Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BO6040 du fabricant Makita
Aller à la page of 34
INSTR UCTION MANU AL W ARNING: F or your personal saf ety , READ and UNDERST AND bef ore using. SA VE THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. www .makitatools.
2 SPECIFICATIONS • Manuf acturer reser ves the right to change specifications without notice. • Specifications ma y differ from country to countr y . GENERAL SAFETY R ULES USA002-2 (F or All T ools) W A RNING: Read and understand all instructions.
3 6. Do not expose power tools to rain or wet conditions. W ater enter ing a po wer tool will increase the risk of electric shock. 7. Do not abuse the cor d. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
4 24. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized par ts or f ailure to follo w Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury .
5 SA VE THESE INSTR UCTIONS W A RNING: MISUSE or failure to fo llow the safety rules stated in this instruction manual ma y cause serious personal injury . SYMBOLS USD205-1 The f ollowings show the symbols used f or tool. V ....................... volts A .
6 FUNCTIONAL DESCRIPTION CA UTION: • Alw a ys be sure that the tool is switched off and unplugged bef ore adjusting or checking function on the tool.
7 • The speed adjusting dial can be turned only as f ar as 5 and back to 1. Do not f orce it past 5 or 1, or the speed adjusting function ma y no longer work . The tools equipped with electronic function are easy to oper- ate because of the f ollowing features .
8 T ypical applications f or sanding and polishing The abov e information is intended only as a guide. In each case, the most appropriate sanding disc grain should be determined by preliminar y trials. ASSEMBL Y CA UTION: • Alw a ys be sure that the tool is switched off and unplugged befo re carr ying out any work on the tool.
9 Installing or removing abrasive disc CA UTION: • Alw a ys use hook-and-loop system abrasive discs . Nev er use pressure-sensitive abr asive discs. T o install the abrasive disc, first remo ve all dir t or f oreign mat- ter from the pad. Then attach the abrasiv e disc to the pad, using the hook-and-loop system of the abrasiv e disc and the pad.
10 OPERA TION Sanding operation CA UTION: • Ne v er switch on the tool when it is in contact with the workpiece, it ma y cause an injur y to operator . • Ne v er run the tool without the abrasive disc. Y ou ma y seriously damage the pad. • Ne v er force the tool.
11 Removing wax Use an optional f elt pad. Run the tool to remove w ax. P olishing Use an optional wool pad. Run the tool and apply the wool pad gently to the work surface . MAINTENANCE CA UTION: • Alw a ys be sure that the tool is switched off and unplugged bef ore attempting to perform inspection or maintenance.
12 AC C E S S O R I E S CA UTION: • These accessories or attachments are recommended f or use with your Makita tool specified in this man ual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injur y to persons. Only use accessory or attachment f or its stated pur pose.
13 First-Class Postage Required Post Office will not deliver without proper postage. Makita U .S.A., Inc. 14930 Nor tham Street La Mirada, CA 90638-5753 Fold Cut.
14 1. This product was purchased fr om: Home Center Hardware/Lumber Store T ool Distrib utor Industrial Supply Construction Supply Other ( ) 3. Ho w did you learn about this product: Magazine F rom Dealer Newspaper Store Display Catalog Radio Exhibition F rom Friend Previous Usage Other ( ) 2.
15 F A CT OR Y SER VICE CENTERS 1-800-4-MAKIT A RET AIN THIS PORTION FOR Y OUR RECORDS ARIZONA 3707 E. Broadway Rd., Ste. 6 Phoenix, AZ 85040 (602) 437-2850 CALIFORNIA 41850 Christy St.
W ARNING Some dust created by po wer sanding, sawing, g r inding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Calif or nia to cause cancer , bir th def ects or other reproductive harm.
Fax 17 HU 1 A billentyűzeten írja be a megfelelő hívószámot, vagy hívjon be egy tárolt hívószámot. 2 Tartsa nyomva a R gombot (legalább 2 mp-ig). 3 Írja be a közvetlen be hívószámot vagy az alcímet. 4 Nyomja meg az ST ART gombot. A készülék rövid várakozás után tárcsázza a közvetlen behívószámot vagy az alcímet.
.
.
.
SMS 21 HU SMS-funkciók behívása A készülék SMS-funkc iói 1 A további SMS- funkciók behívásához az SMS olvasása közben nyomja me g az OK gombot.
22 Philips PPF 631 · 632 · 675 HU 9 Szórakozás és játékok Help 7 Szórak ozás és játéko k Sudoku Sudoku A Sudoku egy japán számkirakó s játék. A játéktábla 3 x 3 négyzetből áll, amelyeket 3 x 3 mezőre osztottak. A nehézségi foktól függően a játék kezdetén kevesebb vagy több előre beírt szám van.
Beállítások 23 HU 10 Beállítások A kurzor hszn álata 1 A dátum és az óraidő beírása 1 Nyomja meg az OK , 91 és OK gombot. 2 Írja be az időt, például 1400 délután 2 óra esetén 3 Írja be a dátumot (minde n mezőben két számjeggyel), például 080607 július 8.
.
Beállítások 25 HU A faxnapló kiny omtatása Faxnapló A fax-napló az utolsó tíz fogadott és küldött fax listája. 1 Nyomja meg az OK , 35 és OK gombot. 2 A [ gombbal válassza a nyomtatás be- vagy kikapcso lását. 3 Nyomja meg az OK gombot.
26 Philips PPF 631 · 632 · 675 HU 11 Telefonvonal és további készülékek A telefonvonal és a szolgáltatások beállítása Alközpontok (PABX) Alközpontok (PAB X) A telefon-alközpontok (PABX) sok irodában és magánháztartásban is megtal álhatók.
.
28 Philips PPF 631 · 632 · 675 HU 12 Szerviz megszakadása A tintafilm-tartalék ellenőrzése 1 Nyomja meg az OK , 46 és OK gombot. 2 A kijelzőn a tintafilmmel még kinyomtatható oldalak száma látható. 3 Nyomja meg az STOP gombot, ezzel visszatér a készenléti állapotba.
Szerviz 29 HU 7 A nagyobbik tekercset hely ezze a hátsó tintafilm- tartóba. A kék fogasker éknek a jobb oldalon kell le nnie. 8 A kisebbik, tintafilm nélküli tekercset helyezze az elülső tintafi lm-tartób a. A kék fog askerékn ek a jobb old alon kell lennie, a bal oldali csapot pedig a bal oldali mélyedésbe kell illeszteni.
30 Philips PPF 631 · 632 · 675 HU Elakadt i rat eltávo lítása 1 Vegye ki a papírt a papíradagolót és vegye l e a papírtálcát. 2 Az előlap közepén található fogantyúval emelje fel a készülék előlapját és hajtsa le.
.
32 Philips PPF 631 · 632 · 675 HU "Hardver-reset" Ha probléma jelentke zik és azt a használati utasítás alapján nem lehet elhárítani (ld. az alábbi Súgót is), akkor kövesse az alábbi lépéseket. 1 Húzza ki a hálózati csatlakozót.
.
34 Philips PPF 631 · 632 · 675 HU 13 Függelék Műszaki adatok Mérete k Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mély s.) ........... 313¦×¦129¦×¦197¦mm Tömeg Tömeg ........... .......... .......... .......... ........... .......... ......1,9¦kg Tápellátás Tápellátás .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita BO6040 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita BO6040 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita BO6040, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita BO6040 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita BO6040, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita BO6040.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita BO6040. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita BO6040 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
