Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PLM5600 du fabricant Makita
Aller à la page of 25
GB Petrol Lawn Mower Original instructio n manual F T ondeuse Thermiqu e Manuel d’instru ctions d’origi ne D Benzin-Rase nmäher Original-Be dienungsanle itung I Rasaerba con motore a benzina Manu.
2 1 23 A 19 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18.
3 45 67 89 1 0 11 (1) (2) (3).
4 12 13 14 15 16 17 18 19 20 14.
5 20 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23.
6 28 29 30 24 25.
7 CONTENTS ENGLISH ........ ............. .............. ............. .......... ............. ............. .............. .......... ........ 8 FRANÇAIS ........ ............. ............. ............. ........... ............. ................ .
8 ENGLISH Explanati on of genera l view W ARNING: For your own safet y please read this ma nual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious person al injury . S pend a few moments to famil iarize yourself with your mower before each use.
9 - add fuel before sta rting the engine. Never remo ve the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is runnin g or when the e ngine is hot; - if petrol is spilled, do not attempt to st art.
10 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBLE THE FOLDING HANDLE 1. Fix the lower handlebar onto the han dle bracket with bolt, washer and locking knob. (Fig. 2, Fig. 3) 2. Connect the upper handle and the lower han dle with locking knob. (Fig. 4, Fig. 5) 3. Position the cable aroun d the hole of the middle of lower handle shaf t.
11 W ARNING: Only with a stopped motor and standstill cutter . 7. OPERA T ING INSTRUCTIONS 7-1 BEFORE ST ARTING Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separ ate engine manual packed in your mower . Read instructions carefully . (Fig.
12 build-up of grass, which woul d preven t proper mulching. Mowing leaves. The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make su re they are dry and are not layi ng too thick on the lawn. Do not wait for all the leave s to be off the tre es before you mow .
13 the engine and mower . Be sure to carefully balance blade after sharpen ing. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver .
14 12. TROUBLESHOOTING 13. ENVIRONMENT Should your mach ine need replaceme nt after extended use, do not p ut it in the domest ic waste but dispose of it in an enviro nmentally sa fe way .
15 The conformity assessment pro cedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance wi th Annex VI. Notified Body: TÜV SÜD Industrie S ervice GmbH Westendst raße 199, D-80686 München, Deutschlan d Identification Number: 0036 Model: PLM5600 Measured Sound Power leve l: 95.
43 NEDERLANDS V erklaring va n het onderdelenoverzich t W AARSCHUWING: Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing voordat u uw nieuwe gereedschap gaat gebruiken. Als d e aanwijzingen niet worden na geleefd kan dat to t ernstig persoonlijk let sel leiden.
44 V oorbereidinge n • Draag tijdens het maaien alti jd stevige schoenen en een lange broek. Gebruik het ge reedschap niet met blote voeten of met open sand alen. • Controleer het gehele terrein dat u wilt maaien grondig en verwijder alles wat door het gereedschap kan worden weggeslingerd.
45 3. BESCHRIJVING V AN DE ONDERDELEN (zie afb. 1) Bijgeleverd: A: Bougiesleutel 4. TECHNISCHE GEGEVENS 5. ONDERDELEN AANBRENGEN EN VERWIJDEREN 5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN 1. Bevestig het onderste gedee lte van de handgreep op de handgreep steun met de b out, ring en vergrendelknop (zie afb.
46 6-2 Ombouwen tot grasmaai er met zijuitwerp Alleen met een uitgeschakelde motor en stilst aand maaimes! 1. T il de achterklep op en verwijder de grasopvangba k. 2. Plaats de mulchinzet in het maaidek. Zet de mulchinzet vast met de knop in de opening van het maaidek.
47 7-5 ZELF AANDRIJVING De grasmaaier is uitgerust met een snelheid sregeling die 3 snelheden kan instellen van 3,0 km/u tot en met 4,5 km/ u. S tand “ ”: de langzaamste stand; S tand “ ”: de snelste stand (zie afb. 25) . V olg onderstaande stap pen: 1.
48 10. SCHOONMAKEN LET OP: S puit gee n water op d e motor . Wat er kan schade toebrengen aan de motor en het brandstofsysteem vervuilen. 1. V eeg het maaidek schoon met een droge doek. 2. S puit de onderkan t van het maaidek schoon nadat de grasmaaier zodanig is gekanteld dat de bou gie naar boven is gericht.
49 1 1. OPBERGEN (BUITEN HET SEIZOEN) De volgende stappen moet u nemen om de grasmaaier voor te bereiden om hem op te bergen. 1. Maak de brandstoft ank leeg na de laatste maa ibeurt van een seizoen.
50 12. PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Motor start niet. Gas-chokehendel st aat gezien de huidige omstandigh eden niet in de juiste stand. Gas-chokehendel in de juiste stan d zetten. Brandstoft ank is leeg. V ul de brandstoft ank met brandstof: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOT OR.
51 13. MILIEU W anneer uw gereedschap na lang durig gebruik vervangen moet worden, moet u het niet bij het huisvuil zetten, maar moet u het op ee n milieuverantwoorde wijze verwerken.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap an PLM5600-23L-1012 www .makit a.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita PLM5600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita PLM5600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita PLM5600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita PLM5600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita PLM5600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita PLM5600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita PLM5600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita PLM5600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
