Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD5001 du fabricant Marantz
Aller à la page of 33
Model CD5001/CD5001OSE User Guide CD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT TEXT 00_CD5001N(cover etc) 05.7.6, 9:02 AM Page 1 Adobe PageMaker 6.
ENGLISH WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor . RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz.
English WARNINGS - Do not expose the equipment to rain or moisture. - Do not remove the cover from the equipment. - Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes. - Do not handle the mains cord with wet hands. - Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths, newspapers, curtains, etc.
Espa ñ ol ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a trav é s de los orificios de ventilaci ó n. - No maneje el cable de la alimentaci ó n con las manos mojadas.
1 ENGLISH FOREW ORD This section must be read befor e any connection is made to the mains supply . EQUIPMENT MAINS W ORKING SETTING Your Marantz product complies with the household power and safety requirements in your area. This product can be power ed by 230 V AC only .
2 ENGLISH CONTENTS 1. BEFORE USING .................................................................................................... 3 2. ACCESSORIES ..................................................................................................
3 ENGLISH Notes about the discs * Handle the discs carefully so as not to scratch their surfaces. * Keep the surfaces of the discs clean at all times. When cleaning the surfaces of discs, always be sure to use the special cleaner and wipe the surfaces in the directions shown in the figure below .
4 ENGLISH Do not place objects on top • Refrain from placing any objects on top of the player . Cautions on handling mains cor d • Do not touch the mains cord with wet hands. • When disconnecting the mains cord, always make sur e that you take hold of the plug.
5 ENGLISH Chec king the accessories After opening the cover of the packing box, check that the following accessories are included. • Remote control unit (RC5400CD) • Size “ AAA ” batteries x 2 • A udio connecting cord • Remote control connecting cor d • User Guide • Registration Card 2.
6 ENGLISH 3. FEA TURES • CS4392 high-performance D/A con ver ter made b y Cirrus Logic used The CS4392 D/A converter whose CD playback circuitry has the same design as the CS4396 D/A converter , which was also made by Cirrus Logic and which has proved to be a valuable asset for the Marantz CD player , has been adopted.
7 ENGLISH This CD player is connected to an amplifier , CD r ecorder and other components for use. T o ensure that the components are connected pr operly , refer to the instruction manuals that come with the components to be connected. Before connecting the components, be absolutely sur e to tur n off their power .
8 ENGLISH Fr ont panel 5. NAMES AND FUNCTIONS z PO WER ON/ST ANDBY switc h and Standby indicator This is used to turn the player ’ s power ON and ST ANDBY . When it is pressed, the display lights and the power is turned on; when it is pressed again, the power is turned off and ST ANDBY indicator lights.
9 ENGLISH a Main display This displays the time information and text infor mation of the disc played, the setting menus, etc. b TEXT indicator This lights when a disc supporting CD-TEXT has been loaded. c 8 8 8 8 8 (pause) indicator This lights when play is temporarily suspended.
10 ENGLISH Remote contr ol unit NAMES AND FUNCTIONS q DISPLA Y button This is used to turn off the display (DISPLA Y OFF mode). w Numeric buttons (0 to 9) These are used to specify the numbers of the tracks to be played. e PROGRAM b utton This is pressed to initiate pr ogram play .
11 ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS Rear panel A ANALOG OUT (analog output) connectors The music signals during play are output fr om these connectors. B DIGIT AL OUT CO AX. (digital coaxial output) connector The music signals during play are output digitally fr om this coaxial output connector .
12 ENGLISH Pla ying CDs 1. T urn on the power of the amplifier to which the player is connected, and use the input selector on the amplifier to select “ CD ” (the player ’ s input source which has been connected). 2. Press the POWER button on the player to turn on the power .
13 ENGLISH Pla ying a specific track • Specifying the number of a trac k to be play ed (direct search) Select the number of the track to be played directly by pr essing the numeric buttons (0 to 9) on the remote contr ol unit.
14 ENGLISH Pla ying a specific par t of a specific trac k • Sear ching a specific par t of a trac k (search) While listening to a track being played, it is possible to sear ch a specific part of that track by a forward or backward sear ch.
15 ENGLISH Repeat pla y (playing the same trac ks repeatedly) • Playing all trac ks repeatedly (all-track repeat) This function repeatedly plays all the tracks. Repeat play is possible even during random play or program play . Press the REPEA T button on the remote control unit.
16 ENGLISH Random pla y (playing trac ks in a random sequence) This function rearranges the tracks into a random sequence and it then plays all the tracks in this random sequence. If it is used together with repeat play , the same tracks can be repeatedly played but in a dif ferent sequence every time.
17 ENGLISH Pr ogram play (pla ying tracks in the preferred sequence) The order in which the CD tracks ar e played can be rearranged into the sequence desired.
18 ENGLISH • Program pla y in the text displa y mode In the case of a CD-TEXT disc, tracks can be selected by title for program play . If the main display is set to the time display mode, press the TEXT button on the remote contr ol unit to establish the text display mode.
19 ENGLISH Delete pr ogram play (pla y with undesired trac ks skipped) This function makes it possible to skip those tracks that you do not want to hear during CD play .
20 ENGLISH • Delete pr ogram play in the te xt display mode In the case of a CD-TEXT disc, the tracks that are not desir ed can be selected by title for delete program play . If the main display is set to the time display mode, press the TEXT button on the remote contr ol unit to establish the text display mode.
21 ENGLISH • Chec king the program or delete pr ogram contents During programming operation or pr ogram play , press the SCROLL/RECALL button on the remote contr ol unit. With program play , the pr ogrammed tracks are displayed one after the other in sequence on the main display .
22 ENGLISH P eak searc h (searc hing for the loudest passage) If the cassette deck recor ding level is adjusted in relation to the peak level on the disc, it is possible to avoid distortion and noise in recor ding. This facility allows the peak over the entire disc or in the pr ogrammed to be detected tracks before proceeding to editing.
23 ENGLISH 3. After A side program complete, player turns to the pause state at the beginning of B side program. 4. When A side of the tape ends up, cassette deck inverts its recor ding direction and set to rec pause state automatically . 5. Press 3 or 8 buttons of the player manually to start B side recor ding.
24 ENGLISH - Synchro recor ding with Marantz one-way cassette dec k, or Marantz auto rever se cassette deck set to one side ( ) mode . 1. After setting up Edit program, setup the cassette deck to rec pause state. 2. Press 3 or 8 buttons of the player to start A side pr ogram.
25 ENGLISH Pitch contr ol (changing the pla y speed) The play speed (pitch) can be changed across a ± 12 step. ∗ Digital signals are not output during pitch contr ol. • Increasing the pla y speed Press the PITCH+ button on the r emote control unit.
26 ENGLISH CD-TEXT “ CD-TEXT ” refers to a new kind of music disc which dif fers from a conventional music disc in that album titles, track titles and other text information are recor ded on it. CDs with the following logos support this function. The text information is recorded on those parts which were not used by conventional music CDs.
27 ENGLISH Specifications A udio characteristics Channels .............................................................. 2 channels Frequency r esponse .................................... 20 Hz to 20 kHz Dynamic range ................................
28 ENGLISH If you think that something is wrong with your player , first check the points listed below . Incorrect operations can sometimes be taken for trouble and malfunctions. If the tr ouble persists even after the following points have been checked, consult your dealer or nearest Marantz sales of fice or service center .
Printed in China www .marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. U.S.A. Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands is a registered trademark.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz CD5001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz CD5001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz CD5001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz CD5001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz CD5001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz CD5001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz CD5001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz CD5001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
