Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LZR 580 du fabricant Magnat
Aller à la page of 10
01 Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner -Straße 9 · 50259 Pulheim · Germany www .magnat-LZR.com.
02 03 USE CONTENT INDEX CONTENT & USE 03 OPERA TION & S TORAGE 04 REMOTE 05 ENGLISH 06-07 GERMAN 08-09 FRENCH 10-11 IT ALIAN 12 SP ANISH 13 POR TUGUESE 14 RUSSIAN 15 POLISH 16 DUTCH 17 JAP ANE.
04 05 OPERA TION STORA GE REMOTE 1 2 3 1 2 3 Android Apple BlackBerry.
06 ENG ENG 07 Dear MAGNA T customer, thank you for deciding on a Magnat product. You have become the owner of a quality product which has gained worldwide recognition.
GER 09 08 GER Sehr geehrter MAGNA T-Kunde , vielen Dank, dass Sie sich für ein Magnat-LZR-Produkt entschieden haben. Sie sind Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.
10 FRE FRE 11 Cher client MAGNA T , Merci d‘ avoir opté pour un produit de la marque MAGNAT . Vous avez acquis un produit qui fait référence dans le monde entier .
12 IT A SP A 13 Gentile cliente MAGNA T , grazie per aver acquistato un prodotto MAGNAT . Lei ora possiede un prodotto di qualità apprezzato in tutto il mondo.
14 POR RUS 15 Exmo. cliente da MAGNA T , Muito obrigado por se ter decidido por um produto da Magnat. Passou a ter na sua posse um produto de qualidade reconhecido a nível mundial.
16 POL DUT 17 Szanowny Kliencie firmy MAGNA T , dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup produktu naszej firmy. Stałeś się właścicielem produktu wysokiej jakości uznanym na całym świecie.
18 JAP CHN 19 MAGNA T 製品ご購入のお客様へ この度は、 Magnat 製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。世界的に認められたハ イエンドな Ma.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magnat LZR 580 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magnat LZR 580 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magnat LZR 580, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magnat LZR 580 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magnat LZR 580, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magnat LZR 580.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magnat LZR 580. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magnat LZR 580 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
