Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2030S du fabricant Makita
Aller à la page of 28
312 mm (12-9/32") MODEL 2030s Auto feed Manual feed Auto feed Manual feed No load speed (RPMI 9,000 INSTRUCTION MANUAL Cutting width Max. cutting depth Feed rateimin Imml Imml lml 3.0 (118") for stock 0 - 150 (0'' ~ 5-29132"1 wide 1 5 (1/16"1 for stock 150 ~~ 240 15-29/32" ~ 9-7/16"] wide 1.
For Your Own Safety Read Instruction Manual Before Operating Planer-Jointer GENERAL SAFETY PRECAUTIONS (For All Tools) 1. KNOW YOUR POWER TOOL. Read the owner’s manual carefully. Learn the tools applications and limitations, as well as the specific potential hazards peculiar to it.
16. EXTENSION CORDS. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
VOLTAGE WARNING: Before connecting the tool to a power source (receptacle, outlet, etc.) be sure the voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool. A power source with voltage greater than that specified for the tool can result in SERIOUS INJURY to the user - as well as damage to the tool.
FOR JOINTER 1. Maintain the proper relationships of infeed and outfeed table surfaces and cutterhead blade path. 2. Do not perform jointing operations on material shorter than 140 mm (5-1/2 inches), narrower than 19 mm (3/4 inch), or less than 12.7 mm (112 inch) thick.
Movement and transport of planer-jointer When moving the tool, hold it as shown in the figure. When transporting it by vehicle, secure with a rope or other substantial means to prevent tipping or movement. Positioning the planer-jointer Locate the tool in a well lit and level place where you can maintain good footing and balance.
AUTO-PLANER FUNCTIONS: Dimensional adjustment Raise the table by turning the crank handle clockwise until the indicator plate points to the scale graduation indicating the de- sired finished dimension. One full turn of the crank handle moves the table 2 mm (3/32") up or down.
Operation Determine the depth of cut as described before. Insert the workpiece flat on the table top. When cutting a long or heavy workpiece, lift up its end slightly at the start and the end of the cut to avoid goug- ing or sniping at the extreme ends of the work p i ece.
JOINTER FUNCTIONS: Extension support table The extension support table is convenient for cutting long workpieces. Install it on the outfeed table and semi-tighten the four hex bolts. Extend the legs and hook the arms over the screw using the hook (A).
Adjusting the fence angle I ClamD screw (A) 7 Hex bolts (A) The fence angle can be adjusted at any angle from 0’ to 45’. Loosen the clamp screws (A) and (B) and pull the fence out slightly. Then tighten the clamp screws (A) and (B). Loosen the hex bolts (A) and (B) and tilt the fence according to your work.
Beveling To cut a bevel, set the fence at the required angle and run the workpiece across the blades while keeping it firmly against the fence and tables.
AUTO-PLANE R 1. Removing the blades Loosen the hex bolt which secures the chip cover and open the chip cover. Open the safety cover over the jointer and rotate the drum by turning the knob until the drum can be locked in the position whereby the blade installa- tion bolts face upward.
2. Installing the blades Provide a flat wood block approx. 300 mm (1 1-13/16") long and 100 mm (3-15/16") wide. Place the blade and set plate on the wood block so that the blade locating lug of the set plate rests in the groove of the blade.
Install the other blade as described above. Rotate the drum slowly while pressing the lock plate to make sure there is nothing abnormal. Then close the chip cover and secure using the hex bolt. CAUTION : 0 Do not tighten the blade installation bolts without the blade locating lug of the set plate correctly resting in the groove of the blade.
JOINTER 1. Removing the blades CAUTION : Always close the chip cover over the auto-planer before removing the blade. Lower the infeed table fully by turning the depth adjusting knob clockwise. Loosen the hex bolt which secures the safety cover rod and lift off the safety cover.
2. Installing the blades Provide a flat wood block approx. 150 mm (5-29/32") long and 100 mm (3-1 5/16") wide. Place the blade and set plate on the wood block so that the blade locating lug of the set plate rests in the groove of the blade. Adjust the set plate so that both ends of the blade do not protrude from the ends of the set plate.
Lock the drum in the position whereby the blade edge faces upward. Place the triangular rule flat on the outfeed table. Turn the adjusting screws until the blade edge just contacts the triangular rule. After adjusting both adjusting screws, pull the lock pin to unlock the drum.
Install the other blade as described above. Re-install the safety cover in its original position and be sure that the safety cover works properly and briskly. CAUTION : Do not tighten the blade installation bolts without the blade locating lug of the set plate correctly resting in the groove of the blade.
REMOVING OR INSTALLING THE JOINTER CAUTION : Always be sure that the tool is switched off and unplugged before removing or installing the jointer. The jointer can be easily removed from the auto-planer. You can carry it by yourself. 1. Removing the jointer Loosen the right and left knobs.
Loosen the clamp screws which secure I the fence. Remove the fence. Align the line on the coupling with the pointer on the frame of the jointer. Coup1 ing s Line eoin t e r Align the two shafts of the jointer with the mating holes in the auto-planer.
MAINTENANCE CAUTION : Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance. Replacing carbon brushes c Remove and check the carbon brushes re- 1 gularly. Replace when they wear down to the limit mark.
ACCESSOR I ES ATTENTION : These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
Mar-22-’94 US 312 mm (12-9/32”) Model 2030s PLANER-JOINTER 23.
24.
Note: The switch and other part configurations may differ from country to country. 25.
MODEL 2030s MACHlNE 74 1 75 1 76 1 11 1 78 1 79 1 80 1 81 16 82 2 84 1 85 1 86 1 87 1 88 1 89 1 90 1 91 2 92 1 93 1 94 1 95 2 96 1 97 1 98 1 99 1 100 1 101 1 102 1 103 2 104 1 105 2 106 1 107 1 108 1 109 1 111 1 1 110 8 'v0M $& DESCRIPTION Mar.
MODEL 20305 Mar-22-'94 US MACHINE 147 1 Hex Flange Head Bolt M6x17 148 1 Leg 149 1 Foot 150 1 Base Cover 151 1 Pan Head Screw M5x16 IWith Washer) 152 4 Spring Pin 6 36 153 1 Base 154 4 Cap 20 155.
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Poiicy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Makita 2030S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Makita 2030S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Makita 2030S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Makita 2030S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Makita 2030S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Makita 2030S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Makita 2030S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Makita 2030S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
