Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 49-KEY du fabricant M-Audio
Aller à la page of 14
User Guide 49-Key Mobile USB MIDI Controller.
3 English - Introduction Congratulations on your purchase of the M-Audio Keystation 49e, a 49-note full-size, velocity sensitive USB keyboard designed for easy integration with your PC or Macintosh computer .
4 Power & Connection Via USB 1. Check that the on/off button on the back of the unit is set to “OFF .” 2. Plug the USB cable provided with the Keystation 49e keyboard to a free USB port on your computer . 3. Plug the other end of the USB cable to the USB input on the Keystation 49e.
5 6. Then ’OK’ again. 7 . Click ’Save’. 8. If it asks you, click ’Replace’. Y ou should now have a final window showing your current Studio Setup. If ’Quicktime Music’ is crossed out, you should double click on it, then click in the ’on’ circle to enable it.
6 Octaves Buttons An octave contains 12 notes. Each octave is marked out clearly on your Keystation 49e keyboard, by black and white sections starting o n C. Each octave is given a number . The Keystation 49e is able to shift the pitch of it’ s keys up or down by one or more octaves.
7 Advanced Functions In addition to setting an octave shift, the two octave “+” and ’“-“ buttons discussed earlier in the manual under the section “Octave Buttons” can also be used to contr ol one of five MIDI functions. In the diagram above you see that the first 6 black keys ar e labeled “DA T A = ----.
8 T ranspose works in the same way as Octave Shift above, except the shift is +/- 12. As with Octave Shift, there are two ways of transposing the keyboard. Y ou can use the Octave “+” and “-” buttons, or the black keys F# 3 , G# 3 and Bb3. These black keys represent “TRANSPOSE -,” “TRANSPOSE 0” and “TRANSPOSE +,” respectively .
1. Incremental/Decremental Bank LSB and Bank MSB Change: < Press the Advanced Functions button. < Press the black key above G1 (named G# 1). < Now the Octave “+” and “-” keys can be used to change the program. < Press “+” and continue to play notes until you find the instrument you want.
10 < Use the Numerical Data Entry keys G3 – B4 to enter the number of the effect you want to assign to the Volume Slider . Alternatively , you can use the “+” and “-” buttons to change the value. < Press the ENTER key (C5). < Move the V olume Slider upwards to increase the value of the effect.
T rouble-Shooting Here are answers to common trouble-related questions you may have, using your Keystation 49e: Problem 1: My M-Audio hardware suddenly stopped working after having performed fine since installation. Solution 1: Switch off the unit and leave for 10 seconds.
12 T echnical Info Caution : Electro Static Discharge, Electrical Fast T ransient and Conducted RF interference may cause the unit malfunctioning. In such c ase, unplug the unit and plug it in again to restore normal operation. N ote: Y our M-Audio product has been tested to comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE.
13 Appendices - Useful MIDI Data Appendix A - General MIDI Instruments P iano 0 Acoustic Grand Piano 1 Bright Acoustic Piano 2 Electric Grand Piano 3 Honky T onk Piano 4 Electric Piano 1 5 Electric Pi.
14 Appendix B - Standard MIDI Contr oller Numbers (MIDI CC’ s) 0 0 Bank Select 01 Modulation 0 2 Breath Control 03 Controller 3 0 4 Foot Control 0 5 Porta T ime 06 Data Entry 0 7 Channel V olume 08 .
060320_Key49e_UG_EN01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté M-Audio 49-KEY c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du M-Audio 49-KEY - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation M-Audio 49-KEY, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le M-Audio 49-KEY va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le M-Audio 49-KEY, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du M-Audio 49-KEY.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le M-Audio 49-KEY. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei M-Audio 49-KEY ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
