Manuel d'utilisation / d'entretien du produit I/O du fabricant M-Audio
Aller à la page of 45
Benutzerhandbuch Deutsch.
44 T able of Contents Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 1 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ProjectMix I/O, das FireWire-Audio- und Controller -Interface von M-Audio ® entschieden haben. ProjectMix I/O ist ein komplettes Recording- und Mixing-Interface für Ihre computergestützte, digitale Audio-W orkstation.
2 Eigenschaften und technische Merkmale < Acht geräuscharme Mic/Instrument-V orverstärker mit individueller Lautstärkeregelung, Signal- und Peak-LEDs, Phantomspeisung und bis zu 66dB-V erstärkung. < 8 XLR-Eingänge < Acht analoge Eingänge und vier analoge Ausgänge auf 6,3 mm-Klinken-Buchsen.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 3 Regler und Anschlüsse - Übersicht Regler und Anschlüsse - Übersicht.
4 Regler und Anschlüsse - Beschreibung 1. INST -W ahltaster (INST): Der INST -Schalter aktiviert den vorderseitigen Instrumenten-Eingang (50) für den Anschluss von Gitarre, Bass, usw .
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 5 17. Zoom-Button (ZOOM) : Drücken Sie den ZOOM-Button zusammen mit den PFEILtasten (16), um die Ansicht der DA W -Fenster zu vergrößern und zu verkleinern. Lesen Sie hierzu bitte die Hinweise zu Ihrer speziellen Software.
6 35. Flip-Button (FLIP) : Über den FLIP-Button können Sie die Kontrollparameter der Kanalfader (13) und den jeweils zugeordneten Drehregler (8) untereinander austauschen.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 7 54. Line-Ausgänge (LINE OUT 1 – 4) : symmetrische +4dBu Line-Level-Ausgänge, 6,3 mm-Klinke. Routen Sie im Control Panel die Ausgänge 1 und 2, oder die Ausgänge 3 und 4, um zwei unabhängige Mixe zu konfigurieren.
8 Das Fir eWir e-Audio-Interface Das Audio-Interface Ihres ProjectMix I/O kann auf verschiedene Weisen konfiguriert werden; wählen Sie die gewünschte Konfiguration in der Control-Panel-Software. (Im folgenden Abschnitt werden die Funktionen des Control Panels vorgestellt .
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 9 Das Contr ol Panel Wir befassen uns nun mit der ProjectMix I/O-Control Panel-Software, die Sie zusammen mit den T reibern auf Ihrem Computer installiert haben. Das Control Panel ist ein leistungsstarkes T ool für die Konfiguration des Audio-Interfaces.
10 Analoge und digitale Eingänge Rechts neben dem Bereich Software-Returns auf der Mixer -Seite finden Sie die analogen und digitalen Eingänge des ProjectMix I/O. Die analogen Eingänge sind mit dem Kürzel “ana” gekennzeichnet, z.B. ana 1/2 in, ana 3/4 in, usw .
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 11 Aux-Kanal Der Aux-Ausgangskanal enthält Regler für die Einstellung des Aux-Busses, z.B. Balance und Lautstärke, bevor er an einen Ausgang gesendet wird. Diese Regler werden i.d.R. nicht oft benötigt; aber Sie können hier z.
12 Sync-Quelle (sync source) Wählen Sie hier einen der vier T aktgeber für den ProjectMix I/O aus: < Intern – Digitaleingänge stumm (internal – digital inputs muted): Mit dieser Einstellung ist ProjectMix I/O T aktgeber und schaltet die digitalen Eingänge stumm.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 13 Einstellungs -Optionen (settings) Es stehen folgende Einstellungsoptionen zur Auswahl: < save : Speichert die aktuelle Signalführung / Routing als Datei auf Ihrer Festplatte. < load : Lädt eine zuvor gespeicherte Routing-Datei.
14 About -Seite Information über das Programm. Es werden die V ersionen der installierten T reiber , des Control Panels und der Firmware des ProjectMix I/O angezeigt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, die neuesten T reiber installiert zu haben, besuchen Sie die M-Audio-W ebseite (www .
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 15 Pr o T ools-Modus Gehen Sie in den Pro T ools-Modus , indem Sie den AUX 1-Button gedrückt halten, wenn Sie ProjectMix I/O einschalten. Nach der Initialisierung wird der aktuelle Modus im Display des ProjectMix I/O angezeigt.
16 Auswahl-Buttons (SEL) Wenn ein Kanal ausgewählt ist, leuchtet die LED des entsprechenden SEL-Buttons. Ausgewählte Kanäle bleiben auch dann ausgewählt, wenn Sie nicht in der Current Bank-Ansicht angezeigt werden.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 17 Select In-Button (SEL IN) Drücken Sie den CHAN INFO-Button (die LED leuchtet), anschließend den SEL IN-Button. Im Display werden die zugewiesenen Eingänge der acht aktiven Kanäle angezeigt. Verändern Sie diese Werte mit dem jeweiligen Drehregler .
18 Zoom-Button (ZOOM) und Pfeiltasten ( t , p , u , q ) Im Zusammenspiel mit den Pfeiltasten hat der Zoom-Button zwei Funktionen. Wenn die LED des ZOOM-Buttons blinkt, halten Sie die linke Pfeiltaste .
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 19 Cubase-Modus Gehen Sie in den Cubase-Modus , indem Sie den Aux 2-Button gedrückt halten, wenn Sie ProjectMix I/O einschalten. Nach der Initialisierung wird der aktuelle Modus im Display des ProjectMix I/O angezeigt.
20 Aux 5-Button (AUX 5): EQ Control Seite 1: Drehregler 1 steuert den Low EQ-Gain des ausgewählten Kanals Drehregler 2 steuert die Low EQ-Freq des ausgewählten Kanals Drehregler 3 steuert den Low EQ.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 21 MIDI-Button (MIDI) Drücken Sie diesen Button, um den ProjectMix I/O-MIDI-Modus zu aktiveren / deaktivieren. ProjectMix I/O ist mit einer MIDI-Anwendung ausgestattet. Im MIDI-Modus steuert ProjectMix I/O diese Anwendung.
22 Logic-Modus Gehen Sie in den Logic-Modus, indem Sie den AUX 3-Button gedrückt halten, wenn Sie ProjectMix I/O einschalten. Nach der Initialisierung wird der aktuelle Modus im Display des ProjectMix I/O angezeigt. HINWEIS : Falls nicht bereits geschehen, starten Sie Logic und wählen Sie im Audio-Menü die Audio-Hardware und T reiber aus.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 23 Die verschiedenen Ansichten der einzelnen Modi werden in allen Multi Channel Strip-Ansichten gleich angezeigt. Hier sehen Sie die Abfolge der Ansichten im V alue-Modus. In anderen Modi verhalten sie sich praktisch identisch.
24 Aux 3-Button (AUX 3): Integrierte EQ-Funktionen Modi für EQ-Zuweisungen Drücken Sie den AUX 3-Button, um zwischen den beiden Ansichten EQ Multi Channel und EQ Channel Strip umzuschalten. Wenn Sie AUX 3 drücken, wird automatisch der Kanal-EQ im Channel Strip angezeigt, auch wenn bereits ein anderer EQ angezeigt wird.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 25 Instrument Edit-Ansicht < In der Modusanzeige erscheint "In". < Je nach Position des CHAN INFO-Buttons zeigt das Display Folgendes an: < CHAN INFO (LED blinkt)—in der oberen Zeile des Displays wird der Name des T racks, die aktuelle Parameter -Seite und die Anzahl der Seiten angezeigt.
26 Plug-In Edit-Ansicht < In der Modusanzeige erscheint “P1” bis “P8,” je nach dem, wie viele Plug-In-Insert-Slots ausgewählt wurden. < Das Display zeigt je nach Modus folgendes an: <.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 27 MIDI-Button (MIDI): MIDI-Modus V ersetzt ProjectMix I/O in den MIDI-Modus und öffnet die integrierte MIDI-Anwendung (s. den Abschnitt hierzu in diesem Handbuch). Drücken Sie den MIDI-Button erneut, um ProjectMix I/O zurück in den DA W-Modus zu versetzen.
28 SONAR-Modus Aktivierung des SONAR-Modus: Halten Sie beim Einschalten von ProjectMix I/O den AUX 4-Button gedrückt. Kurz nach dem Einschalten wird der SONAR-Modus im Display von ProjectMix I/O bestätigt.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 29 Mit gedrückter AL T -T aste wie folgt: Drehgeber 1 für EQ Band 1 On/Off auf Kanal 1 Drehgeber 2 für EQ Band 1 On/Off auf Kanal 2 Drehgeber 3 für EQ Band .
30 SONAR-Modus Flip-Button (FLIP) Mit dem FLIP-Button können Sie die Parameterzuweisungen der Fader und Drehgeber untereinander austauschen (d.h. der durch den Drehgeber gesteuerte Parameter wird nun durch den Fader angesprochen und umgekehrt.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 31 Live 5-Modus Live 5-Modus Aktivierung des Live 5-Modus: Halten Sie beim Einschalten von ProjectMix I/O den AUX 5-Button gedrückt. Kurz nach dem Einschalten wird der Live 5-Modus über das Display von ProjectMix I/O bestätigt.
32 Live 5-Modus Select Out-Button (SEL OUT) Übernimmt dieselben Funktionen wie der SEL IN-Button. FLIP-Button (FLIP) Aktiviert die horizontalen Kanal-Anzeigen von ProjectMix I/O im Display . Flip-Button (FLIP) Mit dem FLIP-Button können Sie die Parameterzuweisungen der Fader und Drehgeber untereinander austauschen (d.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 33 Digital Performer -Modus Digital Perfor mer -Modus Aktivierung des Digital Performer -Modus: Halten Sie beim Einschalten von ProjectMix I/O den P AN-Button gedrückt. Kurz nach dem Einschalten wird der Digital Performer -Modus über das Display von ProjectMix I/O bestätigt.
34 Digital Performer -Modus Klicken Sie auf die MIDI-V erbindungen zwischen dem ProjectMix I/O- und dem Mackie Control-Symbol und ziehen Sie diese an die nachstehend abgebildete Stelle: Starten Sie Digital Performer . Klicken Sie im Setup-Menü auf den Menüpunkt "Control Surface Setup".
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 35 Digital Performer -Modus AUX 4-Button Der AUX IN-Button aktiviert die UNDO-Funktion von Digital Performer . Für die REDO-Funktion von Digital Performer nutzen Sie die T astenkombination AL T + Aux 4. Die einzelnen REDO- und UNDO-Befehle werden in der Befehlshistorie von Digital Performer erfasst.
36 Digital Performer -Modus Window-Button (WINDOW) Mit dem WINDOW -Button navigieren Sie durch alle geöffneten Programmfenster . ZOOM-Button (ZOOM) Im Zusammenspiel mit den Pfeiltasten hat der ZOOM-Button mehrere Funktionen.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 37 MIDI-Modus MIDI-Modus Mit der Steueranwendung von ProjectMix können Sie ProjectMix I/O für die Übertragung von MIDI-Befehlen konfigurieren. Damit können Sie ProjectMix I/O unter Umgehung des Mackie Control-Protokolls fast mit allen für MIDI-Daten ausgelegten Audio-Anwendungen einsetzen.
38 Installation und Start der ProjectMix-Steueranwendung Installation und Start der Pr ojectMix-Steueranwendung Windows XP 1. Legen Sie die FireWire Series-T reiber -CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Es erscheint der unten abgebildete Begrüßungsbildschirm.
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 39 ProjectMix Control Pr ojectMix Control Download der aktuellen Einstellungen Beim erstmaligen Start von ProjectMix Control wird überprüft, ob ProjectMix I/O an den Computer angeschlossen ist. Ist dies der Fall, erscheint ein Dialogfenster mit einer Bestätigungsmeldung.
40 ProjectMix Control Änderung der MIDI-Einstellungen Die MIDI-Einstellungen können per Klick auf den entsprechenden Controller geändert werden. Es erscheint ein kleines Dialogfenster mit den zugewiesenen Werten. Überschreiben Sie diese Werte und bestätigen Sie per Klick auf "Ok".
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 41 ProjectMix Control Und so aktualisieren Sie die Firmware: Klicken Sie auf das OPTIONS-Menü oben links im Programmfenster von ProjectMix Control und gehen Sie zum Menüpunkt "Firmware Updater". Klicken Sie im hierauf erscheinenden Popup-Menü auf "Update Firmware".
42 Kontakt Kontakt So erreichen Sie uns: M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706 M-Audio Germany Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany T echnical Support tel (pro products): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9055 tel (consumer products): .
Deutsch ProjectMix I/O Benutzerhandbuch 43 Produktgarantie • T echnische Daten Pr oduktgarantie Garantiebedingungen M-Audio gewährt im Rahmen der normalen Nutzungsbedingungen Garantie auf Material- und Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet und dieser das Produkt registriert hat.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté M-Audio I/O c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du M-Audio I/O - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation M-Audio I/O, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le M-Audio I/O va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le M-Audio I/O, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du M-Audio I/O.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le M-Audio I/O. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei M-Audio I/O ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
