Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 177580 du fabricant Manhattan
Aller à la page of 12
MXP W I REL ES S P RE S EN T ER U SER MAN U AL M O D E L 17 7 5 8 0 MAN-177580-UM-ML1-0910-02-0 ENG LISH DEUTS CH ESP AÑOL FRANÇ AIS POL SKI IT ALIA NO.
2 ENGLISH MXP Wi reless Pr esenter • Us er Manu al English Thank you for purchasing the MANHA T T AN ® MXP Wir eless Pr esenter , Model 177580. F or a datasheet with specications , go to www.manhattan-pr oducts.com . Setup 1. Remove the battery compartment cover and insert the 2 included AAA batteries as indicated (+ and –).
DEU TSCH 3 MXP Wi reless Pr esenter • H andbu ch Deu tsch Vielen Dank für den Kauf des MANHA T T AN ® MXP Wir eless Pr esenters, Modell 177580. Ein Datenblatt mit Spezikationen nd en Sie auf w ww .
4 ESP A ÑOL Prese ntado r Inalám brico MXP • M anual de l usuari o Esp añol Gracias por compr ar el Pr esentador Inalámbrico MXP M ANHA TT AN ® , Modelo 177580. P ara una cha tecnica con especicaciones, visite www.manhattan-pr oducts.com .
FRA N Ç AIS 5 Prése ntateur s ans l MXP • M anuel d e l’utilisati on Français Merci d’a voir acheté le Présentat eur sans l MXP MANHA TT AN ® , modèle 177580. Une f euille de donnés avec les spécications se trou ve sur w ww.manha ttan-products.
6 POL SKI Preze nter be zpr zewodo wy M XP • Instrukcj a Uży tk ownika Polsk i Dziękujemy za zakup Prezent era bezprzewodow ego MXP MANHA T T AN®, model 177580. Pełną specyk ację produktu znajdą P aństwo na stronie www .manhattan-products.
I TA L I A N O 7 MXP Wi reless Pr esenter • M anuale d ’ist ruzio ne Ital iano Grazie per av er acquistato il Presen ter Wireless MANHA TT AN ® , Modello 177580. P er una scheda tecnica con le speciche, visitate il sito www .manhattan-products.
8 W ASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Elec tronic Equipment (applicable in the European Union and other European c ountries with separate c ollection systems) ENGLISH This symbol on the product or its pack aging indicates that this product shall not be treated as household waste.
9 W ARRANTY INFORMA TION ENGLISH — For warranty information, go to ww w.ma nhat tan -p rodu ct s.co m/w arra nty. DEUTSCH — Garantieinformationen nden Sie unter ww w.man hat tan -pr odu ct s.com /wa rrant y. ESP AÑOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visit e ww w.
10 FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION REGULA TOR Y ST A TEMENT FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of F ederal Communications Commission (FC C) Rules.
11 M AN HAT TAN ® o e r s a com p le t e li ne o f PC Co m po n en t s, Peripheral s, Ca bles and Acc essories. Ask your local com puter dealer for more inf ormation or visit www.manhattan -produc ts.com. Al l pr o du c t s m en ti o ne d ar e tr a de m ar k s o r re gi s te re d t ra d em a rk s o f th ei r re s pe c t iv e ow n er s .
Co pyr igh t © MA NH A T T AN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Manhattan 177580 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Manhattan 177580 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Manhattan 177580, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Manhattan 177580 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Manhattan 177580, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Manhattan 177580.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Manhattan 177580. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Manhattan 177580 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
