Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M2000 du fabricant Mackie
Aller à la page of 28
M-SERIES HIGH EFFICIENCY POWER AMPLIFIERS M•2000 M•3000 M•4000 OL -3 -6 -9 -2 0 SIG OL -3 -6 -9 -2 0 SIG 2 INTERNAL STATUS INTERNAL STATUS PROTECT SHO RT OVER TEMP PROTECT SHORT OVER TEMP O O MAX MAX O O 1 M .
2 M-Series M-Series 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions.
Part No. 0017576 Rev . A 2/06 ©2006 LOUD T echnologies Inc. All Rights Reserved. 3 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Don’t forget to visit our website at www .mackie.com for mor e information about this and other Mackie products. R T able of Contents I n t r o d u c t i o n .
4 M-Series M-Series Introduction Thank you for choosing a Mackie high-efficiency power amplifier . W e appreciate your vote of confidence for the folks in W oodinville who specialize in awesome and affordable professional audio designs.
5 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Getting Started READ THIS P AGE!! Even if you’re one of those people who never read manuals, all we ask is that you read this page now befor e you begin using the M-Series power amplifier .
6 M-Series M-Series 15. For quieter listening, it is preferable to adjust the amplifier’s gain controls rather than the source signal’s output level (unless you have the source’ s control all the way up!).
7 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Hookup Diagrams M-Series Pow er Amplifier: Biamp Connection Using Built-in X-ov er This drawing shows a typical stereo hookup, connecting two speakers to the Speakon® outputs. The Amp Mode switch is set to STEREO, and the X-over switches are set to FULL.
8 M-Series M-Series M-Series Pow er Amplifier: Br idge Mode Connection M . 4 000 AC LINE BREAKER (PUSH TO RESET) SERIAL / DATE CODE BRIDGE + + + 1 2 BRIDGE PIN 1 = CH1 PIN 2 = CH2 PIN 1 = BRIDGE PIN 2 = UNUSED PIN 1 = CH2 PIN 2 = UNUSED LETHAL VOLTAGES MAY APPEAR AT OUTPUT TERMINALS.
9 Owner’ s Manual Owner’ s Manual M-Series Pow er Amplifier: T wo Amps Using Built-in X-o ver M . 4000 AC LINE BREAKER (PUSH TO RESET) SERIAL / DATE CODE BRIDGE + + + 1 2 BRIDGE PIN 1 = CH1 PIN 2 = CH2 PIN 1 = BRIDGE PIN 2 = UNUSED PIN 1 = CH2 PIN 2 = UNUSED LETHAL VOLTAGES MAY APPEAR AT OUTPUT TERMINALS.
10 M-Series M-Series M-Series Features Front Panel Much of the front panel of the M-Series amplifiers is comprised of ventilation slots for expelling warm air from the inside of the amplifier . Be sure to leave space in front of the amplifier for proper ventilation to occur .
11 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 3 . P R O T E C T I nd ic a t o r If the PROTECT LEDs are on, the amplifier’ s output section has shut down. That, of course, means you won’t hear anything until you rectify the situation. Thr ee things can cause the PROTECT circuit to engage: 1.
12 M-Series M-Series Be Aware: If the OVER TEMP LED comes on fr e- quently , something is overworking the amplifier or it’ s not properly ventilated. Look at each of the “extreme conditions” described above and try to determine what is causing the amplifier to overheat.
13 Owner’ s Manual Owner’ s Manual See “Output Wiring” on page 18 for mor e info on mak- ing the speaker output connections. 8 . A M P M O D E This three-way switch, along with the X-OVER switches, determines what kind of amplifier you want the M-Series amplifier to be (or not to be — what was the question?).
14 M-Series M-Series ing. The Thru jacks are wir ed straight from the XLR and TRS INPUT s — ther e is no electronic circuitry between — so the signal going into the amp is exactly the same as the signal coming out of the Thru jacks.
15 Owner’ s Manual Owner’ s Manual 1 4 . P o w e r R e c e p t a c l e This is a standard 3-prong IEC power connector . Connect the detachable linecord (included in the box with your M-Series ampl.
16 M-Series M-Series General Precautions and Considerations AC Power Considerations Be sure the amplifier is plugged into an outlet that is able to supply the correct voltage specified for your model. If the line voltage should drop below about 97% of the rated voltage, the amplifier will no longer be able to supply rated power .
17 Owner’ s Manual Owner’ s Manual AC Power Distribution In order to minimize ground loops, the safety grounds for all the outlets should be connected to a common (“star”) grounding point, and the distance between the outlets and the common grounding point should be as short as possible.
18 M-Series M-Series Unbalanced TS (tip-sleeve) signals can be accom- modated via the combination jack. Make sure the cord terminates with a TS plug (like a guitar plug), or if it’s a TRS plug (like a headphone plug), make sure the ring is tied to the shield, preferably at the source.
19 Owner’ s Manual Owner’ s Manual B r i d g e M o d e Binding Posts When using the binding posts in bridge mode, connect the positive side of the speaker cable to the CHANNEL 1 red (+) binding post, and connect the negative side of the speaker cable to the CHANNEL 2 red (+) bind- ing post.
20 M-Series M-Series Dual-Channel Connection The Channel 1 Speakon connector has the added feature of providing both speaker outputs on a single connector . This allows you to use a single cable to carry both channels from the amplifier to the speakers.
21 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Appendix A: Ser vice Information • Is the SHORT [4] LED lit? T urn the POWER off, check the speaker connections and make sure that there ar e no strands of wire shorting across the speaker terminals. • Is the OVER TEMP [5] LED lit? Make sur e there is cool air available at the rear of the amplifier .
22 M-Series M-Series It hurts when I touch my arm, or my leg, or even my head! • Y ou have a broken finger . Bad sound! • Is it loud and distorted? T urn down the signal com- ing from the mixer or signal source.
23 Owner’ s Manual Owner’ s Manual Appendix B: T echnical Info Maximum Input Lev el: 9.75 volts (+22 dBu) Rise Time (8 ohms): < 6 µs Slew Ra te: M•2000 V oltage Slew Rate 50V/µs Current Slew Rate 25A/µs at 2 Ω H-Switch Slew Rate 10-50V/µs (program dependent) M•3000 V oltage Slew Rate 55V/µs Current Slew Rate 27.
24 M-Series M-Series High Frequenc y Overload and Latching: No latch up at any frequency or level. High Frequenc y Stability: Unconditionally stable driving any resistive or reactive load.
25 Owner’ s Manual Owner’ s Manual R M•3 000 WEI GHT 47 lbs . (21 .3 k g) 19 .5 in /4 95 mm 3. 5 in/ 89 mm 19 .0 in /4 83 mm 17 .6 in /4 46 mm OL -3 -6 -9 -20 SIG OL -3 -6 -9 -20 SIG 2 INTERNAL STATUS INTERNAL STATUS PROTECT SHO RT OVER TEMP PROTECT SHORT OVER TEMP O O MAX MAX O O 1 M .
26 M-Series M-Series M-Series Block Diagram CH 1 BA LAN CED LI NE INP UT (T RS) CH 1 BA LAN CED LI NE INP UT (X LR- F) LI MIT ER ON OFF HI GH P ASS FI L TER + – VD C ++ – – VD C ++ + – – –.
27 Owner’ s Manual Owner’ s Manual A. LOUD T echnologies Inc. warrants all materials, workmanship and proper operation of this product for a period of five years from the original date of purchase.
16220 W ood-Red Road NE • Woodinville, W A 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and S outh America: 425.487 .4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 F ax: 425.487 .4337 • www.mackie.com E -mail: sales@mackie.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mackie M2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mackie M2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mackie M2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mackie M2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mackie M2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mackie M2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mackie M2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mackie M2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
