Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Aegis Portable A25-USB 500GB du fabricant Apricorn
Aller à la page of 36
the leader i n mobile d a t a stor age User Guide Aegis Port able 2.5” external hard drive.
Copyright © Apricorn, Inc. 2008. All rights reserv ed. Windows ® is a registered tr ademark of Microsoft ® Corpor ation. Macintosh ® and OS X are registered tr ademarks of Apple ® Computer , Inc. All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
T a b l e o f C o n T e n T s P age# 1. Introducti on ........................................................................... 4 2. Getting to know your Aegis P ortable ..... ................ ................ .... 5 w S ystem R equirement s .......
V alue Y ou Can Depend On 4 Thank you for pur chasing the Aegis Portable USB 2.0 or FireWire . .
www .apricorn.com 5 2. G e T T I n G T o k n o w y o u r a e G I s P o r T a b l e System Requirements Hardware: P entium II CPU or Apple G3 or later 128MB RAM USB P ort or FireWire P ort CD ROM or CD.
V alue Y ou Can Depend On 6 Specications Parameter Data T ransfer Rates Up to 480 Mbps USB and 400 Mbps 1394 P ower USB or Firewire P owered Interface Hi-Speed USB 2.0 or 1394 FireWir e Buffer Size 8MB RPM 5400 Av erage Seek Time 12ms V oltage 5 V olts +/- 5% Shock - non operating 1000G 1ms Shock - operating 300G 2ms Dimensions 19mm x 84.
www .apricorn.com 7 3. s e T -u P Installation Windows 2000, XP and Vista: 1. Ensure your computer is turned on. 2. Plug the Aegis Portable USB or FireWire cable into the appropriate open port on your computer .
V alue Y ou Can Depend On 8 Disconnecting Windows 2000, XP and Vista 1) Locate the system tra y on your Windows Desktop (the system tr ay is the part of the taskbar that displays the date and time). 2) Click on the “Safely Remove Hardware” icon in the system tra y .
www .apricorn.com 9 Disconnecting Macintosh 1. The drive will need to be dismounted. Do this by dragging the Aegis Portable on the desk top to the “Trash Can” . 2 W ait a few seconds for the drive to unmount and then you can safely remove the driv e Aegis Portable .
V alue Y ou Can Depend On 10 Reformatting Your Hard Drive Y our Aegis Portable’s hard drive is preformatted with the F A T32 Windows File .
www .apricorn.com 11 Reformatting with Mac OS X 1 Plug the cable fr om your Aegis Portable into your computer . The drive will appear as a drive on your desktop . 2. Open the “ Applications” folder on your hard drive, go to the “Utilities” f older and select Disk Utilities .
V alue Y ou Can Depend On 12 Before You Backup! With more of your work and personal life becoming digitized, backups are essential. .
www .apricorn.com 13 EZ Gig II installation instructions for Windows Vista: Windows Vista’ s User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer . The User Account Control window pops up in Administrator Approv al Mode whenever a progr am tries to install on your Windows Vista system.
V alue Y ou Can Depend On 14 EZ Gig II for Windows 1. Insert Apricorn CD into your CD-ROM driv e. 2. Setup screen will pop up. Click Install EZ GIG II button.
www .apricorn.com 15 Read all instructions carefully before cloning. This is only a quick overview of how to use Disk Clone in Typical Mode. For detailed instructions including the custom options read.
V alue Y ou Can Depend On 16 4. When you see the Welcome to the Disk Clone Wizard! screen. Click Next to continue. 5. The Clone Mode screen will appear .
www .apricorn.com 17 7 . The Source Hard Disk screen will appear . Select the appropriate source hard disk. The interf ace and disk size can be used to help identify the correct disk number . Click Next to continue. 8. The Destination Hard Disk screen will appear .
V alue Y ou Can Depend On 18 9. The Nonempty Destination Hard Disk screen will appear when you ha ve selected to transf er data to a drive that already contains data. If y ou hav e chosen the proper source and destination driv es, then select the “Delete partitions on the destination hard disk” button.
www .apricorn.com 19 Do not turn your computer off during this process. However, your computer will reboot itself during the clone process (this is normal) and you should let the process continue until you see the congratulations screen. When the congratulations screen appears, turn off your computer using the power button.
V alue Y ou Can Depend On 20 Read all instructions carefully before cloning. This is only a quick overview of how to use Create Image Wizard in Typical Mode using the default options.
www .apricorn.com 21 4 . This w ill bri ng up the W e lcome t o Cre ate Image Wizard window . Click Nex t to continu e. 5 . A t the Part ition S elec tion s creen, sele ct the disk or par tition( s ) you would l ik e to back up by check ing the appropria te box.
V alue Y ou Can Depend On 22 7 . Enter the image name in the File Name tex t bo x, located near the bott om of the windo w . Y ou can enter an y name you wish .
www .apricorn.com 23 9 . The Image Ar chive Comment s window will open. Y o u can use this window to write c omments ab out the image ( such a s the imaging date, c omputer , operating syste m , etc. ) . Click Nex t to continue. 1 0. This will ope n the Apricorn Disk Image Arc hiv e File Creation S cript window .
V alue Y ou Can Depend On 24 1 2. BACK UP COMPLE TE ! ! ! The Apricorn product now c ontains a complete image of the selec te d dr ive or partition( s ). SMART-ER Hard Drive Monitor for Windows 1. Insert Apricorn CD into CD-ROM drive. 2. Setup screen will pop up.
www .apricorn.com 25 Microsoft SyncToy 1.4 download Microsoft ® Sync T o y 1.4 for Windows is av ailable as a free download from the Microsoft Download Center .
V alue Y ou Can Depend On 26 1. Insert Apricorn CD into your CD-ROM driv e 2. When the Apricorn CD appears on your desktop , double click to open. 3. Double click on the SuperDuper!.dmg icon 4. This will open the package and mount a drive on your desktop .
www .apricorn.com 27 1. Insert Apricorn CD into your CD-ROM driv e 2. When the Apricorn CD appears on your desktop , double click to open. 3. Double click on the Synchronize!X.dmg icon 4. This will open the package and mount a drive on your desktop . 5 .
V alue Y ou Can Depend On 28 5. T e C h n I C a l s u P P o r T Apricorn provides the f ollowing helpful resources f or you: 2.
www .apricorn.com 29 w a r r a n T y C o n d I T I o n s Three-Year Warranty: Apricorn offers a 3-y ear warr anty on the Aegis Portable against defects in materials and workmanship under normal use. The warr anty period is effectiv e from the date of purchase either directly f rom Apricorn or an authorized reseller .
V alue Y ou Can Depend On 30 1. What is USB 2.0? USB 2.0 represents the next generation of PC peripherals and connectivity . .
www .apricorn.com 31 7. The Aegis Portable power LED is on, but the drive is not automatically detected by the operating system. The mass storage device drivers are not installed correctly or there is.
V alue Y ou Can Depend On 32 SMART-ER By pol ling the S.M.A.R.T . data from a hard drive, SMAR T -ER gives the user advanced warning of a hard drive failure with a pop up message or e-mail to the IT administr ator .
www .apricorn.com 33 12. Isitpossibletorestore asinglelefroman imagestoredonmy Ae- gis Portable ? Yes. EZ Gig II allows you to mount an image as a “virtual” hard drive. Y ou can access this “virtual” drive as if it was a physical hard drive.
V alue Y ou Can Depend On 34 Open The Startup Disk Control P anel and Select the FireWire 18. What is Microsoft ® SyncToy 1.4 download? Microsoft ® S ync T oy 1.
www .apricorn.com 35.
12191 Kirk ham Road P ow ay , CA, U.S.A. 92064 1-858-513-2000.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apricorn Aegis Portable A25-USB 500GB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
