Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 61 du fabricant M-Audio
Aller à la page of 49
User Guide English Sono 61.
| 1 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono 6 1 User Guide Intr oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pr oKeys Sono 6 1 F eatures . . . . . . . . . . . .
ProK eys Sono 6 1 User Guide Routing M I D I Data to and fr om y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Routing M I DI Signals to your Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| 3 ProK eys Sono 6 1 User Guide Introduction Congratulations on your purchase of M-Audio ProK eys Sono 61. ProKeys Sono 61 is a semi-weighted, velocity sensitive 61-key digital piano, U SB-compatible M I DI controller , and an audio interface in one convenient package.
| 4 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono 61 Features K eyboard: 61 semi-weighted, velocity sensitive keys 5 high-quality voices (Grand Piano, Bright Piano, Electric Piano, Organ, Clavine.
| 5 ProK eys Sono 6 1 User Guide Minimum Requirements Standalone Operation Standalone operation refers to using ProKeys Sono without a computer . T o do this, an optional 9V , 500mA center-positive power supply or U SB-type power supply is required. More information on available power supplies can be found at www .
| 6 ProK eys Sono 6 1 User Guide Controls and Connectors T op Panel Diagram 3 4 1 16 2 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 T op Panel Descriptions 1. Modulation Wheel (Modulation): This wheel is used to add expressivity to your performance by c hanging the intensity of certain effects.
| 7 ProK eys Sono 6 1 User Guide 7. Microphone Gain Knob (Mic Gain): This knob controls the gain level of the Microphone input. T he signal (green) LE D illuminates when signal is present at the microphone input (i.e., incoming audio signal is greater than -20dB).
| 8 ProK eys Sono 6 1 User Guide Rear Panel Descriptions: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 7. 1/4” Main Outputs (Output R—L/ Mono): Connect these unbalanced tip-sleeve (TS) main outputs to your mixer , powered speakers, or amplifier .
| 9 ProK eys Sono 6 1 User Guide Hardware Connections Audio Inputs A dynamic microphone can be connected to the XLR input on the rear panel of the keyboard, while an instrument such as a guitar or bass can be connected to the 1/4” input jack next to the XLR input.
| 10 ProK eys Sono 6 1 User Guide Example Operating Scenarios The following diagrams illustrate two scenarios in whic h ProKeys Sono is connected to external hardware.
| 11 ProK eys Sono 6 1 User Guide Output R LMono Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC R L ProKeys Sono (bac k) P owered Monitors Computer USB MIDI Out Example Setup #2 Example Setup #2 shows a drum machine plugged into the Aux inputs, and the ProK eys Sono main outputs plugged into a pair of powered speakers.
| 12 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono as a Standalone Instrument Standalone operation refers to using ProKeys Sono without a computer . T o do this, an optional US B-type power supply or 9V , 5 00mA center-positive power supply (sold separately) is required.
| 13 ProK eys Sono 6 1 User Guide Pr oKeys Sono as a Standalone Micr ophone Preamplifier and Mixer Output R LMono Aux Input Instrument Microphone Sustain MIDI Out 9V DC R L ProKeys Sono (bac k) P owered Monitors AC Adapter Guitar Mic MIDI Out ProKeys Sono can function as the centerpiece of a simple live performance setup.
| 14 ProK eys Sono 6 1 User Guide Basic ProK eys Sono Setup in Windo ws Information on W indows driver installation can be found in the included printed Quick Start Guide. Y our computer will recognize ProK eys Sono without the need to install the M-Audio driver software.
| 15 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono Setup in Mac OS X Y our computer will recognize ProK eys Sono without the need to install the M-Audio driver software. However, M-Audio drivers need to be installed if you are planning to use ProKeys Sono with a qualified version of the Pro T ools M-Powered music production software.
| 16 ProK eys Sono 6 1 User Guide Using ProK eys Sono with a Computer ProKeys Sono provides an array of features, and a multitude of possibilities when used in conjunction with recording software on your computer . As described earlier in this guide, ProKeys Sono combines the functionality of several devices in one single product.
| 1 7 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording fr om a Micr ophone to an Audio T rack Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Out.
| 18 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording an Instrument to an Audio T rac k Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Output In.
| 19 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording the Aux Inputs to an Audio T rac k Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices Sono 61 MIDI Output I.
| 20 ProK eys Sono 6 1 User Guide M I D I T racks: M I D I tracks allow you to record the notes you play on the ProKeys Sono keyboard as MI D I data. The benefit of using M I DI tracks is that nearly every aspect of each recorded note can easily be c hanged.
| 21 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording M I DI and triggering the internal sounds of ProK eys Sono Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voic.
| 22 ProK eys Sono 6 1 User Guide Recording M I DI and triggering sounds on an external sound module Song1 Add A T rack 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 18 2 0 2 2 24 2 6 2 8 30 Mic Virtual Inst Sono 61 Voices.
| 23 ProK eys Sono 6 1 User Guide ProK eys Sono A udio Setup and Controls Using the Micr ophone and Instrument Inputs T o record the microphone and instrument inputs of ProKeys Sono into your audio application: 1. Select “ProKeys Sono 61” or “US B Audio Interface 9 ” as an audio input device within your application’s setup menu.
| 24 ProK eys Sono 6 1 User Guide Using the Aux Inputs M-Audio ProKeys Sono has a pair of line-level inputs labeled “ Aux Input. ” These RCA inputs are designed to accept signals from any sound source with line-level outputs (such as a synthesizer , drum machine, or CD player).
| 25 ProK eys Sono 6 1 User Guide In a typical Direct Monitor scenario, plug your microphone into the Microphone input and guitar into the Instrument input on the rear panel. Configure a mono track to record from input c hannel one, and a second mono track to record from input c hannel two.
| 26 ProK eys Sono 6 1 User Guide The ProK eys Sono A udio Control Panel (Windo ws Only) The M-Audio ProK eys Sono Control Panel gives you access to certain audio hardware parameters and st atus displays. When the ProKeys Sono drivers are installed, the Control Panel software is also installed onto your system.
| 27 ProK eys Sono 6 1 User Guide Routing M I D I Dat a to and from your Computer If you are new to M I D I, it may be challenging to understand how your computer and ProKeys Sono “talk” to each other using M I D I as the communication protocol.
| 28 ProK eys Sono 6 1 User Guide Routing M I D I Signals to your Softwar e Most recording applications require you to select the M I D I input device that you wish to use. T o do this, navigate to the appropriate M I D I setup menu within your music software and select “ProKeys Sono” 10 as the M I D I input device.
| 29 ProK eys Sono 6 1 User Guide A dvance d ProKe ys Sono Functions in Edit Mode The button to the left of the keys, labeled “Edit Mode, ” is used to access additional functions of the keyboard. W hen this button is pressed, the keyboard enters Edit mode and the LE D above the Edit Mode button illuminates.
| 30 ProK eys Sono 6 1 User Guide US B Record Key This setting determines whether or not the internal ProK eys Sono voices will be sent to the computer for recording, along with signals from all audio inputs.
| 3 1 ProK eys Sono 6 1 User Guide Dat a Button Assignment Options: 1. Octave Shift (Default Data button assignment) By default, the Data “<” and “>” buttons control oct ave shift of the ProKeys Sono 61 keyboard. Pressing the Data > button (right) will shift the notes played on the keyboard up by one octave.
| 32 ProK eys Sono 6 1 User Guide 4. Program Change Program change M I D I mess ages can be used to select any of the 128 built-in M I D I instrument sounds on ProKeys Sono, or to select sounds on external MI D I synthesizers or sound modules connected to the M I D I output jack.
| 33 ProK eys Sono 6 1 User Guide Wheel Assignment It is possible to assign different M I D I controller numbers to the Modulation wheel. These parameters are called M I D I continuous controllers (M I D I CC).
| 34 ProK eys Sono 6 1 User Guide Pedal Assignment The Sustain pedal can be assigned to send standard M I D I CCs up to 127 and extended custom messages from 128 to 131. The default for the Sustain pedal is sending M I D I Controller mess age 64. Use the G#4 key in Edit mode to change the M I D I CC assignment for the Sust ain Pedal.
| 35 ProK eys Sono 6 1 User Guide Restoring Default Assignments The Default key is used to selectively reset controller assignments. T o reset a specific controller assignment, be sure you are in Edit mode. Press the key for the parameter you would like to reset (Knob Assign, P edal Assign, or W heel Assign), and then press the Default key (F4).
| 36 ProK eys Sono 6 1 User Guide CHAN N E L: T o change the MI DI transmission channel using the Channel K eys in Edit mode: 1. Press the Edit Mode button. 2. Press one of the 16 Channel keys from D2 to E4, whichever one represents the channel you need.
| 37 ProK eys Sono 6 1 User Guide Panic ProKeys Sono has been designed to make working with MI D I on your computer as simple as possible. However , sometimes things can go wrong and you may experience “stuck” notes (i.e., notes that sustain indefinitely) or unexpected changes in your sounds due to errant M I D I CC commands being issued.
| 38 ProK eys Sono 6 1 User Guide M I D I Mess ages In-Depth Pr ogram & Bank Changes W hen the M I D I standard was first est ablished, it enabled the user to access only 128 different sounds using program change messages (0-127).
| 39 ProK eys Sono 6 1 User Guide Y ou will find many MI D I devices respond to program change commands and many are organized according to the G M listing. In General M I D I devices, different sounds are organized in the same way from device to device.
| 40 ProK eys Sono 6 1 User Guide T roublesho oting ProKeys Sono is a high-quality digital piano that has been tested under a wide variety of conditions to ensure trouble-free performance. In the event that you do experience difficulty with your ProKeys Sono, this section provides tips to help resolve some basic issues that you may encounter .
| 41 ProK eys Sono 6 1 User Guide Problem : W hen I press the keys or use any of the M I D I controls (wheel, knob, data buttons, etc.), no dat a is being transmitted from the M I D I output jack. Solution : This may be the result of the ProK eys Sono M I D I Out mode being set to US B.
| 42 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendices - Useful M I D I Dat a Appendix A - General M I D I Instruments Piano Bass Reed Synth Effects 0 Acoustic Grand Piano 14 32 Acoustic Bass 64 Soprano S ax 96.
| 43 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendix B - Channel 1 0 Drum Map Key# Drum Sound Key# Drum Sound 35 Acoustic Bass Drum 59 Ride Cymbal 2 36 Bass Drum 1 60 Hi Bongo 37 Side Stick 61 Low Bongo 38 Acou.
| 44 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendix C - Standar d M I D I Controller Numbers (M I DI C Cs) 00 Bank Select 49 Gen Purpose 2 LSB 98 N R P N LSB 01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 N R P N MS B .
| 45 ProK eys Sono 6 1 User Guide Appendix D - Additional R P N Mess ages Y ou may have noticed that although we have stated there are 128 M I D I controller messages (0 – 127), Appendix C shows 132 assignable controller messages.
| 46 ProK eys Sono 6 1 User Guide T echnical Specifications 44.1 kHz sampling rate unless other wise stated Mic Inputs Input Impedance 4.4k Ohms Maximum Input Level at minimum gain -2.2 dBu (0.6 V rms), balanced SNR -9 6 dB, A-weighted Dynamic Range 96 dB, A-weighted TH D+N 0.
| 4 7 ProK eys Sono 6 1 User Guide T echnical Info Caution: Electro Static Discharge, Electrical F ast T ransient and Conducted R F interference may cause the unit malfunctioning. In such case, unplug the unit and plug it in again to restore normal operation.
M-AUDIO 5795 Martin Road Irwindale, CA 91706, USA TECHNICAL SUPPORT Visit the M-Audio Online Support Center at www.m-audio.com/support PRODUCT INFORMATION For company and pr oduct information visit us on the web at www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté M-Audio 61 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du M-Audio 61 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation M-Audio 61, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le M-Audio 61 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le M-Audio 61, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du M-Audio 61.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le M-Audio 61. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei M-Audio 61 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
