Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1402-VLZPRO du fabricant Mackie
Aller à la page of 36
1 40 2-VLZ PRO 1 4-CHANNEL MIC / LINE MIXER O WNER ’ S MAN U AL L MONO L MONO L MONO L MONO LINE IN 7 – 8 RR R R LINE IN 9 – 10 LINE IN 1 1 – 12 LINE IN 1 3 – 14 BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BA.
2 CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
3 Part No. 0006981-90 Rev. A1 06/03 ©2003 Mackie Designs Inc. All Rights Reserved. W e realize that you must be dying to try out your new M ackie 1402-VLZ PRO. Or you might be one of those people that never read manuals. Either way , all we ask is that you r ead this page NOW , and the rest can wait until you’r e good and ready .
4 L MONO L MONO L MONO L MONO LINE IN 7 – 8 RR R R LINE IN 9 – 10 LINE IN 1 1 – 12 LINE IN 13 – 14 BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL LINE IN 3 LINE IN 4 L R 1 2 1 2 RIGHT AUX.
5 LEVEL-SETTING PROCEDURE ............................ 3 HOOKUP DIAGRAMS ....................................... 6 1402-VLZ PRO P A TCHBA Y DESCRIPTION ....... 10 MIC INPUTS ............................................ 10 PHANTOM POWER ...............
6 HOOKUP DIAGRAMS 1402-VLZ PR O 4-T r ack Recor d / 2-T rack Mix 5 6 4 14 13 12 11 10 9 6 5 4 3 3 2 1 2 1 1 1 2 L R L R L R CHANNEL INSERTS AUX RETURNS ALT 3/4 OUT P HONES OUT INPUTS L MONO R R R R L .
7 1402-VLZ PR O Video Setup Compressor Multi Effect Processor in in L R L R L R L L R R L R V/O Mic Audio out Audio out Audio out out out Video Deck #3 Master Video Deck Video Deck #2 Video Deck #1 Ma.
8 1402-VLZ PR O Disc J ockey Setup org red red out (play) in (record) Stereo Compressor Stereo Compressor Multi Effect Processor Left PA Speaker Right PA Speaker 2-track Deck Triggered Lights Stereo E.
9 1402-VLZ PR O Ster eo P A org org red red K eyb oar d or other line-level input Stereo Guitar Effects out (play) in (record) Drum Machine Stereo Compressor Mono Compressor Vocal Mics Multi Effect Pr.
10 L MONO L MONO L MONO L MONO LINE IN 7 – 8 RR R R LINE IN 9 – 10 LINE IN 1 1 – 12 LINE IN 1 3 – 14 BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL LINE IN 3 LINE IN 4 L R 1 2 1 2 RIGHT A.
11 it out makes the low stuff you do want much more crisp and tasty . Not only that, but LOW CUT can help reduce the possibility of feed- back in live situations and it helps to conserve the amplifier power . Another way to consider LOW CUT ’s func- tion is that it actually adds flexibility during live performances.
12 L MONO L MONO L MONO L MONO LINE IN 7 – 8 RR R R LINE IN 9 – 10 LINE IN 1 1 – 12 LINE IN 1 3 – 14 BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL LINE IN 3 LINE IN 4 L R 1 2 1 2 RIGHT A.
13 ) SERIAL NUMBER MANUF ACTURING D ATE I NG. F USE UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE M Ê ME TYPE. DEBRANCHER AV ANT DE REMPLACER LE FUSIBLE W A RNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER.
14 L MONO L MONO L MONO L MONO LINE IN 7 – 8 RR R R LINE IN 9 – 10 LINE IN 1 1 – 12 LINE IN 1 3 – 14 BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL LINE IN 3 LINE IN 4 L R 1 2 1 2 RIGHT A.
15 DIR ECT OUT W ITH SIGNAL INTER RUPTION TO MAST ER INSERT ALL THE WAY IN TO THE "SECOND CLICK" MONO PLUG TIP OUT TO EFFECTS DEVICE RING RETURN FROM EFFECTS STEREO PLUG FOR USE AS AN EFF EC.
16 L MONO L MONO L MONO L MONO LINE IN 7 – 8 RR R R LINE IN 9 – 10 LINE IN 1 1 – 12 LINE IN 13 – 14 BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL LINE IN 3 LINE IN 4 L R 1 2 1 2 RIGHT AU.
17 ) DIRECT O UT WITH SIGNAL INTERRUP TION TO MASTER INSERT ALL THE WAY IN TO THE "SECOND CLICK" MONO PLUG TIP OUT TO EFFECTS DEVICE RING RETURN FROM EFFECTS STEREO PLUG FOR USE AS AN EFFECT.
18 U +1 5 -1 5 U +1 5 -1 5 U +12 -12 HI 12kHz MID 2.5kHz LOW 80Hz EQ AUX 1 2 MON/ EFX EFX PAN LR SOLO 1 MUTE ALT 3 – 4 dB 30 20 10 O O 40 50 5 5 U 60 10 U O O +1 5 U O O +1 5 CHANNEL STRIP DESCRIPTION The ten channel strips look alike, and function identically .
19 and PHONES outputs. If you want the AL T 3–4 signals to go back into the MAIN MIX , engage the ASSIGN TO MAIN MIX switch , and the CTL ROOM/SUBMIX fader becomes the one fader to control the levels of all channels as- signed to AL T 3–4 .
20 AUX 1 in POST -mode and AUX 2 are post- LOW CUT , post- EQ and post- F ADER . That is, the sends obey the settings of these controls. AUX 1 in PRE mode follows the EQ and LOW CUT settings only . P AN and F ADER have no ef- fect on the PRE send (see diagram below).
21 30 20 O O 40 50 60 30 20 O O 40 50 60 dB 10 5 5 U 10 dB 10 5 5 U 10 U O O +10 U U O O +20 O O +20 28 10 7 4 2 0 2 4 7 10 20 30 LEVEL SET LEFT RIGHT MAIN MIX SOLO MODE LEVEL SET (PFL ) NORMAL (AFL) .
22 30 20 O O 40 50 60 30 20 O O 40 50 60 dB 10 5 5 U 10 dB 10 5 5 U 10 U O O +10 U U O O +20 O O +20 28 10 7 4 2 0 2 4 7 10 20 30 LEVEL SET LEFT RIGHT MAIN MIX SOLO MODE LEVEL SET (PFL ) NORMAL (AFL) .
23 Why? Y ou want the METERS to reflect what the engineer is listening to, and as we’ve cov- ered, the engineer is listening either to the CONTROL ROOM outputs or the PHONES outputs.
24 AUX 1 SELECT Besides being used to work effects into your mix, Aux Sends serve another critical role — that of delivering cue mixes to stage monitors, so musicians can hear what they’r e doing. On the 1402-VLZ PRO, AUX SEND 1 can play ei- ther role, depending on the position of this switch.
25 Signals passing through the AUX RETURN level controls will proceed directly to MAIN MIX , with one exception (see next para- graph). The AUX RETURNS do not have MUTE/AL T 3-4 switches, so if you wa.
26 1 4 0 2-VLZ PRO B L OCK D IA GR AM MAIN MIX MAIN FADERS 30dB PAD TAPE OUT L LINE OUT L BAL OUT L BAL OUT R LINE OUT R ALT MIX ALT OUT L ALT OUT R ALT TAPE MAIN SOURCE CONTROL ROOM & PHONES FADE.
27 GAIN STRUCTURE DIAGRAM +22dBu max in 15dB loss, TRIM down 45dB gain, TRIM up +22dBu max in Unity gain LINE IN, Channels 7 – 14 LINE IN, Channels 1 – 6 MIC IN, Channels 1 – 6 60dB gain, TRIM u.
28 SPECIFICA TIONS Mackie Designs is always striving to improve our mixers by incorporating new and improved materials, components and manufacturing methods. Because we’re always trying to make things better, we reserve the right to change these specifications at any time, without notice.
29 SER VICE INFO Details concerning W arranty Service are spelled out on the W arranty Card included with your mixer (if it’s missing, let us know and we’ll rush one to you). If you think your 1402-VLZ PRO has a prob- lem, please do everything you can to confirm it before calling for service.
30 APPENDIX A: CONNECTIONS plug is connected tip to left, ring to right and sleeve to ground (earth). Mackie mixers do not directly accept 1-plug-type ster eo microphones. They must be sepa- rated into a left cord and a right cord, which are plugged into the two mic preamps.
31 balanced ground (earth) will also be connected to the ground (earth) at the unbalanced input. If ther e are ground-loop problems, this connection may be left disconnected at the balanced end. • When connecting an unbalanced output to a balanced input, be sur e that the signal high (hot) connections are wir ed to each other .
32 Using the Send Only on an Insert Jack If you insert a TS (mono) 1 ⁄ 4 " plug only partially (to the first click) into a Mackie insert jack, the plug will not activate the jack switch and will not open the insert loop in the circuit (ther eby allowing the channel signal to continue on its merry way through the mixer).
33 U O O +10 U O O +20 U O O +20 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U O O +1 5 U .
34 COLOPHON (Roll cr edits please) M anua l w ritten by Jeff Gilbert, based on a short story by Ro n K oliha, now a major Broadway Musical. Man ual then defaced with proofreading pens in the hands of Mac kie’ s legendary T ech Su pp ort staff.
35 1402-VLZ PRO LIMITED W ARRANTY 3. Make sure that the problem can be dupli- cated. If you bring your product to an Authorized Service Center and they can’t find anything wrong with it, you may be charged a service fee. 4. If the Mackie Authorized Service Center is located in another city, pack the product in its original shipping carton.
Mackie Designs Inc. 16220 W ood-Red Road NE • W oodin ville, W A 98071 • USA US and Canada: 800.898.3211 Europe , Asia, Central and South America: 425.487.4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 F ax: 425.487.4337 • www .mack ie.com E-mail: sales@mackie.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mackie 1402-VLZPRO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mackie 1402-VLZPRO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mackie 1402-VLZPRO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mackie 1402-VLZPRO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mackie 1402-VLZPRO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mackie 1402-VLZPRO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mackie 1402-VLZPRO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mackie 1402-VLZPRO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
