Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 22MF330B du fabricant Magnavox
Aller à la page of 121
Owner’s ma nual Manuel du propriétaire Manual del propietario English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 M O DEL NUMBE R S ERIAL NUMB E R 22MF330B 1 9MF330B LCD TV A0170_N0UH_EN_v1.
Need help connecting this LCD TV ? Call us at 1-866-3 Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-3 ¿ Necesita ayuda para conectar esta TV LCD ? Llame al núm.
HD camcorder , game console , Blu-r ay Disc pla y er , HD game console FR caméscope haute dé fi nition, console de jeu, lecteur de disque Blu-r ay , console de jeu HD ES cámar a de video HD , cons.
D VD recorder , cable receiv er , satellite bo x FR Enregistreur D VD , décodeur câble, décodeur satellite ES Gr abador D VD , receptor de cable , receptor de satélite TV OUT IN ANTE NNA IN OUT OUT IN A N TE NN A OUT D VD r ecorder Cable receiv er/ Satellite box LC8(LCD)_master draft_QG_EN_v1.
Speci fi cations are subject to change without notice © 2010 Funai Electric Co., Ltd. www .magna vo x .com/support Printed in China 1EMN26264 ★★★★★ D VD pla y er , home theater system FR L.
What’ s in the bo x FR Contenu de la boîte ES Qué hay en la caja AAA AAA T elevision Téléviseur T elevisor Remote control and 2 AAA, 1.5V batter ies Télécommande et 2 piles AAA, 1,5V Mando a distancia y 2 baterías AAA, 1,5V Base may differ according to TV model.
Mount base onto TV FR Montage du socle sur le téléviseur ES Acople la base al TV 2 1 x 3 LC8(LCD)_master draft_QG_EN_v1.indd 6 LC8(LCD)_master draft_QG_EN_v1.
Connect the po w er and antenna or cab le FR Connexion de la pr ise secteur et de l’antenne ou du câble ES Conecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable TV a b Cable LC8(LCD)_master draft_QG_EN_v1.indd 7 LC8(LCD)_master draft_QG_EN_v1.
Use the remote control FR Utilisez la télécommande ES Uso del mando a distancia AAA AAA AAA AAA AAA AAA 1 3 2 Fir st time setup FR Première con fi gur ation ES Con fi gur ación inicial Initial Setup Select your menu language. Seleccione el idioma para el menú.
Owner’s ma nual Manuel du propriétaire Manual del propietario English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 M O DEL NUMBE R S ERIAL NUMB E R 22MF330B 1 9MF330B LCD TV A0170_N0UH_EN_v1.
2 EN Return your Pr oduct Registration Card or r egister online at www .magna v ox.com/support toda y to get the v er y most from y our pur chase . Registering your model with MAGNA VO X makes you eligib le for all of the valuab le bene fi ts listed below , so don’t miss out.
3 EN E ng li s h IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS R ead befor e operating equipmen t 1 . Read these instr uctions . 2. Keep these instr uctions . 3 . Heed all warnings . 4. Follow all instructions . 5 . D o not use t hi s apparatus near wate r . 6. Clean only with a dr y cloth .
4 EN F CC WARNIN G This apparatus may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this apparatus may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual. The user could lose the authority to operate this apparatus if an unauthorized change or modification is made.
E ng li s h 5 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION INTR ODUCTION Contents Impor tant Safety Instructions 3 T rademar k Infor mation 4 INTR ODUCT.
6 EN Attaching the Base Y ou must attac h t h e b ase to t h e un i t to h ave i t as a ta bl e to p u nit. Be sure the front and rear of the base match the prope r di rect i on . 1 Spread a thick and soft cl ot h ov er a ta bl e as s h own . P lace the main unit face d own onto i t.
E ng li s h 7 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Contr ol Panel + MENU VOLUME CHANNEL STAND BY POWER ON - + - POWER 5 6 7 2 4 1 3 1 PO WER ➠ p. 1 5 2 C HANNEL +/ - ➠ p. 1 6 Press to select channels or mov e up ( + ) / down ( – ) th roug h t h e ma i n menu i tems .
8 EN T erminals HDMI 2 HDMI 2 TERMINAL HEAD PHONE HEAD PHONE 14 16 15 17 13 12 9 11 10 18 * 8 Side P anel 8 HDMI 2 Input jack ➠ p . 10, 1 1 9 S-Video / Composite Video / Audio (L/R) Input jacks for VIDE O ➠ p. 1 2 1 0 Headphone Audio Output jac k Head p hone connection for p er sonal listenin g.
E ng li s h 9 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Remote Contr ol Function 1 6 3 4 13 14 11 19 10 2 5 7 8 12 16 20 9 17 18 15 When using a universal r emote control to operate this unit. • M a k e sure t h e component co d e on your un i ver s a l remote contro l i s set t o our brand.
10 EN PREP ARA TION No supplied cables are used with these connections: Please purchase the necessar y cables at y our local store . High Speed HDMI cable (also kno wn as HDMI categor y 2 cable) is recommended for the better compatibility .
E ng li s h 1 1 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION External Device Connection HDMI Connection HDMI connection offers the highest picture quality . HDMI (High-De fi nition Multimedia Interface) transpor ts high de fi nition video and multi-channel digital audio through a single cab le .
1 2 EN No supplied cables are used with these connections: Please purchase the necessar y cables at y our local store . Component Video Connection C om p onent Video connection offers better p icture q ualit y fo r v id eo d ev i ces connecte d to t h e un i t .
E ng li s h 1 3 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Digital Audio Output Connection (for digital broadcasting only) If you connect this unit to an external digital audio device , you can enjoy m ulti-channel audio like 5.
14 EN Plug In the AC Po w er Cord Make sure that the AC po wer cord must be plugged to an A C outlet after all the necessar y connections are com p leted . c o m p l e t e d . A C power cor d A C outle t r ear of this unit Caution: • Do not connect the AC p ower cord to a p ower su pp l y outside the i ndicated voltage of this unit (A C 120V) .
E ng li s h 1 5 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION These operations ar e accessible by remote contr ol.
1 6 EN 11.1 11.1 Video HDMI3 HDMI2 HDMI1 Component Source TV Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 W A TCHING TV Sleep Timer c an be set to automatically turn off the unit after an incremental period of time . p P ress SLEEP re p eatedl y to chan g e the amount of time ( i ncreases t he time b y 30 minutes u p to 120 minute s ) until shut off.
E ng li s h 17 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION salut! hola! hi! 11 11.1 TV Screen Displa y Mode 5 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 16:9 or 4:3 video signal.
1 8 EN TV Screen Inf ormation You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. In the digital mode, the detailed broadcasting information for the current channel such as program title, program guides are displayed.
E ng li s h 1 9 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION OPTIONAL SETTING Main Menu T his section describes the overview of the main menu di sp l aye d w h en you press MENU . The main menu consists o f t he function setting items below .
2 0 EN Channel List Th e c h anne l s se l ecte d h ere can b e s kipp e d w h en se l ect i n g t h e ch anne l s us i ng C H+ / – . Th ose c h anne l s can st ill b e se l ecte d w i t h t h e N um b er b utton s . 1 P ress MENU to di s pl a y t h e ma i n menu .
E ng li s h 2 1 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Antenna Con fi rmation AT S C T his function lets y ou check the di g ital si g nal stren g th of each ch anne l. 1 P ress MENU to di s pl a y t h e ma i n menu .
22 EN Pictur e Adjustment You can adjust picture mode , or customize the picture quality as your pref erence . Before you begin: Y ou must set [H ome ] i n [L ocation ] . ➠ p. 3 1 O therwise , the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the unit .
E ng li s h 23 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Sound Adjustment Y ou can a dj ust t h e soun d mo d e , equa li zer an d some ot h e r sound functions . Before you begin: Y ou must set [H ome ] in [L ocation ] .
2 4 EN Closed Caption You can view closed captioning (CC) for TV programs, movies and news. Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on-screen. 1 P ress MENU to di s pl a y t h e ma i n menu . 2 U se ▲ / ▼ to se l ect [F eatures ] , t h en press OK .
E ng li s h 25 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION B . Di gi ta l Ca pti on Se r vi ce B. Digital Caption Ser vice AT S C I n a ddi t i on to t h e b as i c c l ose d capt i on, DTV h as i ts own c l ose d ca p t i on ca ll e d digi ta l ca p t i on ser v i ce .
26 EN Font Style C losed Captioning font style c an b e c h an g e d as ill ustrate d. Closed Caption Font Size F ont size of the dis p la y ed c apt i on can b e sw i tc h e d as ill ustrate d. Closed Caption Large Middle Small Font Colo r F ont color of the dis p la y ed c a p t i on can b e sw i tc h e d as ill ustrate d.
E ng li s h 2 7 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Child Lock C hild lock reads the ratin g s for p ro g rams, then denies access t o t h e programs w hi c h excee d t h e rat i ng l eve l you set.
28 EN C. Se tti ng TV rat in gs C . Setting TV ratings 5 U se ▲ / ▼ to se l ect [ US TV Ratings Lock ] k k , t h en press OK . 6 U se ▲ / ▼ / ◄ / ► to se l ect t h e d es i re d rat i ng, t h en press OK repeatedly to switch between K [ V ie w ] an d [ Block ] k k .
E ng li s h 29 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION PC Settings T his function lets y ou ad j ust the PC screen p osition, clock and phase during PC input . 1 P ress MENU to di sp l ay t h e ma i n menu .
30 EN Fun-Link T his function allows y ou to o p erate the linked functions between our brand devices with a Fun-Link feature and this un i t connect i ng t h roug h an HDMI ca bl e . 1 P ress MENU to di sp l ay t h e ma i n menu . 2 U se ▲ / ▼ to se l ect [F eatures ] , t h en press OK .
E ng li s h 31 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Energ y Sa ving Mode Y ou can set w h et h er t h e pow er consumpt i on i s sav e d or not . 1 P ress MENU to di s pl a y t h e ma i n menu . 2 U se ▲ / ▼ to se l ect [ F eatures ] , t h en press OK .
3 2 EN TR OUBLESHOO TING T r oubleshooting Guide If the unit does not p erform p ro p er l y when o p erated as instr ucted in this manual , check the following chart and all connections once befor e calling for ser vice. gg Symptom Remedy N o p owe r • Make sure the A C p ow er cord is p lu gg ed in .
E ng li s h 3 3 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Symptom Remedy Y ou see " noise " o r " trash " on t h e screen .
34 EN FAQ Question Answ er M y remote contr o l d oes not w or k . W hat should I do ? • C heck the antenna or cable connection to the main unit . • C heck the batteries of the remote control . • C heck if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote c ontro l.
E ng li s h 3 5 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION Maintenance Cabinet Cleaning • Wi p e the front p anel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immer sed in lukewarm water and wr ung d ry .
3 6 EN General Speci fi cations TV format ATSC / NTSC-M TV standar d C losed caption system §15.122 / FCC (digital CC) § 15.119 / FCC (analog CC) C hannel coverage (ATSC / NTSC) Terrestrial DTV (ATSC) VHF 2~ 1 3 UHF 14~51 each channel has e.g.) 2.1~2.
E ng li s h 37 EN INTR ODUCTION PREP ARA TION W A TCHING TV OPTIONAL SETTING TR OUBLESHOO TING INFORMA TION LIMITED WARRANTY NINETY ( 90 ) DAY LABOR / ONE ( 1 ) YEAR PARTS WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms as set forth below.
Owner’s ma nual Manuel du propriétaire Manual del propietario English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 M O DEL NUMBE R S ERIAL NUMB E R 22MF330B 1 9MF330B LCD TV A0170_N0UH_EN_v1.
2 FR Renv oy ez votre carte d’enregistr ement de produit ou enregistr ez-vous en ligne aujourd’hui sur le site www .magna vo x.com/support pour profiter au mieux de votr e achat. L ’enregistrement de votre modèle auprès de MA GNA VO X vous donne droit à tous les béné fi ces avantageux énumérés ci-dessous, alor s n’hésitez pas.
3 FR F r ança is INSTR UCTIONS IMPOR T ANTES EN MA TI È RE DE S É CURIT É À lire a vant utilisation À 1 . Lire ces instr uctions . 2. Garder ces instr uctions . 3 . T enir compte de tous les aver tissements . 4. Suivre toutes les instr uctions .
4 FR A VERTISSEMENT DE LA FCC C et appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel.
F r ança is 5 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION INTR ODUCTION Contenu Instr uctions Im p or tantes En Matière De Sécurité.
6 FR F ixation d e l a B ase P our p ouvoir p oser le téléviseur sur une surface p lane , vous d evez le fi xer sur sa base . Assurez-vous que la base est bien o r i entée d ans l a b onne di rect i on . 1 É tendez un lin g e é p ais et doux sur une table tel qu ’ indiqué su r l’ illustration.
F r ança is 7 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Panneau de Commande + MENU VOLUME CHANNEL STAND BY POWER ON - + - POWER 5 6 7 2 4 1 3 1 PO WER ➠ p. 1 5 2 C HANNEL +/ - ➠ p.
8 FR Bornes HDMI 2 HDMI 2 TERMINAL HEAD PHONE HEAD PHONE 14 16 15 17 13 12 9 11 10 18 * 8 P anneau L atéra l 8 Prise d’Entrée HDMI 2 ➠ p . 10 , 11 9 P rises S-Vidéo / Vidéo Composite / Audio (G/D) pour VIDEO ➠ p.
F r ança is 9 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Boutons de la Télécommande 1 6 3 4 13 14 11 19 10 2 5 7 8 12 16 20 9 17 18 15 Utilisation d’une télécommande universelle pour commander cet appar eil.
10 FR PRÉP ARA TION Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : Procurez-vous les câbles nécessaires chez v otre détaillant local. Le câble High Speed HDMI (connu également comme câb le HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité.
F r ança is 1 1 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Connexion d’un Appar eil Externe Connexion HDMI La connexion HDMI p ermet d ’ obtenir une ima g e de meilleure qua li té .
1 2 FR Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câb les nécessaires chez votre détaillant local. Connexion Vidéo à Composantes La connexion p ar Vidéo Com p osante offre une meilleure q ualité d’ ima g e av ec des p éri p héri q ues vidéo connectés à cet a pp areil .
F r ança is 1 3 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Connexion de Sortie Audio Numérique (pour le contenu diffusé en numériq.
14 FR Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur N e branchez le cordon d ’ alimentation sur une prise mur ale q u’a p rès av oir effectué tous les br anchements nécessaires .
F r ança is 1 5 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Cer taines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même.
1 6 FR 11.1 11.1 Video HDMI3 HDMI2 HDMI1 Component Source TV Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 REGARDER LA TÉLÉVISION Minuterie de Sommeil peut être rég l ée d e man i ère à éte i n d re automati q uement l ’ a pp areil a p rès un la p s de tem p s donné .
F r ança is 17 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION salut! hola! hi! 11 11.1 Mode d’Af fi chage sur Écran de Télévision 5 types de modes d’af fi chage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16 g : 9 ou 4 : 3 .
1 8 FR Informations sur Écran V ous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. En mode numérique , les infor mations d’émission détaillées pour le canal actuel telles que titre du programme ou guide des progr ammes sont affichées.
F r ança is 1 9 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION CONFIGURA TION OPTIONNELLE Menu Principal C ette section présente un aperçu du menu principal qui s’af fi che l ors d e l a press i on su r MENU .
2 0 FR Liste Chaînes L es c h aînes sé l ect i onnées i c i p euvent être ig norées l or s d e l a sé l ect i on d e l a c h aîne v i a l a touc h e C H+ / − . C es chaînes restent accessibles à l’aide l es T ouches numérique s . 1 A pp u y ez su r MENU p our q u i tter l e menu p r i nc ip a l.
F r ança is 2 1 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Véri fi cation de l’Antenne AT S C numér i que d e c h aque c h aîne . 1 A pp u y ez su r MENU p our q u i tter l e menu p r i nc ip a l.
22 FR Réglage de l’Image V ous p ouvez ré g ler le mode d ’ ima g e ou p er sonnaliser la qualité de l’image selon vos préférences . A van t de co mm e n ce r : V ous d evez sé l ect i onner l e p aramètre [M aison ] d an s [ Région ] . ➠ p.
F r ança is 23 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Réglage de Son V ous pouvez régler le mode sonore , l’égaliseur et d’autres options sonores. Avant de commencer : V ous devez sélectionner le par amètre [Maison] dans [Région] .
2 4 FR Sous-titr es V ous pouvez afficher les sous-titres des émissions de télévision, des films et des nouv elles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les descriptions qui s’affichent à l’écr an pour les per sonnes malentendantes.
F r ança is 25 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION B . Se r vi ce So us- tit ra g e Nu m B.
26 FR Style police L e sty l e d es caractères d es sous-titres af fi chés p eut être modi fi é tel q u’indi q ué dans l’ illustration . Sous-titre T ai ll e po l ice L a ta ill e d es caractères d es sous-titres af fi chés peut être modi fi ée tel qu’indiqué dans l’ illustration .
F r ança is 2 7 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION V er rouillage L e contrô l e p arenta l li t l es cotes d e p rotect i on p arenta l e d es émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que v ous av ez spéci fi é.
28 FR C. V er r ou qu al if. US TV C . V err ou qualif. US TV 5 Utilisez ▲ / ▼ to se l ect [ V err ou qualif. US TV ] , e t appuyez su r OK . 6 Utilisez ▲ / ▼ / ◄ / ► p our sé l ect i onner l a cote d és i rée, p uis a pp u y ez p lusieurs fois su r O K p our p ermu t er en t re [ V ision ] e t [ B a rré ] .
F r ança is 29 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Réglages PC C ette fonction vous p ermet de ré g ler la p osition de l’écran d u PC , l’hor loge et la phase pendant la réception d’un signal d ’Entrée prov enant d’un PC .
30 FR Fun-Link C ette fonction vous p ermet de faire fonctionner des p éri p héri q ues d e notre marque dotés de la fonction Fun-Link lor squ’ils sont c onnectés à cet appareil au moy en d ’ un câble HDMI . 1 Appuyez sur MENU pour qu i tter l e menu pr i nc i pa l.
F r ança is 31 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Mode Économie d’Énergie V ous pouvez c h o i s i r d e ré d u i re ou non l a consommat i on é l ectr i que . 1 Appuyez sur MENU pour qu i tter l e menu pr i nc i pa l.
3 2 FR DÉP ANNA GE Guide de Dépannage S i l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instr uctions de ce manuel , vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions a vant d’appeler pour une demande de réparation.
F r ança is 3 3 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION Symptôme Solution L ’image est défor mée ou vous enten d ez un son i n h a bi tue l.
34 FR Foir e aux Questions (F A Q) Question Réponse Ma télécommande ne f onctionne pas. Q ue dois-je faire ? • V éri fi ez la connexion entre l’a pp areil p rinci p al et l’antenne ou le câble . • V éri fi ez les p iles de la télécommande .
F r ança is 3 5 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION INFORMA TION Glossair e A TS C Il s ’ a g it d ’ un acron y me p ou r « C omité de s y stèmes de télévision évo l ués » , et du nom donné aux nor mes de diffusion numéri q ue .
3 6 FR Spéci fi cations Générales Format de télévision ATSC / NTSC-M TV standar d Sous-titres système § 15.122 / FCC ( sous-titres numéri q ues ) § 15.119 / FCC (sous-titres analogiques) C ouverture des chaînes (ATSC / NTSC) Télévision Numérique Terrestre (ATSC) VHF 2~ 1 3 UHF 14~5 1 cha q ue chaîne com p orte ex.
F r ança is 37 FR INTR ODUCTION PRÉP ARA TION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURA TION OPTIONNELLE DÉP ANNAGE INFORMA TION GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX ( 90 ) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN ( 1 ) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- dessous.
Owner’s ma nual Manuel du propriétaire Manual del propietario English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 M O DEL NUMBE R S ERIAL NUMB E R 22MF330B 1 9MF330B LCD TV A0170_N0UH_EN_v1.
2 E S Devuelva su T arjeta de r egistro de producto o r egístrese en línea en www .magna vo x.com/support hoy mismo para apr ovechar al máximo su compra.
3 E S E spaño l INSTR UCCIONES SEGURID AD IMPOR T ANTES L ea estas instrucciones antes de utilizar el equip o 1 . Lea estas instr ucciones . 2. Guarde estas instr ucciones . 3 . T enga en cuenta todas las adver tencias . 4. Siga todas las instr ucciones .
4 E S A DVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual.
E spaño l 5 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN INTR ODUCCIÓN Contenido Instr ucciones Seguridad Impor tantes 3 Informaci.
6 E S A coplamiento de la Base D e b e aco pl ar l a b ase a l a un id a d p ara ut ili zar l a como un id a d d e sobremesa. Asegúrese de que la par te delantera y tr aser a d e l a b ase están co l oca d as en l a di recc i ón correcta . 1 E xt i en d a un p año g r ueso y suav e enc i ma d e l a mesa como se indica en la ima g en.
E spaño l 7 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Panel de Contr ol + MENU VOLUME CHANNEL STAND BY POWER ON - + - POWER 5 6 7 2 4 1 3 1 P O WER ➠ p. 1 5 2 C HANNEL +/ - ➠ p.
8 E S T erminales HDMI 2 HDMI 2 TERMINAL HEAD PHONE HEAD PHONE 14 16 15 17 13 12 9 11 10 18 * 8 P ane l L atera l 8 T oma de Entrada HDMI 2 ➠ p . 10, 1 1 9 T oma de Entrada de S-Video / Vídeo C ompuesto / Audio (I/D) para VIDEO ➠ p. 1 2 1 0 T oma de A uriculare s Conexión de auriculares par a escucha per sonal .
E spaño l 9 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Función de Mando a Distancia 1 6 3 4 13 14 11 19 10 2 5 7 8 12 16 20 9 17 18 15 A la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad.
10 E S PREP ARA CIÓN En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: Deberá adquirir los cables necesar ios en su establecimiento local. El cable de alta v elocidad HDMI cable (también conocido como HDMI cable de categoría 2) se recomienda para una mejor compatibilidad.
E spaño l 1 1 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Conexión de Dispositiv o Externo Conexión HDMI La conexión HDMI ofrece la máxima calidad de imagen .
1 2 E S Ningún cable suministr ado se emplea en esta conexión: Deberá adquirir los cables necesar ios en su establecimiento local. Conexión de Vídeo en Componentes La conexión de Vídeo por Componentes ofrece una mejo r ca lid a d d e i magen para l os di spos i t i vos d e ví d eo conecta d os a l a un id a d.
E spaño l 1 3 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Conexión de Salida de Audio Digital ( solamente p ara la emisión di g i.
14 E S Enchufe el Cable Alimentador de C A A se g úrese de q ue el cable de alimentación esté enchufado a una toma de C A, después de que todas las conexiones necesar i as estén comp l etas .
E spaño l 1 5 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal.
1 6 E S 11.1 11.1 Video HDMI3 HDMI2 HDMI1 Component Source TV Video Component HDMI1 HDMI2 HDMI3 P ARA VER LA TELEVISIÓN T emporizador de Apagado se pue d e a j ustar para que l a un id a d se apague automáticamente al cabo de un tiempo incremental.
E spaño l 17 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN salut! hola! hi! 11 11.1 Modo de Visualización de Pantalla del T elevisor S e pueden seleccionar 5 tipos de modos de visualización cuando la emisora emite señales de vídeo de 16:9 o 4:3.
1 8 E S Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor . En el modo digital se visualiza la infor mación de emisión detallada para el canal actual como, por ejemplo, el título del programa y las guías de progr amas.
E spaño l 1 9 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN AJUSTE OPCIONAL Menú Principal E n esta secc i ón se d escr ib en l os aspectos genera l es d e l menú pr i nc i pa l que aparece a l pres i ona r MENU .
2 0 E S Lista de Canales L os cana l es e l e gid os a q uí p ue d en ser sa l ta d os cuan d o se rea li ce l a se l ecc i ón d e cana l es usan d o C H+ / − . T o d avía po d rán se l ecc i onar se esos cana l es con l os Botones numérico s .
E spaño l 2 1 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Con fi rmación de la Antena AT S C Esta función le p ermite com p robar la intensidad de la di g ital seña l d e ca d a cana l.
22 E S Ajuste de Imagen Puede ajustar el modo de imagen o per sonalizar la calidad de imagen según sus preferencias. A van t de co mm e n ce r : D e b e se l ecc i ona r [ Casa ] en [ Ubicación ] . ➠ p. 3 1 S i no lo hace así, los valores que ha ajustado no se guardarán c uan d o apague l a un id a d.
E spaño l 23 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Ajuste de Sonido Puede ajustar el modo de imagen o per sonalizar la calidad de imagen según sus preferencias. A van t de co mm e n ce r : D e b e se l ecc i ona r [ Casa ] en [ Ubicación ] .
2 4 E S Subtítulo Cerrado Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e infor mativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o descripciones mostr adas en la pantalla. 1 P res i one MENU p ara v i sua li zar e l menú p r i nc ip a l.
E spaño l 25 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN B . Se r vi cio Di gi tal de Su bt ít ul os B. Ser vicio Digital de Subtítulos AT S C A demás del subtitulado opcional básico, DTV posee su propio su b t i tu l a d o ll ama d o digi ta l ca p t i on ser v i ce .
26 E S Estilo fuente El estilo de fuente de los subtítulos p uede modi fi car se c omo s ig ue . Subtítulo cerrado T amaño fuente El tamaño de fuente del su b títu l o mostra d o pue d e c am bi ar se como s i gue .
E spaño l 2 7 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Bloqueo Infantil Blo q ueo infantil lee los ratin g s de los p ro g ramas y nie g a el acceso a los programas que excedan el nivel de r ating pre fi jado.
28 E S C. Aj . cl as if . TV C . Aj. clasif. TV 5 Utilice ▲ / ▼ para se l ecc i ona r [ Niveles bloqueo US TV ] , y p res i one OK . 6 Utilice ▲ / ▼ / ◄ / ► p ara seleccionar la clasi fi cación d esea d a, y p res i one OK repetidamente para cambiar K en t re [ M ir a r ] y [ Bl oque ] .
E spaño l 29 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Ajustes de PC Esta función le p ermite a j ustar la p osición de la p antalla del PC , l a hora y la fase , dur ante la entrada de PC .
30 E S Fun-Link Esta función le p ermite controlar las funciones vinculadas entre los d ispositivos de nuestra marca con función Fun-Link y esta unidad a t ravés d e un ca bl e HDMI. 1 P res i one MENU para v i sua li zar e l menú pr i nc i pa l. 2 U t ili ce ▲ / ▼ para se l ecc i ona r [ O pcione s ] , y pres i one OK .
E spaño l 31 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Modo de Ahor ro de Energía P ue d e a j ustar e l consumo d e potenc i a en a h orr ar o no . 1 Presione MENU para v i sua li zar e l menú pr i nc i pa l.
3 2 E S SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Guía de Solución de Pr oblemas S i la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instr ucciones de este manual , compruebe la siguiente tabla antes de llamar al ser vicio técnico . pg Síntoma Solución N o h ay corr i ente .
E spaño l 3 3 E S INTR ODUCCIÓN PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN Síntoma Solución E n l a p anta ll a se v i sua li za “ruido ” o “impurez a ”.
34 E S Pr eguntas Frecuentes Question Réponse Mi control r emoto no funciona. ¿ Qué debo hacer ? • C om p r uebe la conexión de antena o de cable con la unidad p rinci p al .
E spaño l 3 5 E S INTR ODUCTION PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN INFORMA CIÓN Glosario AT S C A crónimo de Comité de sistemas avanzados de televisión y el nombre d e unas normas d e em i s i ón di g i ta l.
3 6 E S Especi fi caciones Generales F ormato d e TV Estándar de TV ATSC / NTSC-M Sistema de subtítulos cerrados (CC) §15.122 / FCC (digital CC) § 15.119 / FCC (analógico CC) C obertura de canales (ATSC / NTSC) DTV Terrestre (ATSC) VHF 2~ 1 3 UHF 14~51 cada canal tiene p.
E spaño l 37 E S INTR ODUCTION PREP ARACIÓN P ARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS INFORMA CIÓN A0170_N0UH_ES_v1.indd 37 A0170_N0UH_ES_v1.
FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 GARANTÍA LIMITADA NOVENTA ( 90 ) D Í A S D E MANO DE OBRA, UN ( 1 ) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magnavox 22MF330B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magnavox 22MF330B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magnavox 22MF330B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magnavox 22MF330B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magnavox 22MF330B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magnavox 22MF330B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magnavox 22MF330B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magnavox 22MF330B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
