Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD Recorder du fabricant Marantz
Aller à la page of 55
Model CDR310 User Guide CD Recorder CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT.
CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BA CK). NO USER-SER VICEABLE P ARTS INSIDE.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMEN T This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
CE marking (only EU ver sion) English This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Cet appareil est conforme á la directive EMC et á la de directive sur les basses tensions. Deutsch Dieses Gerät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
1 P ac kage contents ......................... 3 Intr oduction .................................. 4 Features .................................................... 4 Preparation ................................... 6 Installing the carry strap ..........
2 Intr oduction Thank you for purchasing this CDR310 CD Recorder . Before using the CD recorder , make sure that you read through this instruction manual carefully to fully understand the device’ s functions and how to operate them. W e hope that you will continue to enjoy using the recorder for a very long time.
3 P ac kage contents • CDR310 • AC power pack • Power cord • Battery holder (AA type) • User Guide • Customer Registration Document.
4 Quic k Star t Guide Before using the CDR310, please read through the following section which explains the basic flow of operation. 1. Setup the power suppl y ( ☞ P .XX) • Use either the provided AC adaptor or batteries. • Y ou can use any one of the 3 types of batteries: Alkaline, optional Nickel-Cadmium, or optional Nickel- Metal Hydride.
5 About Discs Play ab le discs CD-R CD-RW Finalized CD-R and CD-R W discs recorded in the CD-DA format, MP3 format or Video-CD format can be played with the unit.
6 1 2 6 3 5 4 10 9 7 8 Names and Functions T op side q P ower switch Slide this switch to switch the power on/off. w DISPLA Y button Press this button to switch the contents of the display . The displayed information is different when the recorder is stopped, recording, and playing back.
7 11 14 18 19 17 15 20 16 12 13 !1 MENU/ST ORE button • MENU Press this button when the recorder is stopped to switch to the Menu mode. T urn the JOG to select the item that you wish to set from the various menu items.
8 Front side 2 3 1 6 5 4 z CD slot x EJECT button Press this button to eject the CD that is inside the CD slot. c KEYLOCK switch Set this switch ON to set to the key-lock status. All of the operating buttons and switches are locked, except for the LIGHT button.
9 Right side A MIC IN jacks (L/R) (XLR balanced input) Insert an external microphone plug. For monaural recording, plug into either the L side or R side jack.
10 Display a Upper character display section Displays the remaining time, etc. s T O T AL/TRACK/TIME/REC/REMAIN icon The following types of details are displayed in the upper character display section. Lit display Explanation of display in upper character display section REC REMAIN TIME Lights when the remaining recordable time is being displayed.
11 Preparations Bef ore Use A C adaptor connection When using the recorder with the provided AC adaptor , follow the procedure below to connect the AC adaptor . If you wish to use batteries, please refer to the [Using batteries] section. ( ☞ P .XX) Notes Only use the AC adaptor that is provided with the recorder .
12 3 Insert the battery holder into the battery case of the recorder correctly as shown in the diagram below , while paying attention to the polarity displays (+: plus, and -: minus) on the case. AA AA AA AA AA AA AA AA A tab ribbon Battery holder 4 Re-attach the removed battery case cover .
13 Basic Operations P ower on/off 1 Slide the power switch to the ON side to switch the power ON. Notes The factory-preset settings are set to record sound using the external microphone input. Refer to “Menu Settings” for details on the default settings of the various menus.
14 Battery remaining indicator The recorder operates using commercially available AA size alkaline batteries, the optional Nickel-Cadmium battery , or the optional Nickel-Metal Hydride battery . During operation, the battery remaining indicator is as follows.
15 Setting the cloc k Set the current time (year , month, date, hour , minute). Notes The setting order is different depending on the “DateForm” settings in the menu.
16 Date form settings There are 3 types of date form. Y ou can set the form to your own preference. Form type Form subjects Form example M/D/Y Month/Date/Y ear Jan 10 2006 D/M/Y Date/Month/Y ear 10 Jan 2006 Y/M/D Y ear/Month/Date 2006 Jan 10 < Default value > M/D/Y 1 While the recorder is stopped, press the MENU/ST ORE button.
17 Menu Settings The recorder uses 8 menus to set the various functions. There is a menu for basic settings such as time (display method), alarm, automatic power off, and battery type, and a menu for formatting the internal HD. These menus are displayed by pressing the MENU/ST ORE button once to enter the menu mode.
18 Preset menu Y ou can register up to 3 detailed setting on the recorder for such settings as recording input, recording conditions, recording format, playback mode, remote control, etc. There are 17 setting items in the preset menu, and 3 presets can be set with the desired conditions.
19 Menu operation The recorder uses menus to set various functions. ( ☞ P .XX) Y ou can alter the basic settings and use a wide range of recording and playback functions by changing the menu settings. The basic menu operations are explained in this section.
20 Recor ding to the HD Schematics MIC IN LINE IN LR R L DIGITAL IN Basic operations for recor ding 1 Press the REC button when the recorder is stopped to start recording. • During recording, the REC indicator lights and the following contents are displayed on the display .
21 Erasing recordings Y ou can erase data (tracks) recorded to the HD after stopping recording. 1 After stopping recording, press the UNDO button to switch to the erase mode of the recorded track. • “REC UNDO?” is displayed for 3 seconds. 2 Press the UNDO button again while “REC UNDO?” is being displayed.
22 Detailed Settings f or HD Recording Input source settings Set the input source (internal microphone, external microphone, line input, digital input) for recording. < Default value > Preset1 : MIC Preset2 : MIC Preset3 : MIC Notes If digital input is set, only the sampling frequency 44.
23 Recording f ormat settings Set the recording format (compression format and channel) for recording. < Default value > Preset1 : Stereo/CD-DA Preset2 : Mono/MP3 Preset3 : Stereo/MP3 Notes The recording format can only be changed when there are no tracks saved on the HD.
24 Set the recording format (compression format and channel) using the procedure shown below . 1 While the recorder is stopped, press the MENU/ST ORE button. 2 T urn the JOG to select “Preset” and press the JOG . 3 T urn the JOG to select the preset number that you wish to set, and press the JOG .
25 Recording le vel control settings Set the recording level control and operating method (ALC, Manual) for recording. • Automatic level control (ALC) If the recording level control or operating method is set to ALC, the recording level for external microphone input or internal microphone input is automatically set.
26 [Operations when manual contr ol is set] When the recording level control or operating method is set to Manual, use the JOG as shown below to set the recording level. • Recording level settings T urn the JOG while recording is paused or during recording, and the manual level control screen is displayed.
27 Microphone atten uator Set the attenuator function for external microphone input and internal microphone input. For external microphone input, set this function when using microphones directly that have different sensitivity levels. The attenuator function for the external microphone can be set for the L/R sides respectively .
28 Phantom power settings The recorder has DC+48V (P48) phantom power , and the phantom power can be set On/Off. Set to On when a condenser microphone that requires the external power source is used. When set to On, the “PHANTOM” icon lights in the display .
29 Prerecord Set the PreRecord function. When the PreRecord function is set to On, sounds from the input source are always saved only for a set period of time (1 to 10 seconds) in modes other than CD playback mode, Make CD mode, during playback, or during playback pause.
30 Backgr ound recor ding Set background recording. When background recording is set to On, recording is continued inside the recorder while recording is paused. This can be used to recover data after pausing a recording, so that nothing is missed even if important contents are lost while the recording is paused.
31 Silent skip Set the silent skip function. • Silent skip The silent skip function automatically pauses the recording if there is a period of no signal during recording.
32 7 If you activate this function, turn the JOG to select the no signal status judgment time (1 to 5 seconds) and press the JOG . 8 Press the MENU/STORE button to register the settings.
33 A uto track Set auto track. When auto track is set to On, new tracks are automatically created and recorded at the set time interval. Auto track can be set to increase the number of tracks every 1, 5, 10, 15, 30 minutes, or every 1, 2, 6, 8, 12, 24 hours, or every 640 Mbytes or 700 Mbytes.
34 CD Burning Y ou can easily burn all of the data recorded on the HD onto a CD-R with this recorder . Y ou cannot specify particular data on the HD for burning onto a CD-R.
35 6 T o burn the data again onto a different CD-R disc, turn the JOG to select “Y es”, and press the JOG . If you have finished burning to CD-R, select “No” and press the JOG . • If you selected “Y es”, CD creation starts again. • If you selected “No”, all of the HD data is erased.
36 CD Split When copying the HD data to CD-R disc, the recording method for the final track when all of the data will not fit onto 1 CD is set in the CD Split function. • CD Split On Setting This setting uses all of the unused space on a CD-R disc to save data.
37 Pla ying Back HD Data Schematics LINE OUT DIGITAL OUT LR Basic operations for pla ybac k 1 Press the PLA Y/P A USE button while the recorder is stopped to play back. • The following information is displayed during playback. 2 During playback, press the PLA Y/P A USE button to pause playback.
38 T rack access Y ou can select the track that you wish to play back while the recorder is stopped, during playback, or while playback is paused. 1 T urn the JOG to display track selection while the recorder is stopped, during playback, or while playback is paused.
39 Playbac k mode settings Y ou can select the playback mode from the following 4 modes. Mode Mode explanation Normal Play back the tracks in numerical order , and playback stops when the final track playback is completed. Repeat All Repeat playback of all tracks.
40 Pla ying Back CDs Schematics LINE OUT DIGITAL OUT LR CD Playbac k Pay attention to the following points when playing back a CD that was not created on the recorder . • Data discs recorded in MP3, WA VE, and AIFF format may contain a number of hierarchies (directory folders).
41 Other Functions A uto power off settings If there are no operations for the set amount of time while the recorder is stopped or playback is paused, the power is automatically turned off. Before the power turned off, the beep sound can be heard for xx seconds through the speakers or headphones.
42 Switching the displa y mode Depending on the status of the recorder , you can switch the information in the display by pressing the DISPLA Y button.
43 [When in HD/CD playbac k or playbac k paused status] The following display screens are for HD playback. Playback elapsed time for the track currently being played back (Default display) Level margi.
44 Stop Monitor settings This function constantly monitors the input signal from the selected input source while the recorder is stopped. When the Stop Monitor function is set to On, the level and level margin of the currently connected input signal is displayed in the display .
45 V arious remote functions 1. Using a contact remote (contact c losure) and setting the operating mode Set the operating mode for the switch contact connected to the REMOTE1 jack. There are the following 3 operating modes for when the switch contact is opened and closed.
46 (Peak indicator) Lights orange when the source level becomes the same level as [OVER] on the level meter during recording or recording pause. However , it lights green when in standby (statuses other than recording and recording pause). Orange (peak) takes precedence over red in the display .
47 T roub leshooting If you think a malfunction has occurred, there may be no need to contact the dealer or the repair service counter . Please check the following points. Y ou can easily solve many problems without needing to ask for professional help.
48 Err or Messages Display Description Error messages Full_HD There is no space remaining on the HD. Full_999 The track number on the HD has reached the maximum number , track 999. No T rack No track files detected. No Disc No disc in the CD slot. Blank Disc No files detected on the CD.
49 Specifications Digital audio system System ................................................................ HD recorder Recording media ............................................... 1-inch 4G HD Writing CD media ..................................
50 LIMITED W ARRANTY Y our Marantz Professional product is warranted against manufacturer defects in material and workmanship for a period of one year parts and labor . Except as specified below , this warranty covers defects in material and workmanship.
D & M Holdings Inc. PROFESSIONAL BUSINESS COMP ANY Printed in Japan 08/ 2006 00M28BS851250 ecmf-e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marantz CD Recorder c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marantz CD Recorder - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marantz CD Recorder, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marantz CD Recorder va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marantz CD Recorder, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marantz CD Recorder.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marantz CD Recorder. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marantz CD Recorder ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
