Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BUH523Z du fabricant Makita
Aller à la page of 17
GB Cor dless Hedge T rimmer Instruction manual F T aille-haie sans fil Manuel d’instr uctions D Akku-Heck enschere Betriebsanleitun g I T a gliasiepi a ba tteria Istr uzioni per l’uso NL Accuhegge.
2 1 012445 2 012128 3 012491 4 012480 5 007559 6 012484 7 012485 8 012486 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12.
3 9 012487 10 012488 11 012489 12 012493 13 012494 14 009293 15 012447 16 012451 13 14 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21 22 23 22 22 24 25.
4 17 012481 18 012450 19 012490 20 012454 21 012455 22 012482 23 012452 24 012446 26 27 25 28 29 30 30 31 24 27 22 22 25 22.
5 25 012453.
6 ENGLISH (Origina l instruction s) Explanati on of general view SPECIFICA TIONS • Due to our conti nuing programme of rese arch and developm ent, the specifications herein ar e subject to change without notice. • S pecifications and bat tery cartridge may diff er from country to country .
7 will reduce possible personal injury from the cutter blades. 4. Do not use the hedge trimmer in the rain or in wet or very damp conditions. The electric mot or is not waterproof. 5. First-time users should have an experienced hedge trimmer user show them how to use the trimmer .
8 Installing or removi ng battery cartridge CAUTION: • Hold the tool an d the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the batt ery cartridge firmly may cause them to slip of f your ha nds and result in damage to the tool and battery cartridg e and a personal injury .
9 Attaching t he chip receiver (optional accessory) on the tool when trimming the hedge str aight can avoid cut of f leaves’ being thrown away . (Fig. 10) T o cu t a hedge side evenl y , it helps to cut from the bottom upwards. (Fig. 11) T rim boxwood or rhododendron from t he base toward the top for a nice appearance and good job.
10 Remove the battery cartri dge and put the blade cover on the shear blades so that the blade s are not exposed. S tore the tool out of the reach of children carefully .
29 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erkla ring van het onderdeleno verzicht TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de te chnische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaande kennisgeving.
30 messenbladen bewegen. Zorg ervoor dat de aan/ uit-schakelaar in de uit-stand st aat voordat u vastgeklemd materiaal vanaf de messenbladen verwijde rt. Een ogenblik van onoplettendheid kan tijdens het gebruik van de hegg enschaar leiden tot ernstig persoonlijk le tsel.
31 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. BEW AAR DEZE INSTRUCTIES. Tip s voor een l ange lev ensduur van de accu 1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is. W anneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, s topt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op.
32 Opmerking 1: H et moment waarop het bedrijfslampj e gaat branden varieer t met de temperatuur in het werkgebied en de toestand van de accu. 010970 BEDRIJF LET OP: • Wees voorzichtig ni et per ongeluk een metalen afrastering of a ndere harde voorwerpen te raken tijdens het snoeien.
33 OPMERKING: • V erwijder de snoeiafvalgeleider al vorens de messenbladen te smeren. V erwijder na de werkzaamh eden het vuil van beide zijde n van de messenbladen met behulp van een staal borstel,.
34 T rillingen ENG900-1 De totale trillingswaar de (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745: Modellen BUH481, BUH483 en BUH521 Gebruikstoepassing: snoeien van heggen T rillingsemissie (.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an 885093-993 www .makit a.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita BUH523Z c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita BUH523Z - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita BUH523Z, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita BUH523Z va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita BUH523Z, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita BUH523Z.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita BUH523Z. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita BUH523Z ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
