer tige A udio- u nd H einki nokom ponent en her .
D-4 Ins tal la ti on Der BDP100 von A rca m bietet ei ne führen de Klangq ualit ät von Bl u-ra y Disks, D VD-V ideodisks und CDs. Der BDP100 bes itzt den m odernsten De lta-S igma DA C (Digital-A nalog-Co nv er ter), der aud iophil e Klangq ualit ät b ei V ideo- u nd A udiodiscs l iefert.
Deutsch D-5 Koa xialer , digitaler Au sgang V erwenden S ie diese Buc hse, wenn S ie einen A V -Receiv er mit ei nem k oaxialen Digitale ingang a nschließen möch ten. Schließen Sie d en digi talen Einga ng mit ei nem passend en, a bgesch irmten 75 Ω Ka b el a n.
D-6 V ideo -Anschlüsse herstellen Zum Betrac hten de r Bild er vo m dem BD-P layer m üssen Sie einen seiner V ideoaus gän ge a n Ihr A nzeigeger ät (TV , Mo nito r , Pr ojekto r usw .) oder A V -Recei ver ( wie den Arca m A VR600) a nschli eßen. Der BD P100 besitzt dre i V ideoau sgangsop tionen, si ehe unt en.
Deutsch D-7 Die HDMI-Schnittstelle W enn Sie einen Mo nitor besitze n, der HDMI - oder D VI- fähig is t, könne n Sie ihn mi t einem HD MI-Ka bel an den BDP10 0 anschließe n. Der H DMI- Anschl uss überträgt unko mp rimiertes dig tales V ideo als auc h dig tales A udio .
D-8 Regionalcode Sowo hl Bl u-ray Dis k-Player und B lu-ray Disks oder D VDs sind e nts pr echen d zur Re gion c odiert, in der sie verk au wurde n.
Deutsch D-9 Netzwerkanschluss BD-Liv e-Disks k önnen das H erunt erladen vo n zusä tzlichen I nhalten a us dem I nterne t akti vieren. U m den Onlin e-Inhalt zu genießen , verb inden Si e die N etz.
D-10 Al lgemein e Bedi enu ngs- hi n we ise Einlei tung U nter „Allgemeine Bedienun gshinw eise“ wir d erklärt, wie ein e Blu-ra y-Disk (B D), DVD , CD oder eine ande re D iskfo rmate wiederg egeben wer den.
Deutsch D-11 Benutzu ng der F ernbedienun g Bit te beach ten S ie bei der Ben utzun g der Fern bedienung die f olgenden Hin weise: < Ac hten S ie darau f, dass sic h keine Hin dernis se zwisch en Fernbedi enung u nd Fern bedienung ssenso r auf de m vo rderen Bedienfel d bende n.
D-12 23425 CR104 SHIFT T RND STATUS iPOD BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Steuern des BDP100 Die CR1 040 is t eine hoch entwick elt e „ U niversal “- Fern bedienung , die b is zu ach t Gerät e steuern ka nn - ein schließl ich de s BD P100.
Deutsch D-13 R E E A U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT N F V SRCH (S uche) Zeigt das Suc hmenü mi t den Optio nen Uhrzei t, Ti tel u nd T rack an. SETUP Ac hten S ie darau f, dass k eine D isk a bgespie lt wird und drüc ken Sie SETUP , um das „Eins tell ungen “-Men ü aufzuruf en.
D-14 CR104-T asten, um die Signal quell e en tsprec hend zu steue r n. Zu m Beisp iel: Im CD -M odus gibt 0 den v orherige n CD-T rack wieder . Im A V -Modu s st ellt 0 den Befe hl T V -„Ka nal ab wärts “ zur V erfügung. Die CR1 04 bl eibt in dem zuletzt gewähl ten Gerät emodus.
Deutsch D-15 Andere Gerä t steuern Methode 1 (Dir ekte C odeeinstell ung) Dieser A bschni tt beschrei bt den ein fach ste (bevor zugten ) W eg die Gerä temodusetas ten der CR1 04 zu p rogra mmieren, um N icht-Ar cam-Gerä te in Ihr em Sys tem zu st euern.
D-16 Untertitel Einig e Dis ks en thalten m ehr ere U nterti tel D ie U nte r tite l kön nen währen d der W iedergabe g ewechsel t wer den. Die U nt ertitel für d as sek undäre V ideo (z.B . Ko mmen tar des Regi sseurs ) vo n Blu-Ra y Disk s (falls vo rhanden) kön nen auc h gew echsel t werde n (wenn Al ternativ en verfügba r sind).
Deutsch D-17 Bonusview u. BD-Live Bonu sV iew und B D-Live sin d die F unktio nen de s Bl u- ray Diskf ormats . Bonu sV iew biet et Bild-in- Bild u nd virt uelle Pak etfunktion en für k ompa tible Dis ks. BD -Live -Disks verfüg en zusä tzlich ü ber eine Vi elzahl v on Funk tionen über das In ternet.
D-18 Dateien wieder geben V ideo- und A udiodate ien k önne n von ein em USB- Med ium oder vo n CD-R/R W Dis ks wiederge geben wer den. Fol gende F ormate wer den unt erst ützt: < V ideo: A VI.
Deutsch D-19 HINWEIS < Bei der W iederg abe v on JP EG-Datei en und gle ichzei tiger M usik, beein ussen die W iedergabes teuerun gen nur die W iederg abe der JP EG-Da teien. < St euerung der M usikda teien: 1. Zum Beenden der JPEG- Diash ow und zum An zeige n des W ieder gabeme nüs Drücke n Sie die „st op “-T aste # .
D-20 Ein stell ungs- men üs S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e p th.
Deutsch D-21 Display T V- T yp – S tellt da s F orma t des V ideosignal s ein. W enn die F arbe oder B ildquali tät des analo gen V ideos nich t korr ekt da rge stell t wird, ände rn Sie diese Einst ellu ng. Es mu ss bei n ormalem Geb rauch n ich t angepa sst w erden.
D-22 P le a s e I nput 4 - D igit P a re nt a l P a s s word : P a re nt a l P a s s word O K C a nc e l 3. S obald da s Kin dersi cherun gsmenü g eöffnet wurd e, w ählen S ie mit d en ' / , Cu rsortas ten auf der F ernbedien ung aus folgen den Punk ten.
Deutsch D-23 Sollte sich mit dem S ystem ein Pr oblem er geben, dann überprüf en Si e zunäc hst mit dieser T abelle, bevor Sie sich a n den K undendi enst wend en. W enn die St örung wei terhin best eht, v ersuchen Sie das Pr oblem d urch erne utes A us- und Einsc halten des Gerätes zu lösen.
D-24 A udio- u. Video- A usgabefo rmat e Audio-Ausgabef ormat Das A udio-A usga beform at, das a n den digi talen A udioaus gäng en zu V erfügun g st eht , hängt v on dem wied erge geben en Soun dt.
Deutsch D-25 A udioform at Einstell ung Digitala usgang HDMI-A usgang Op tischer/Koa xausgan g Dolb y Digital Bits tream HD Dolb y Digital 5.1 Dolb y Digi tal 5.1 Bits tream Legacy Dolby Digital 5 .1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.1 PCM 7.
D-26 Code anlernen Die CR1 04 en thält ein e ko mplet te B ibli othek mit vorp rogrammi erten Codes. Nachde m Sie die CR 104 für Ihr Gerä t eing ericht et ha ben, st ellen Sie f est, dass es ein e oder m ehrere Funk tionen a uf Ihre r Origin al- Fern bedienung gibt , die auf der T astat ur der CR104 kein en Pla tz haben.
Deutsch D-27 < W enn die Grö ße des S p eiche rs ein bestimm tes Makr o überschri tte n wir d, leu chtet d ie P ower - LED für fünf Sek unden au f.
D-28 Modus-Mover W enn zu Ihre m U nter haltung selek tronik-Set up Gerät e des gleich en T yps g ehö ren (z.B . zwei F ernseher , vielleic ht sogar von ve rschied enen H erste llern), kön nen Sie w eiterhin beide Ger ät e mi t der C R104 s teuern.
Deutsch D-29 Gerä tec ode s Die T abellen, die au f seite D-1 5 anf ang en (im letzt en A bschni tt dieses H andb uchs) lis ten die vier stellige n Codes für die Gerä te versch iedener H ersteller auf . V erwenden w enn Sie die se Ihr e CR104 zur S teuerung Ihre r Gerä te einrich ten, wie u nter M ethode 1 beschrieben (sieh e seite D-1 5).
D-30 Dabei ha ndelt e s sich um die vo n der Fe rnbedien ung des BD-Pla yers e rzeugt en und vo m BDP100 e mp fangen en IR -Befehle. D ie Codes sind zur Pr ogrammierung einer ande ren Fern bedienung zur S teuerung de s BDP100 h ilfreic h. Die Codes w erden im F orma t Syste mcode–Befe hlscode darg estellt .
Deutsch D-31 Laufe nde V erbesser ungen Arca m bemüh t sic h um s tändi ge Pr odukt verbes serung. Da s Design und di e techn ischen Dat en könn en sic h desh alb ohne wei ter en Hin weis änd ern.
D-32.
Deutsch D-33 pro du k t - ga ran ti e Entso rgun g dies es P roduk ts Dieses Zeic hen zeigt a n, dass die ses Pr odukt in der EU nich t in de n Ha usmüll ent sorg t wer den darf.
.
BDP100 HANDLEIDING Blu -ray DVD - spe ler U LT RA H IG H PE RF O R MA NC E 24 BI T DA C Nederlands.
NL-2 v ei l ig he id sr i ch tl i jn en Belangrijke v eiligheidsvoorschriften Dit pr oduct i s on tworpen en vervaar digd om aan stre nge kwalitei ts- en veili g heidsn ormen te vold o en. Bi j de in stalla tie en bed iening moet u ech ter op de vo lgend e voorz orgsmaa tregele n letten: 1.
Nederlands NL-3 W elkom W ij da nken u hartel ijk en fel iciter en u met de aansc haf va n uw A rcam FMJ B lu-r ay D VD-speler . A rcade he e al meer d an d r ie decen nia ervaring me t de prod uct.
NL-4 Installati e De BDP100 va n A rc am b iedt u e erstekl as gel uidskwa litei t voor Blu-r ay sch ijven, D VD ’ s en Compa ct Discs. De BDP100 besc hik t over de m eest gea vanceer de Delta-S igm.
Nederlands NL-5 Co axiale digit ale ui tgang . Gebruik deze aa nslui ting al s u een A V on tvanger geb ruikt met ee n coaxiale , digitale aan slui ting. Geb ruik voo r de aa nslui ting op de digitale ui tgang een g eschikte , 75 Ω , afg escherm de ka bel.
NL-6 V ideo -aansluitingen maken. Om de bee lden v an u w Bl u-ray spe ler t e kun nen zien, m oet u één van d e video-uitga ngen aa nsluit en op uw disp lay (TV , mon ito r , pro jector enz.) of op u w A V -ontv ang en (zoals de A rcam A VR600). De BD P100 h ee drie video-ui tgangen , die h iero nder wo rden beschr even.
Nederlands NL-7 De HMDI interface Ind ien u beschikt ov er een mon ito r of een disp lay met HDMI - of DV I-aan sluitin g, dan ku nt u deze m et behul p van ee n HD MI-kabel aa nsluit en op de B DP100 . De HDMI -con necto r ver stuur d ongeco mprim eerde digi tale video- e n a udiosign alen.
NL-8 S c hi j v en & be st a n d sf or ma t en Afspeelbar e schijven Deze spel er o nders teunt d e vo lgen de schi jypes: Afspeelbar e b estanden Deze spel er o nders teunt d e vo lgen de besta ndtypes: < MP3 (“ .mp3”) Bemons teringsfreq uentie: 4 4,1kHz~48kH z Bit snelh eid: T ot 320k bps.
Nederlands NL-9 Netwerkaansluiting Me t BD-live schi jven kun t u extra co nten t van he t int ernet downl oaden. O m te kunn en pro teren van o nline con tent dien t u de N etwerkst ekker van de BD P100 aan t e sluit en op uw rout er met beh ulp van ee n E thernet pat chkabel (v erkrijgbaar bij een com puter zaak).
NL-10 basis bediening Inleidi ng In “ Basisgeb ruik” wor dt uit geleg d hoe u een B lu-ray schij f (BD) , DVD , CD of ande r type schijf af k unt spelen. Let er op dat het misschi en nodig is om u w speler corr ect te con gure ren voor uw systeem , voo rda t er op timaal - o f zelfs ook m aar iets - afg espeeld kan wor den.
Nederlands NL-11 Gebruik van de af standsbedie ning Ho ud rek ening met h et volg ende al s u de afsta ndsbedienin g geb ruikt: < Zorg e rvoor da t er zich g een obstake ls bevinden t ussen de a fstandsbedien ing en de se nsor op het fr on tpaneel.
NL-12 23425 CR104 SHIFT T RND STATUS iPOD BD CD AV TUN PVR VCR SAT AMP MODE MENU RTN U SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT DISP Bediening van de BDP100 De CR104 is een gea vanceerd e ‘ univer s ele ’ afsta ndsbedienin g die t ot ach t appa raten ka n bedienen - met inbegrip va n de B DP100 .
Nederlands NL-13 F E IR T L E N SRCH SETUP TITLE AUDIO SUBT H SRCH (z oeken) T oon t een z oekmen u met tijd , titel e n num mer opti es. SETUP (in stell ingen) Zorg e rvoor da t er geen sc hijf afg espeeld wo rd t als u o p S ET UP drukt o p toegang te kri jgen to t het “ Inst elling en (setu p)” me nu .
NL-14 In d e AV -modus gee 0 het c omma ndo zet de ‘ T V 1 zender naa r beneden ’ . De CR104 bli j staan in de laats t geselecteer de A pparaa tmodus, d us het is onnodi g om een ap paraatmod usknop i n te drukken b ij ieder c omma ndo als u all een maa r aan het afs pelen ben t of b ijvoorbeel d num mers op een CD o verslaa t.
Nederlands NL-15 Het bedienen van andere apparat en Methode 1 (di recte c ode -instal latie ) Deze par agraa f beschri j de een voudigst e (aang eraden) mani er om de CR104 a pparaa tmoduskno ppen te pr ogramm eren om de a ppara ten in uw systee m die n iet van A rcam zi jn, te ku nnen bedi enen.
NL-16 Onder titels Sommig e schijve n beschikk en o ver m eerdere onde r tite ls. De onde rtite ling k an tijden s het afspe len wor den gewij zigd. Ond ertite ls voor de secon dair e video (bi jv .
Nederlands NL-17 Bonusview & BD-Live Bonu sview en BD-Liv e zijn fun c ties va n het Bl u-ra y schij o rmaa t. Bonu sview b iedt Pict ure in Pi ctur e en V irtual P ackag e functies v oor com patibele schij ven. BD-li ve schijv en biede n bov endien een k eur aan v erschillende functies via het In ternet.
NL-18 Bestanden afspelen V ideo- en a udiobesta nden k unnen va naf ee n USB- ap paraat of DC-R/ R W schijv en afges peeld wor den. De volg ende fo rmaten w orden o nderste und: < V ideo: A VI, .
Nederlands NL-19 OPMERKI NG < Als u JPEG bestand en en muz iek t egel ijk ertijd afspee lt, dan zull en de bed iening sfuncties alleen e ect hebben o p de a fgespeelde JPEG bestan den. < De m uziekbesta nden bedi enen: 1. Druk op de stop- knop # om de diav oorstell ing van de JPEG beelden te sto ppen en het afs peelmen u te to nen.
NL-20 In st elli ngen men u’ s S y s te m D i s p l a y N e tw o r k H D M I S ta tu s H D M I P r e fe r r e d F o r m a t T V T y p e R e s o lu ti o n T V A s pe c t F i l m Mo d e C o l o r D e .
Nederlands NL-21 OPMERKING < 1080/2 4p video signale n ku nnen all een uitg ezonden w or den me t beh ulp van ee n HDMI verb inding. < De aa nges loten a ppara tuur (A V -on tvan ger , TV/pro jector) moet 1080/24 p co mpa tibel zij n. < De ou tputr esoluti e dien t inges teld te s taan op 1080p o f HDMI A uto .
NL-22 Ouderlij k T oezicht – Zet het ouder lijk toezicht aan e n uit. < U it: Alle sc hijv en wor den a fges peeld. < Aan : H et afspele n van schi jven is beperk t, aa nkelijk v an h et in d e hiern av olgende m enu inge stelde ni veau.
Nederlands NL-23 Als er een st oring op treedt, r aadpleeg da n eerst de ond erstaande tabel v oorda t u u w toest el wegb ren gt voor r eparatie . Als de sto ring voort du urt, pr obeer deze da n te verh elpen door het a pparaa t aan- e n uit te schake len.
NL-24 au dio & v ideo ou tp utform ate n Audio outputf ormaat He r fo rmaat va n de aud io-ou tput da t beschik baar is via de d igitale au dio-aa nslui tinge n is a ankeli jk van het f ormaat .
Nederlands NL-25 A udioform aat Ins telling digi tale outp ut HDMI ui t optisc h/coax ui t Dolb y Digital Bits tream HD Dolby Digital 5 .1 Dolby Di gital 5. 1 Bits tream Legacy Dolb y Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Bits tream Mix ed DTS 5.1 DTS 5.1 PCM 7.
NL-26 Codes ler en De CR104 wo rdt ge leverd me t een co mplet e biblio theek van v oorgep rogrammeer de codes. N adat u de CR1 04 hee in gesteld op u w appa raat, is het moge lijk dat er op het t oetsenbo rd van d e CR104 geen plaa ts is voo r een of meer fun c ties va n uw origin ele afsta ndsbediening.
Nederlands NL-27 < Als de vrije g eheugenca pacitei t voor ee n bepaalde macr o word t over schreden, da n zal het a an/ uit LED-la mp je gedur ende vijf second en gaa n bra nden.
NL-28 W isselen van Modus Als u w H ome En tertainmen t systeem toest ellen beva t die va n hetzelf de type z ijn (bi jv . twee TV’ s, mis schien van v erschillende fab rikante n), da n ku nt u deze t wee ap parate n nog steeds bedienen met d e CR104 .
Nederlands NL-29 Ap para at cod es De ta bellen die begin nen op pa gina 34 (in het laa tste deel van d eze ha ndleiding) ton en een lijs t van vier cijferig e codes v oor de ap parat en va n de v erschillende fab rikan ten.
NL-30 Dit zijn de IR comm ando ’ s die ui tgezond en wo rden van uit de a fstandsbedie ning van d e Bl u-ray spe ler en die geacce pteer d wor den door de BDP1 00. De codes zi jn handig als u ee n an dere afs tands bedienin g wilt pr ogrammer en o m de BD P100 te bedien en.
Nederlands NL-31 Beleid van c onstant e v erbet ering He t belei d van Arca m is geric ht op con stan te verbet ering van d e pr oducten. Di t beteken t dat on twerpen en speci cati es o nderh e vig zi jn aan vera nderingen zon der voo rafgaan de ke nnisg e ving.
NL-32.
Nederlands NL-33 productgaranti e Universele gar antie Deze ga ran tie gee u h et rech t om de eenh eid gratis te la ten re pareren tijde ns de eerst e twee ja ar na aankoop b ij elke erk ende A rcam-dis tributeu r , mi ts de ee nheid oo rspr onke lijk bi j een g eauto riseerde Ar cam-dealer o f -distrib uteur aa ngekoch t wer d.
34 T V 888 0294 A.R. Sys tems 0067 038 2 0586 0404 048 5 Acce nt 0039 0067 058 6 Aco ustic Researc h 1299 Acura 0039 Adco m 0655 Addi s on 068 3 0138 ADL 1247 Admi ral 0123 0193 0448 0294 Ad vent 0906.
35 Inno va 0067 Inno vation 0067 0586 Inno wert 0895 1328 inotec h 0803 0 850 In teractiv e 0067 0586 05 42 0357 019 3 0400 0139 In terbu y 0039 0067 0294 0542 058 6 In terfunk 0067 0193 0 586 0542 03.
36 T V (c ont.) RFT 0400 029 4 0067 0586 051 6 Rhapsody 0246 Ricoh 0067 05 86 Rinex 0803 0448 Roadstar 0039 1067 0294 0448 006 7 0586 0744 069 8 1219 Rodex 0067 0586 Rover 0907 Rowa 0067 029 4 0728 00.
37 VCR Acce nt 0102 Admi ral 0 078 Ad vent ura 0030 Ad yson 0102 Aiko 0308 Aim 0308 0672 037 8 Aiwa 0030 0378 0 382 0067 077 2 1167 0062 Akai 0067 013 6 0345 0672 038 2 0270 0378 Akashi 010 2 Akiba 01.
38 T and y 0062 T eac 0423 T echnics 0333 0059 Thor ens 0187 Thule A udio 0187 T raxda ta 0656 U niversum 0 187 V ictor 0102 W ards 0187 Y amaha 0066 0520 0 062 Zonda 0187 TUNER AEG 1420 AFK 1419 Aiwa.
39 Bush 0743 0725 08 63 1725 076 0 0861 0747 080 8 0546 0848 075 3 1195 1466 144 9 1513 1170 C-T ech 0798 118 2 Camb ridge A udio 1139 078 1 Campo matic Digital 1081 CA T 0819 Celestial 0702 cello 176.
40 SA T @sat 13 30 @Sky 1364 ABsat 1353 0743 ADB 0672 0917 1289 1397 150 3 1521 Adco m 0230 Akai 0230 Alba 0743 1314 Allsat 0230 1047 Allsonic 0399 Alltech 0743 Allvisio n 1262 Alpha 0230 Amitr onica .
41 Smart 1303 0162 032 9 1143 126 2 0743 1443 Soniq 1597 Sony 0877 1588 0312 0883 SR 0162 Star Sat 0162 Starl and 0743 Strea m 1878 Stro ng 0155 1397 1439 1656 039 9 0909 0883 118 9 1330 1503 131 4 Su.
SH226 Issue 6. 2 Pem b ro ke Ave nu e , Wa te rb e ac h , C A M B R ID G E CB2 5 9 Q R , E ng l an d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Arcam BDP100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Arcam BDP100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Arcam BDP100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Arcam BDP100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Arcam BDP100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Arcam BDP100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Arcam BDP100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Arcam BDP100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
