Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NR1501 du fabricant Marantz
Aller à la page of 44
A V Sur r ound Receiv er NR1501 ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH.
NOMS ET FONCTIONS 1 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FRANÇAIS TNous vous remercions d’avoir choisi cet appareil de Marantz. V euillez lire soigneusement ce guide de l’utilisateur avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
NOMS ET FONCTIONS 2 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES INCORPORE UN DÉCODEUR AUDIO HD Cet appareil est équipé des plus récentes technologies de décodage du son Surround numérique, énumérées ci-dessous.
NOMS ET FONCTIONS 3 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FRANÇAIS A V ANT UTILISA TION UTILISA TION DE LA TELECOMMANDE INST ALLA TION DES PILES A vant la première utilisation de la télécommande, installez les piles.
4 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS DU P AN.
5 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS ¡1 Indicateurs SIGNAL FORMA T (format de signal) DTS Cet indicateur est allumé lors de la réception d’un signal DTS.
6 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE La télécommande fournie est de type universel.
7 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS ¤4 T ouche TOP Appuyez sur cette touche pendant la confi guration pour revenir à l’écran supérieur du menu principal de confi guration.
8 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE.
9 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENT DES FILS D’ENCEINTES 1. Dénudez environ 10 mm (3/8 inch) de l’isolement du fi l.
10 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS IN IN OUT OUT PRE OU.
11 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI RACCORDEMENTS DE BASE PRISES HDMI Cet appareil est doté de 4 entrées HDMI et de 1 sortie HDMI.
12 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS RACC.
13 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS SÉLECTIONNNER UNE SOURCE .
14 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS OPÉRA TION DU TUNER Pour commander l’appareil à l’aide de la télécommande, appuyez sur la touche TUNE de la télécommande de sorte que le mode tuner soit activé.
15 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS OPÉRA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE Pour commander le cet appareil avec votre télécommande, vous devez sélectionner l’appareil AMP ou TUNER en appuyant sur la touche SOURCE .
16 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FRANÇAIS RACCORDEMENTS ÉVO.
17 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURA TION Après avoir raccordé tous les composants, vous devez effectuer la confi guration initiale.
18 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURA TION Remarque •.
19 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURA TION 1. SYSTEM SETUP Il est possible de régler les principales fonctions de l’appareil en suivant les étapes ci-dessous.
20 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURA TION 2. INPUT SETUP V ous pouvez régler la source d’entrée raccordée à l’appareil en suivant les étapes ci-dessous.
21 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS 2-5 LIP SYNC A vec certains appareils vidéo raccordés à l’appareil, il peut y avoir un laps de temps entre le traitement du signal vidéo et les signaux audio.
22 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURA TION 3-1 AUTO SET.
23 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS SPEAKER DIST ANCE SPEAKER DISTANCE >UNIT : METERS FRONT LEFT : 10.0ft CENTER : 10.
24 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS CONFIGURA TION 4. CH LEVEL SETUP Chaque niveau de canal peut être réglé pour correspondre à la source du programme lu, ainsi que selon vos propres préférences.
25 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES CONFIGURA TION FRANÇAIS 5. SOUND P ARAMETER Il est possible de régler le mode NIGHT , Dolby PL II MUSIC et NEO:6 P ARAMETER en suivant les étapes ci-dessous.
26 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉV.
27 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS SÉLECTIONNER L .
28 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS RÉGLAGE DES DIFF.
29 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTION DE CONVER.
30 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉV.
31 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS OPÉRA TION DE COM.
32 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ COMMANDE D’APP AREILS MARANTZ 1. Appuyez sur la touche SOURCE désirée.
33 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉV.
34 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME En cas de problèmes lors de l’utilisation de ce lecteur , veuillez consulter le tableau suivant.
35 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS Symptôme Cause Solution Page Aucun son n’est émis des enceintes Surround.
36 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME Symptôme Cause Solution Page Aucune image sur l’écran du téléviseur .
37 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS Symptôme Cause Solution Page Impossible de recevoir les signaux AM ou FM.
38 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS AUTRES MODE SURROUND Cet appareil est équipé de nombreux modes Surround.
39 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS 2 MODE (Dolby Digital, Pro Logic II x MOVIE, Pro Logic II x MUSIC, Pro Logic II x GAME) Ce mode est utilisé avec des sources codées en Dolby Digital et Dolby Surround.
40 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS DESCRIPTION Fabriqué sous licence .
41 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS Le Dolby Digital reconnaît l’utilisation du codage audio Dolby Digital pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV .
42 NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURA TION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES AUTRES FRANÇAIS AUTRES SECTION SYNTONISEUR FM Gamme de fréquences ............................. 87,5 MHz à 108,0 MHz Sensibilité utilisable .
www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in China 06/2009 541 1 10291020M mzh-d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz NR1501 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz NR1501 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz NR1501, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz NR1501 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz NR1501, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz NR1501.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz NR1501. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz NR1501 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
