Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DCS3410TH du fabricant Makita
Aller à la page of 28
1 Instruction Manual Original Instruction Manual Important: Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations! Only persons.
2 Thank you for purchasing a MAKIT A product! Congratulations on choosing a MAKIT A chain saw! We are con fi dent that you will be satis fi ed with this modern piece of equipment. The DCS3410TH (T ophandle) is a very light and handy chain saw with the handle on the top.
3 In case one of the parts listed should not be included in the delivery inventory , please consult your sales agent. Symbols Y ou will notice the following symbols on the chain saw and in the instruc.
4 4 5 6 7 1 2 3 1 SAFETY PRECAUTIONS Power chain saws This power chain saw may be used only for sawing wood out of doors. It is intended for the followung uses depending on its class: - Professional and mid-class: Use on small, medium and large trees: felling, limb removal, cutting to length, thinning.
5 5 Fuels / Refuelling - Stop the engine before refuelling the chain saw. - Do not smoke or work near open fi res (5). - Let the engine cool down before refuelling. - Fuels can contain substances similar to solvents. Eyes and skin should not come in contact with mineral oil products.
6 Kickback - When working with the chain saw dangerous kickbacks may occur . - Kickback occurs when the upper part of the end of the guide bar inadvertently touches wood or other hard objects (10). - Before the saw chain enters the cut, it can slip to the side or jump (caution: high risk of kickback).
7 - Be careful when cutting splintery wood. Cut pieces of wood may be pulled along (risk of injuries). - When cutting with the upper edge of the guide bar , the chain saw may be pushed in the direction of the user if the chain gets clamped. For this reason use the lower edge of the bar whenever possible.
8 T ransport and storage - When changing your location during work switch off the chain saw and actuate the chain brake in order to prevent an inadvert- ent start of the chain.
9 Denomination of components 1 Rear handle 2 Safety locking button (throttle lock) 3 Throttle lever 4 Hand guard (release for chain brake) 5 Spike bar (accessories) 6 Chain 7 Guide bar 8 Chain protect.
10 5 6 Position the guide bar ( 7 ). Make sure that the pin ( 8 ) of the chain tightener is in the hole on the guide bar . Turn the chain adjusting screw ( 5 ) to the left (counter clockwise) until the pin ( 6 ) is at the left stop.
11 3 2 13 9 9 12 9 10 11 F Pull the chain ( 9 ) around the sprocket nose ( 12 ) of the guide bar in the direction of the arrow . Lift the chain ( 9 ) over the sprocket ( 10 ). Using your right hand, guide the chain into the top guide groove ( 11 ) on the guide bar .
12 Checking the chain tension The tension of the chain is correct if the chain rests against the bottom side of the guide bar and can still be easily turned by hand.
13 Gasoline + 1000 cm 3 (1 litre) 20 cm 3 20 cm 3 5000 cm 3 (5 litres) 100 cm 3 100 cm 3 10000 cm 3 (10 litres) 200 cm 3 200 cm 3 OIL Chain oil Use an oil with adhesive additive for lubricating the chain and guide bar . The adhesive additive prevents the oil from being fl ung of f the chain too quickly.
14 Refuelling FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS! Be careful and cautious when handling fuels. The engine must be switched off! Thoroughly clean the area around the caps, to prevent dirt from getting into the fuel or oil tank. Unscrew the cap and fi ll the tank with fuel (fuel/oil mixture) or chain oil as the case may be.
15 2 3 1 Adjusting the chain lubrication The engine must be switched off. Y ou can adjust the oil pump feed rate with the adjusting screw ( 1 ). The amount of oil can be adjusted using the universal wrench.
16 Cold start: Prime the fuel pump ( 6 ) by pressing it several times until you can see fuel in the pump. Move the short-circuit switch ( 3 ) forward in the direction of the arrow . Turn the choke lever ( 5 ) up (see “Cold start” illustration). This simultaneously actuates the half-throttle lock.
17 Checking the chain brake Do not work with the chain saw without fi rst checking the chain brake! Start the engine as described (make sure you have a good footing, and place the chain saw on the ground in such a way that the guide bar is free of contact).
18 8 9 Adjusting the carburetor (only for not EU-countries) E Carburetor adjustment is necessary for optimum engine performance, for safer and more economical operation. The engine should be warm, the air fi lter clean, and the chain properly tensioned.
19 Proper sharpening: CAUTION: Use only chains and guide bars designed for this saw (see the Extract from the spare-parts list) ! All cutters must be of the same length (dimension a). Cutters with different lengths result in rough running of the chain and can cause cracks in the chain.
20 All cutters must be sharpened to the same angle, 30°. Different angles result in a roughly , irregularly running chain, increase wear and tear and cause chain beakage. The 85° front rake of the cutter results from the cut depth of the round fi le.
21 1 2 4 5 6 3 Cleaning the guide bar , lubricating the sprocket nose CAUTION: Protective gloves must be worn. Regularly inspect the bearing surfaces of the guide bar for damage, and clean them with a suitable tool. If the saw is used intensively it will be necessary to lubricate the return sprocket bearings regularly (once a week).
22 12 7 8 9 10 11 Replacing the suction head The felt fi lter ( 12 ) of the suction head can become clogged. It is recommended to replace the suction head once every three months in order to ensure unimpeded fuel fl ow to the carburetor .
23 2 3 6 7 8 4 5 12 10 9 11 12 1 Replacing the spark plug CAUTION: Do not touch the spark plug or plug cap if the engine is running (high voltage). Switch off the engine before starting any maintenance work.
24 13 Cleaning the muf fl er CAUTION: If the engine is hot there is a risk of burning. Wear protective gloves. Remove the sprocket guard (see ”PUTTING INTO OPERA TI- ON” Fig. B). Remove deposits of carbon from the exhaust outlets ( 13 ) of the muf fl er .
25 Instructions for periodic maintenance T o ensure long life, prevent damage and ensure the full functioning of the safety features the following maintenance must be performed regularly . Guarantee claims can be recognized only if this work is performed regularly and properly .
26 Spare parts Reliable long-term operation, as well as the safety of your chain saw , depend among other things on the quality of the spare pa rts used. Use only original MAKIT A parts, marked Only original spare parts and accessories guarantee the highest quality in material, dimensions, functioning and safety .
27 Extract from the spare parts list Use only original MAKIT A parts. For repairs and replacement of other parts, see your MAKIT A service centre. DCS3410TH Identi fi cation plate Indicate when order.
28 Form: 995 707 421 (7.09 GB) Speci fi cations subject to change without notice To fi nd your local distributor , please visit www .makita-outdoor.com Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D–220.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita DCS3410TH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita DCS3410TH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita DCS3410TH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita DCS3410TH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita DCS3410TH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita DCS3410TH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita DCS3410TH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita DCS3410TH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
