Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMF Easy II du fabricant Marynen
Aller à la page of 32
W ASAUTOMAA T CMF EASY II GEBRUIKSAANWIJZING 132979740.
2 Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de volgende betekenis hebben: Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen.
3 Aa nwijzingen m.b.t. de veiligheid Installatie ● Alle delen die tot de transportbeveiliging behoren moeten beslist zijn verwijderd, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Ernstige schade aan het apparaat of andere zaken kan het gevolg zijn van het niet of niet geheel verwijderen van de transportbeveiliging.
4 ● Was kleine artikelen, zoals babysokjes, ceintuurs en dergelijke in een sloop. Zulke kleine artikelen kunnen tussen de trommel en de kuip slippen.
5 Milieutips ● Normaal verontreinigd wasgoed hoeft u niet voor te wassen. Zo bespaart u wasmiddel, water en tijd (en u ontziet het milieu). ● De wasautomaat werkt het zuinigst met een volle trommel. ● Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte verontreinigingen verwijderd worden.
6 Installatie T ransportbeveiliging Voordat u de machine in gebruik neemt, moeten de transportbeveiligingen volgens onderstaande aanwijzingen worden verwijderd. 1. Nadat u alle verpakkingen verwijderd heeft, de machine voorzichtig op zijn achterkant leggen om de basis van piepschuim van de onderkant van de machine te verwijderen.
7 W atertoevoer Een toevoerslang is meegeleverd; deze is te vinden in de trommel van de machine. Gebruik voor aansluiting op de waterleiding niet de slang van uw vorige machine. 1.Open de vuldeur en neem de toevoerslang uit de trommel. 2.Sluit de slang met de haakse aansluiting op de machine aan.
8 van tenminste dezelfde binnendiameter als de originele slang en gebruik een koppeling die voor dat doel bestemd is. De afvoerslang mag niet geknikt zijn. Voor een goede werking van de machine moet de afvoerslang worden vastgehaakt op de steun die zich bovenaan de achterzijde van het apparaat bevindt.
9 Beschrijving van de machine 1 Wasmiddellade 2 Bedieningspaneel 3 Deurgreep 4 Afvoerpomp 5 Verstelbare voetjes 3 4 5 2 1 UIT 95° 60° E60° 60° 40°- JEANS 30° E40° 40° 60° 40° 30° 40° 40° 30° 40° 30° SPOELEN AFPOMPEN CENTRIFUGEREN BEHOEDZAAM CENTR.
10 Gebruik Bedieningspaneel 1 W asmiddellade 2 Programmakiezer Deze knop is in 6 sectoren verdeeld: ● Witte en bonte was (katoen en linnen) ● Synthetica ● Sportschoenen ● Fijne was ● Wol (handwas) ● Extra programma's De programmakiezer kan zowel naar rechts als naar links gedraaid worden.
11 4 T oets NACHTCYCLUS Wanneer u deze optie kiest, pompt de machine het water van de laatste spoelgang niet af, zodat het wasgoed niet gaat kreuken. Omdat er niet gecentrifugeerd wordt, is deze wascyclus zeer geruisloos en heel geschikt voor 's nachts of in de voordeeluren wassen.
12 Het betreffende lampje gaat branden en op het display wordt gedurende 5 seconden de beschrijving van de gekozen optie aangegeven, daarna verschijnt de boodschap " Druk start " weer.
13 11 MUL TIDISPLA Y Dit display geeft de volgende informatie: Duur van het programma – centrifugetoerental - optiekeuze - wasfases - uitgestelde start – verkeerde optiekeuze – alarmboodschappen – einde programma.
14 Uitgestelde start Het gekozen uitstel (max. 20 uur), ingesteld met de betreffende toets, wordt gedurende 5 seconden op het display aangegeven, daarna verschijnt de boodschap " Druk start " weer. Het aftellen wordt elk uur bijgewerkt en gedurende de laatste 2 uur, elke 30 minuten.
15 BEHOEDZAAM CENTR. Kort centrifugeren op max. 800 toeren/min voor synthetische/fijne en wolwas. Afhankelijk van het type wasgoed kunt u een lager centrifugetoerental instellen met behulp van toets CENTR.
16 Adviezen en tips voor het wassen W as niet te lang opsparen In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit.
17 Vóór u het wasgoed in de trommel doet Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop of linnen zak.
18 T raditionele poeder -wasmiddelen Deze wasmiddelen doet u in de vakjes voor de voorwas en voor de hoofdwas. Vloeibare wasmiddelen Gebruikt u een vloeibaar wasmiddel, dan mag u dat, mits u geen voorwas doet, direct in het vakje voor het hoofd wasmiddel gieten.
19 Een was doen Giet vóór het in gebruik nemen 2 liter water in het vakje van de wasmiddellade om de spaarklep te activeren. Voer dan een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd.
20 7 . Functie ST AR TUITSTEL kiezen Als u de machine op een ander tijdstip wilt laten beginnen, drukt u op toets STARTUITSTEL om het gewenste startuitstel te kiezen. Op het display ziet u de ingestelde tijd 5 seconden lang, daarna verschijnt de boodschap " Druk start " weer.
21 13. Einde van het programma De machine stopt automatisch. Het lampje van toets START/PAUZE gaat uit, op het display worden afwisselend de boodschappen " Deur te openen " en " Einde p.
22 Inter nationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED TEER WASGOED W assen op 95°C W assen op 60°C W assen op 40°C W assen op 30°C T eer goed met de hand wassen Niet wassen BLEKEN Koud bleken met bleekwater of chloorbleek- middel in verdunde oplossing mogelijk Niet bleken STRIJKEN Hoge temperatuur (max.
23 Pr ogrammatabel Programma Witte was SPAAR Temperatuur Soort wasgoed Eventuele aanvullende functies Max. belading Energie kWh Water liter Verbruikswaarden* E60° Wit wasgoed dat slechts licht verontreinigd is, bijv.
24 Pr ogrammatabel EXTRA PROGRAMMA ’S * De verbruikswaarden zijn richtlijnen en hangen af van soort en hoeveelheid wasgoed, van de temperatuur van het leidingwater en van de omgevingstemperatuur. Programma Bestemd voor Korte beschrijving Eventuele aanvullende functies Max.
25 Onderhoud 1. De buitenkant De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen.
26 6. W aterafvoer in noodgevallen Als het water niet wordt weggepompt gaat u als volgt te werk om de machine te legen: ● Trek de stekker uit het stopcontact. ● Draai de waterkraan dicht. ● Wacht, indien nodig, tot het water is afgekoeld. ● Open het pompdeurtje.
Eenvoudige storingen 27 Tijdens de fabricage van deze wasautomaat zijn vele controles uitgevoerd. Als er echter een storing optreedt, lees dan eerst onderstaande aanwijzingen voordat u contact opneemt met onze service-afdeling.
28 Kunt u de storing niet zelf opsporen of verhelpen, neem dan contact op met onze service-afdeling. Noteer, voor u gaat telefoneren, merk, modelnummer en aankoopdatum van uw machine; de service-afdeling zal u er om vragen. Mod. .......... Prod. No . .
29 Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Service-informatielijn (0172) 468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) C.
30 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: a. chemische en elektrochemische inwerking van water, b.
31 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan* . Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden.
From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice . The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marynen CMF Easy II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marynen CMF Easy II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marynen CMF Easy II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marynen CMF Easy II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marynen CMF Easy II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marynen CMF Easy II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marynen CMF Easy II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marynen CMF Easy II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
