Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X-SESSION du fabricant M-Audio
Aller à la page of 12
X - SESSION This guide is intended to help get you started quickly . In order to achieve optimal usage of your new X-Session, we recommend that you carefully study the enclosed product manual, either after completing the process described in this guide or before.
Espanol • 35 Introducción Felicidades por la compra del Evolution X-Session. X-Session es una solución integrada para DJs que contiene la superficie de control USB X-Session, el software de audio digital Live XS de Ableton y el estudio virtual Arturia Storm XS.
36 • Espanol Ilustración 1. Un fader de 60 mm etiquetado C17 - C18, asignable a dos controladores. 2. Dieciséis controles rotatorios, numerados de C1 a C16, completamente asignables vía MIDI. 3. Diez botones MIDI asignables, numerados de C19 a C28, que en modo de edición funcionan como teclado numérico (0-9).
Espanol • 37 ¿Qué hay dentro de la caja? La caja del Evolution X-Session debería contener los siguientes elementos: • Superficie de control X-Session • Manual de inicio rápido • CD-ROM de.
38 • Espanol 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 5. Cuando haya terminado, salga del programa de instalación. 6. Encienda la superficie de control X-Session. Windows reconocerá automáticamente la unidad y le pedirá el CD-ROM de instalación de X-Session.
Espanol • 39 Primeros pasos con Ableton Live XS Live XS es uno de los dos potentes programas que hemos incluido con X-Session para que pueda empezar cuanto antes con sus sesiones de DJ.
40 • Espanol Puede utilizar las funciones SNAPSHOT y CTRL MUTE para alterar sus mezclas de forma drástica. T endrá que experimentar un poco con ellas para encontrar los ajustes más adecuados para su mezcla. Estas opciones superan a todas las posibilidades ofrecidas por los equipos de DJ tradicionales.
Espanol • 41 La siguiente lista muestra el efecto de cada controlador sobre el programa Storm XS en esta canción en particular: Snapshot y Controller Mute 1.
42 • Espanol Propellerhead Rebirth En el CD de instalación de X-Session hemos incluido una versión demo de Rebirth (la función de guardar está desactivada) por si usted no tiene el programa. Asumiendo que Rebirth está instalado correctamente, siga estas instrucciones (Nota: ReBirth no está disponible para OS X): 1.
Espanol • 43 Nota: Al recuperar los presets de fábrica se borrarán todos los ajustes del X-Session almacenados en memoria. T ambién puede organizar sus presets con el software Evolution Librarian (sólo para PC; visite la página www . evolution.
44 • Espanol Contacto con Evolution Si desea hacernos llegar alguna pregunta, comentario o sugerencia acerca de este o cualquier otro producto M-Audio, por favor no dude en ponerse en contacto con n.
041115_XSession_QS_01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté M-Audio X-SESSION c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du M-Audio X-SESSION - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation M-Audio X-SESSION, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le M-Audio X-SESSION va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le M-Audio X-SESSION, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du M-Audio X-SESSION.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le M-Audio X-SESSION. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei M-Audio X-SESSION ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
