Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Selection 216 du fabricant Magnat
Aller à la page of 20
SELECTION 216 REFERENCE SELECTION 216 SELECTION 213 SELECTION 693 SELECTION 162 SELECTION 132 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CER TIFICA T DE GA.
Bit te füh ren Si e das Ger ät am End e seiner Lebensdauer den zur V erfügung ste hen den Rüc kga be- und Sam mel - systemen zu. At the end of the product’s useful life, ple ase d isp ose of it at ap pro pri ate col lec tio n poi nts pro vid ed in y our country .
D 3 D SEHR GEEHR TER KUNDE, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAGNA T Car Hifi Produktes. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch , da mit d ie o ptima le un d st örung sfrei e Fun kti on des Ge rät es gew ähr lei ste t ist. T echnische Änderungen sind vorbehalten.
4 GB DEAR CUST OMER, We congratulate you on acquiring this MAGNA T Car S tereo Product. Please read these instructions carefully so as to ens ure o pti mum a nd dis tur ban ce- fre e fun cti oni ng of the ap pli anc e. T ech nic al modifications reserved.
5 F TRÈS CHER CLIENT , V ou s ven ez d'a cqu éri r un MAG NA T p our H i-F i automobile et nous vous en félicitons. V euillez lire le mode d'emploi avec attention, afi n que la f onc tio n opti mal e et pu re de l'a pparei l s oit gara nti e ( sou s r ése rve des modifications techniques).
6 NL GEACHTE KLANT , van harte gef elic itee rd m et d e aa nkoo p va n di t MAGNA T Car Hifi product. Lees deze instructie a.u.b. nauwkeurig door . Zo bent u verzekerd van een onberispelijke functie van het apparaat. T echnische wijzigingen zijn voorbehouden.
7 I EGREGIO CLIENTE, ci con gra tul iam o p er il Suo ac qui sto di qu est o prodotto MAGNA T Car Hifi. La p reg hia mo di l egg ere att entam ent e l e istruzioni affinché possa essere garantito un fun zio nam ent o ott ima le ed a re gol a d'a rte dell'apparecchio.
8 E ESTIMADO CLIENTE: Le damos nuestra más sincera enhorabuena por hab er a dqu iri do est e p rod ucto de al ta fi del ida d para coches MAGNA T . Lea atentamente todas las instrucciones para que qu ede g ara nti zad o el fun cio nam ien to ópt imo y s in fa llo algu no de l apara to.
9 HU TISZTEL T VÁSÁRLÓNK! Gratulálunk a MAGNA T autóhifitermékének meg- vásárlásához. Kér jük , ter mék ünk opt imá lis é s za var tal an műk ödt eté se érd eké ben ol vas sa át fig yel mes en ezt az útm uta tót . A m űsz aki változtatások jogát fenntartjuk.
10 S BÄST A KUND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MAGNA T bil- HiFi-produkt. Läs igeno m den na b ruksa nvis ning nogg rant för att gara nte ra att produ kte n funger ar optimalt och ut an störningar . Med reservation för tekniska ändringar .
11 RUS УВ АЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, мы поздрав ляем Вас с покупк ой этог о продукта для автом обиля марки MAGNA T , обладающ его высокок ачественным воспроизве дением звука.
12 CHN 尊 尊 敬 敬 的 的 用 用 户 户 ， ， 首先诚挚感谢您选购了M A G N A T 汽车音响。 在 在 启 启 用 用 音 音 响 响 前 前 ， ， 请 请 您 您 先 先 仔 仔.
13 J お お 客 客 様 様 各 各 位 位 MAGNA TカーH iFi製品 を ご購入い ただき、誠 にあ りがとうございます。 同 同 機 機 器 器 の の 機 機 能 能 を を 最.
14 Belastbarkeit: Load capacity: Puissance admissible: Belastbaarheid: Portata: Capacidad: T erhelhetőség: Belastningsförmåga: Допустимая нагрузка: 负 荷 R M S / 最大 Max: .
15 Selection 693 / 162 / 132.
16 Selection 216 Reference / 216 / 213 3 2 +3dB 0dB -3dB T weeter Level.
17 4.
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNA T HiFi-Produktes geworden . MAGNA T HiFi- Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es f ür MAGNA T HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähren.
G A R A N T I E K A R T E W A R R A N T Y C A R D T y p/ Type Serien-Nr . / Serial-No. Name und Anschrift des Händler s/ S tempel Name and address of the dealer / stamp Käufer /Customer Name /Name S.
Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-S tr . 9 • D-50259 Pulheim • Germany T el. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magnat Selection 216 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magnat Selection 216 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magnat Selection 216, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magnat Selection 216 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magnat Selection 216, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magnat Selection 216.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magnat Selection 216. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magnat Selection 216 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
