Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9402 du fabricant Makita
Aller à la page of 16
GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastr o Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E.
2 12 34 56 78 1 2 4 3 6 5 7 8 9 10.
3 ENGLISH Explanation of g eneral view 1L e v e r 2 Adjusti ng knob 3 Dust spo ut 4 Dust ba g 5 Switc h trigger 6 Lock button 7 Spee d chan ge s wit ch 8 Limit mark 9 Brush ho lder ca p 10 Screwdr iver SPECI FICA TIONS Model Belt size Belt speed Overa ll length Net weight 9401 .
4 Speed c hange (Fig. 6) For M odel 9402 T o change th e tool spe ed, press th e “H” side of the speed change switch for high speed or the “L ” side f or low speed. CA UTIO N: Use t he spe ed ch ange s witch onl y after t he too l comes t o a complete stop.
11 NEDERLANDS V erk laring van alge mene ge gevens 1 Hefboo m 2 Afstelkno p 3 Stofuitlaat 4S t o f z a k 5 T re kschakelaar 6 V astz etknop 7 Snelh eidscha ke laar 8 Limiet 9 K oolb orst eldop 10 Schroevedraaier TECHNISCHE GEGEVENS Model Bandma at Bandsnel heid T otale len gte Netto gewicht 9401 .
12 Stofza k (Fig. 4) W anneer u de stofzak op het gereedsch ap bev estigt , heeft u t ijden s het werk geen la st van stof en ho udt u u w werkp laats schoon . V o or het bev est igen van de stofzak , plaatst u deze op de stofuitla at. V oor de beste re sultaten dient u de stofz ak te ledigen wanneer deze halfvol is.
27 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CONFO RMITY We declare under our sole resp onsibility that this product is in compliance with the following standards of s tandard- ized docum ents, EN60745, EN550 14, EN61 000 in accordance with Council Directives , 89/336/EEC and 98/37/E C.
28 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe dece à s se guintes nor mas de documento s nor maliz ados, EN60745 , EN55014 , EN61 000 de acord o com as di rectivas 89/33 6/CEE e 98/3 7/CE do Conselh o .
29 ENG005-2-V3 For Eur opean count ries only Noise and Vibr ation o f Mode l 9401/ 9402 The ty pical A-wei ghted noi se levels are sound p ressure lev e l: 92 d B (A) sound power lev el: 103 dB (A) Unce rtainty is 3 dB (A). – Wear ear prot ection. – The ty pical weighte d roo t mean squ are ac celeration value is not m ore than 2.
30 ENG005-2-V3 Só para países Eu ropeus Ruído e vibraçã o do mod elo 9401/ 9402 Os n í veis norm ais de ru í do A s ã o n í v el de press ã o de som: 92 dB (A) n í vel do sum: 103 dB (A) A ince r te za é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor m é dio da acele ra çã o é inferior a 2,5 m /s 2 .
31 ENG005-2-V3 For Eur opean count ries only Noise and Vi bration of Mode l 9901 The ty pical A-wei ghted noi se levels are sound p ressure lev e l: 89 d B (A) sound power lev el: 100 dB (A) Unce rtainty is 3 dB (A). – Wear ear prot ection. – The ty pical weighte d roo t mean squ are ac celeration value is not m ore than 2.
32 ENG005-2-V3 Só para países Eu ropeus Ruí do e vib ração do modelo 9901 Os n í veis norm ais de ru í do A s ã o n í v el de press ã o de som: 89 dB (A) n í vel do sum: 100 dB (A) A ince r te za é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor m é dio da acele ra çã o é inferior a 2,5 m /s 2 .
33 ENG005-2-V3 For Eur opean count ries only Noise and Vi bration of Model 9924DB The ty pical A-wei ghted noi se levels are sound p ressure lev e l: 93 d B (A) sound power lev el: 104 dB (A) Unce rtainty is 3 dB (A). – Wear ear prot ection. – The ty pical weighte d roo t mean squ are ac celeration value is not m ore than 2.
34 ENG005-2-V3 Só para países Eu ropeus Ruído e vibra ção do mo delo 99 24DB Os n í veis norm ais de ru í do A s ã o n í v el de press ã o de som: 93 dB (A) n í vel do sum: 104 dB (A) A ince r te za é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor m é dio da acele ra çã o é inferior a 2,5 m /s 2 .
35.
Makita Corporation Anjo, Aich i, Japan 883836I997.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita 9402 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita 9402 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita 9402, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita 9402 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita 9402, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita 9402.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita 9402. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita 9402 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
