Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 20 du fabricant MartinLogan
Aller à la page of 12
™ H elos 20 user ’s manual M a r t i n L o g a n the loudspeaker technology company ® TM.
Contents and Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contents Introduction P l a c e m e n t .............................. . 3 I n s t a l l a t i o n .............................. 4 P ainting and Customizing . . . . . . . . . . . . . .
Placement 3 P la Cement — Place the Helos 20 at least 12" (30cm) from any wall. — When used as a front channel, place it between 7 to 10 feet ( 21 4 to 315cm) from the primary listen- ing position. — P oint the tweeters towards the pri- mary listening position.
4 Installation NOT E : These instructions must be carefully followed to assure that your Helos 20 is safely installed. Study them thoroughly before installing your Helos 20. NOT E : The following instructions assume the mounting surf ace is of sta ndard woo d fra me a nd s tanda rd sh eet rock construction.
1 Using a stud finder , locate the final speaker position between ceiling joists. WA RNING! A bs o lu t e ly n o p a rt o f t h e t e m pl a te s ho ul d ov er la p a j oi st . 2 Insert a push pin in the template center . 3 Ma rk cu tou t t hr oug h slo ts in t emp lat e.
6 Installation Fi gur e 13. C onn ect in g t he He lo s 2 0 b ri dge d for m ono us e. Fi gur e 14. I nst all at ion s tep 6 –7. 5 T ake care to assign the same color to the (+) terminal on the speaker and the amplifier . Ste re o: Connect two sets of speaker cables from the left and right channels of your amplifier (figure 12).
Installation 7 Fi gur e 16. I nst all at ion s tep 9 . 8 Gently pivot the tweeter stem to point towards the pri - mary li stening pos ition. T o rotate the speaker , rotate the entire speaker assembly . DO NO T rotate the tweeter stem. 9 Gently press the grill cover into place.
8 Customizing and Painting NOT E : The Helos 20 can be either painted in place or removed from the ceiling for painting. IMPORT ANT! Do not paint the rear of the speaker or the surface behind the grill. 1 Remove the grill from the Helos 20 (see figure 17).
F requentl y a sked q uestIons and t roubleshootIng Frequently Asked Questions and Troubleshooting 9 How do I clean my speakers? Just use a dust free cloth or a soft brush to remove the du st from your speakers. W e recommend a specialty cloth (available at the Xtatic shop at www .
10 General Information g eneral I nForma tIon System Frequency R esponse 47–20,000 Hz ± 3 dB Sensitivity 89 dB/2.83 volts/meter (mounted in ceiling) Impedance Mono: 4 ohms Stereo: 8 ohms x 8 ohms C.
Glossary of Audio Terms 11 g lossary oF a udIo t erms AC. Abbreviation for alternating current. Active crossover . Uses active devices (transistors, ICs, tubes) and some form of power supply to operate. Amplitude. The extreme range of a signal. Usually mea- sured from the average to the extreme.
2101 Delaware Street, Lawrence, K ansas 66046, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 www .martinlogan.com M a r t i n L o g a n the loudspeaker technology company ©2008 MartinLogan. All rights reserved. Rev . #060408 ® Inductor . A device designed primarily to introduce induc- tance into an electrical circuit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MartinLogan 20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MartinLogan 20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MartinLogan 20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MartinLogan 20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MartinLogan 20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MartinLogan 20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MartinLogan 20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MartinLogan 20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
