Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WSB 225 du fabricant Magnat
Aller à la page of 32
W SB 25 Wi chtig e Hinweise zur Installat ion / Garan tieur kunde Impor t ant no tes f or installati on / war ran t y c ard Mode d’emploi / cer tif ica t de gar ant ie Av ver t enze impor tan ti per.
Bi t te f ühr en Sie das G er ät am E nde s einer L ebe nsdauer d en zur Ver f üg ung s teh enden R ück gab e- un d Sammels y stem en zu. At the en d of t he pr odu c t’s use ful li fe , pleas e dispos e of i t a t appr opr ia te coll ec ti on po int s pr ov ide d in yo ur c o un t r y.
28 Abbildungen/Illustrations 4 8 12 16 20 24.
4 Sehr g eehr te r M AGN AT -Kund e, vi elen D ank daf ür, dass Sie sich f ür ein Ma gna t - Pr o duk t en ts chie den hab en. W ir mö cht en Ihnen hie r zu vo n unser er S eit e r ec ht her zlich g r at ulier en.
5 Das D r eiec k mit B lit zs y mbo l war n t den B enu tz er, dass innerhalb d es Ger ä te s hohe Sp annunge n ver w ende t w er den, die ge fähr lic he Str oms chläge v er ur sa chen kö nnen.
6 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Ans chluss e ines Fe rns ehg erä te s ( Abb . 2): Die S oundbar W S B 25 is t zum dir ek t en A nschlus s an ein T V-G er ät konzip ier t.
7 BEDIENUNG Bedienelemen te der Soundbar (Front seite) ( Abb. 4): ( 7 ) ON/S T BY- T as te mi t LE D-Zus tan dsanze ige : Mit die ser T as t e können Si e vom Sta ndby m odus in den B e tr ieb smodus w e chseln. Dies e Funk t ion is t auc h über die F er nbe dienung m ög lich.
8 Dea r M AGN AT Cust omer, Con gr at ulat ions on y our f ine ne w lou dspeake r s and thank y ou v er y much f or ch oosin g M AG NAT! You hav e mad e an e xcell ent choic e. T he hig h- qualit y sp eake r s pr oduc ed b y M AG NAT are r e now ne d all ov er th e wo rl d.
9 Th e tr iang le w ith a lig ht ning s y mbo l war ns t he user t hat hi gh v olt age is us ed w it hin the de v ic e whic h can r esul t in elec tr ic shock.
10 S Y S T E M I N S TA L L AT I O N Conne c ting a t ele visio n (fig . 2): Th e soun dbar W SB 2 5 is desi gne d to b e conne c te d dire c tl y to a T V .
11 OPER ATION Ope ra ting ele men ts o f the S oundb ar (fr on t) (f ig. 4): ( 7 ) ON/S TB Y bu t ton w ith L ED s ta tus indi cat ion : T his bu t t on can b e used t o s wi tc h be t w een t he s tandb y and o per a ting mo des . This f unc t ion is als o poss ible v ia the r em ot e con tr ol.
12 T rès cher client , Féli cit at ions: v ous v enez d ’acquér ir de no uv elle s ence int es d’exc ellen te quali té e t nous v ous r em er cions d ’avoir ch oisi M A GN A T! Votr e ch oi x es t e xcelle nt : les en cein tes p r oduit es par M AGN AT ont en e f f e t d’une r épu ta tio n mondiale .
13 Le t r iangle c ompor t ant l e sy mb ole d‘un é clair av er ti t l’utilisa te ur que l’appar eil es t tr a ver s é par de s tensi ons éle vé es pou v an t ent raîn er des d échar ges é lec t r iques dan ger eus es.
14 I N S TA L L AT I O N D U S Y S T È M E Conne xi on d‘un t élév ise ur (fig . 2) : Le S oundb ar W SB 2 5 a ét é con çu pour ê t re c onne c té dir ec t eme nt à un té lé vis eur.
15 UTILI SA TION Comman des de la ba rr e de s on (avan t) (f ig. 4): ( 7 ) T ou che ON/S T BY a vec L ED t émo in d‘ét at :C e bou ton p er me t d‘allumer l‘app ar eil depuis le m ode d e veille . La m ême f onc t ion es t acc essibl e depuis la té léc ommande .
16 Egr e gi o clien te M A GN AT , innanzi tu t to L a r ingr aziam o per a v er sce lto un p ro do t to M A GN AT . C i cong ra tuliam o con L ei. S ce gliend o ques to pr o do t to ha acquis ta to un ar t icolo di quali tà r ic onos ciut o in tu t to il mo ndo.
17 Ques t o tr iango lo con il simb olo del f ulmine a v vis a l’ute nt e che all’in ter no d ell’appar ec chio s ono pr e sen ti te nsioni el ev a te che possono p ro vocar e scariche elet triche pericolose.
18 INS T A L L A ZION E DEL SIS T EM A Colle gam ent o a un tele vis or e (fi g. 2): La S oundb ar W SB 2 5 è pr og et ta ta p er il colle gam ent o dir et to a un appar e cc hio T V .
19 FUNZIONA MEN T O Eleme nti di co mando de l So undbar ( lat o ant eri or e) (fig . 4): ( 7 ) T as t o ON/ST B Y con indi cat or e di s tat o LE D : c on ques to t as to si pa ssa dalla mo dalità s t andb y a quella ope ra ti v a. Q ues ta funzi one è pr e sen te an che sul te lec omando .
20 Mu y es timado c lient e de M A GN AT : En pr imer lug ar, quisiéramo s agr a dec er le por ha ber op t ado po r un pr oduc t o de M A GN AT . P or nue st ra p ar t e des eamo s f elici tar le muy c or dialmen te. Gr a cias a su pr ude nt e sele cci ón es us te d pr opie t ari o de un pr odu c to de c alidad r eno mbr ado en t odo el mun do.
21 El tr iáng ulo con e l símbolo d e un ra yo a d vi er t e al usuar io que en e l int er ior del ap ar at o cir cula alt o vo ltaj e el que pu ede prov ocar peligrosas descargas eléc tricas.
22 INST A L ACIÓN DEL SIST EMA Cone xi ón de un te lev isor (f ig. 2 ): La S oundb ar W SB 2 5 es tá co nceb ida par a la cone x ión dir e c ta a un apar a to de T V .
23 MA NEJO Contr oles del soundbar (par te delantera) (fig. 4): ( 7 ) Bot ón ON/S TB Y con in dicad or LE D : C on es te b o tón pu ede ca mbiar del m odo en e sper a al mo do en f unci ón. Es t á oper a ción tambi én pue de r ealizar s e des de el mand o a dist ancia.
24 Ува ж ае мы й по тр е би те л ь пр о ду к ци и M AGN A T! Пр еж де в с е го, п о зв о льте поб л аг од а ри т ь Вас з а т о, что В ы с де ла ли в ыб о р в п ол ь зу и з де ли й M AGN A T .
25 Т реугольник с символом молнии предупреж дает пользователя о том, что внутри устройс тва ис п ол ь зу етс я в .
26 ИНСТ А ЛЛЯЦ ИЯ СИСТЕМЫ По д к л юче н ие т е ле ви зо ра (р и с. 2): Soun dbar WSB 2 5 пр е дн аз н ач ен д ля п ря м ог о п од к л юч е ни я к те ле в из о ру .
27 УПР АВЛЕНИ Е Эле м ен ты о бс лу жи ва н ия а к ус т иче ск ой с ис т ем ы Sou nd ba r (Пе ре д н я я па не л ь ) ( ри с.
28 20 mm 562 mm 1 a) HDMI/ARC b) D IGITAL OUT c) ANALO G OUT TV 2.
29 H • A • D 3 4 5 TV HDMI IN A/V HDMI OUT CD MP 3 Player Subwoofer.
W ir gr at ulier en Ihnen! D ur ch Ihr e klu ge Wahl sind S ie B esit zer e ines M A GN AT HiFi-P r oduk t es ge w or den. M AGN AT HiFi- Pr o duk te er f r euen si ch auf g r und der ho hen Quali tä t eine s ausge zeichn et en Ru f es w elt wei t .
GAR ANTI E K ARTE W ARR ANT Y CARD Ty p/ Ty p e Ser ien- Nr ./S erial- No. Name und A ns chr if t des Hän dler s/Stempe l Name and a ddr ess o f th e dealer/ s t amp Käuf er /Cus tomer Name/Name Str.
Mag nat A udio -P r oduk t e GmbH Lis e- Mei tner-Str.9•D-5 02 59P ulheim•G er many T el.+ 49(0)2 2 3 4/ 8 0 7-0•Fax+ 49(0)22 3 4/8 0 7-3 99 Inter ne t : ht t p:/ /w w w.mag nat .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magnat WSB 225 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magnat WSB 225 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magnat WSB 225, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magnat WSB 225 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magnat WSB 225, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magnat WSB 225.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magnat WSB 225. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magnat WSB 225 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
