Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M68C IceMachine du fabricant Lowrance
Aller à la page of 176
Pub. 988-0152-031 www.lowrance.com M68C S/Map & M68C IceMachine Fish-finding Sonar & Mapping GPS Installation and Operation Instructions .
Copyright © 2003 Lowrance Electronics, Inc. All rights reserved. Lowrance ® is a registered trademark of Lowrance Electronics, Inc. Marine-Tex is a trademark of Illinois Tool Works Inc. Lowrance Electronics may find it necessary to change or end our policies, regulations, and special offers at any time.
i Table of Contents Sec. 1: Read Me First! .............................................................. 1 Capabilities and Specifi cations: M68 ............................................ 3 How your Sonar Works .....................................
ii Depth Range - Manual................................................................ 50 Turn Auto Depth Range on Again: ..................................... 50 Depth Range - Upper and Lower Limits ................................... 50 FasTrack .
iii GPS Quick Reference ............................................................. 91 Find your Current Position ........................................................ 92 Moving around the Map: Zoom & Cursor Arrow Keys.............. 92 Selecting any Map Item with the Cursor .
iv Trip Down Timer ................................................................... 116 Trip Up Timer ....................................................................... 117 Waypoints ............................................................
v Delete Trail ........................................................................... 140 New Trail ............................................................................... 140 Trail Visible/Invisible and Other Trail Options ..............
vi Notes.
1 Section 1: Read Me First! How this manual can get you out on the water, fast! Welcome to the exciting world of digital sonar and GPS! We know you're anxious to begin finding fish, but we have a favor to ask.
2 dex, or just flipping through Section 3 or scanning through the sonar op- tions in Section 4. Section 5 is a brief introduction to the powerful ice fishing applications of the M68C and M68C IceMachine. (See section 2 to learn how you can get the most out of your M68C with the addition of a special portable power pack for ice fishing.
3 Capabilities and Specifications: M68 General Display: ............................ High-contrast Film SuperTwist LCD. Diago- nal viewing area: 3.5" (8.9 cm). Resolution: ...................... 160 pixel x 240 pixel resolution; 38,400 total pixels.
4 GPS Receiver/antenna: ......... Internal 12 parallel channel GPS/WAAS. Position updates: .......... Every second. Position points: ............. 1,000 waypoints; 1,000 event marker icons. Man Overboard: ............. MOB feature precisely marks man overboard location with special icon, then automatically displays navigation data to that position.
5 display, where an image of the object appears on the scrolling sonar chart. The sonar's microprocessor calculates the time lapse between the transmitted signal and echo return to determine the distance to the object. The whole process repeats itself several times each second.
6 WAAS work together to get you where you're going. The Global Positioning System (GPS) was launched July 17, 1995 by the United States Department of Defense. It was designed as a 24- hour-a-day, 365-days-a-year, all weather global navigation system for the armed forces of the U.
7 Like most GPS receivers, this unit doesn’t have a compass or any other navigation aid built inside. It relies solely on the signals from the sat- ellites to calculate a position. Speed, direction of travel, and distance are all calculated from position information.
8 menu command to use by finding the boldface command text. The fol- lowing paragraphs explain how to interpret the text formatting for those commands and other instructions: Arrow Keys The arrow keys control the movement of dotted cross-hair lines on your mapping screen called the cursor.
9 Section 2: Installation & Accessories Preparations You can install the sonar and GPS systems in some other order if you prefer, but we recommend this installation sequence: CAUTION: You should read over this entire installation section before drill- ing any holes in your vehicle or vessel! 1.
10 Remember, the transducer location and installation is the most critical part of a sonar installation. Recommended Tools and supplies If you prefer the option of routing the cable through the transom, you will need a 5/8" drill bit.
11 boat hulls have a flat keel pad that offers a good mounting surface. On vee hulls, try to place the transducer where the deadrise is 10 ° or less. Left, vee pad hull; right, vee hull. A pod style transducer is shown here, but the principle is the same for Skimmers inside a hull.
12 Align transducer centerline with hull bottom. However, there are times when you may need to adjust the transducer slightly higher or lower. (The slots in the mounting brackets allow you to loosen the screws and slide the transducer up or down.
13 Second, the transducer angle cannot be adjusted for the best fish arches on your sonar display. (This is not an issue for flasher-style sonars.) Lack of angle adjustment can be particularly troublesome on hulls that sit with the bow high when at rest or at slow trolling speeds.
14 Reassemble the transducer and bracket and place them against the transom. Again, check to see if you can move the transducer so it's parallel with the ground. If you can, then go to step 3. If it doesn't, repeat step 2, but use a different alignment letter until you can place the transducer on the transom correctly.
15 Position transducer mount on transom and mark mounting holes. Side view shown at left and seen from above at right. 5. Attaching transducer to transom. Remove the transducer from the bracket and re-assemble it with the cable passing through the bracket over the bolt as shown in the following figures.
16 6. Route the transducer cable through or over the transom to the sonar unit. Make sure to leave some slack in the cable at the tra ns du cer . If possible, route the transducer cable away from other wiring on the boat.
17 3. Route the transducer cable alongside the trolling motor shaft. Use plastic ties (not included) to attach the transducer cable to the troll- ing motor shaft. Make sure there is enough slack in the cable for the motor to turn freely. Route the cable to the sonar unit and the trans- ducer is ready for use.
18 If the arch slopes up – but not back down – then the front of the trans- ducer is too high and needs to be lowered. If only the back half of the arch is printed, then the nose of the transducer is angled too far down and needs to be raised. NOTE: Periodically wash the transducer's face with soap and water to re- move any oil film.
19 Testing Determines Best Location Ideally, the shoot-thru transducer should be installed as close to the transom as possible, close to the centerline. This will give you the best performance during high speed maneuvers. Shoot-thru-hull transducer locations for high speed or trolling speed operation.
20 2. Next, take the transducer out of the water and place it in the water in the sump of the boat, face down. (The transducer face is shown in the figure on the following page.) Notice how the signal strength de- creases. The second bottom signal will probably disappear and the bot- tom signal intensity will likely decrease.
21 Epoxy transducer to hull. WARNING: Use only the epoxy available from LEI. It has been for- mulated to work with these installation procedures. Other epoxy types may be too thin or may not cure to the right consistency for optimum transducer performance.
22 5. After the epoxy has cured, route the cable to the sonar unit and it's ready to use. POWER AND CABLE CONNECTIONS The unit works from a 12-volt battery system.
23 lead, black is negative or ground. Make sure to attach the in-line fuse holder to the red lead as close to the power source as possible. For example, if you have to extend the power cable to the battery or power buss, attach one end of the fuse holder directly to the battery or power buss.
24 In-dash mounting template for M68. NOTE: This figure is not printed to scale. Bracket Installation Mount the unit in any convenient location, provided there is clearance when it’s tilted for the best viewing angle. You should also make sure there is enough room behind the unit to attach the power/transducer cable.
25 Front view (left) and side view (right) showing dimensions of the M68 when mounted on quick release bracket. If you wish, you can fill in the hole around the cable with a good marine sealant compound. (Some marine dealers stock cable hole covers to con- ceal the opening.
26 M68 quick release mounting bracket. Slots in the base allow routing the cable from beneath the mount. Attach the unit to the bracket by first connecting the power/transducer cable. Then, hold the sonar unit vertically and slide it onto the bracket from above.
27 Adjust viewing angle: use one hand to press and release the spring- loaded ratchets while you move the unit with the other hand. An op- tional GBSA-3 swivel base is shown with the quick release bracket. Portable Sonar Installation Like many Lowrance products, the M68 sonar is capable of portable operation.
28 NOTE: When the unit is not in use, we recommend you unplug the power connector to reduce the possibility of corrosion or battery drain. When you store the unit, always remove the batteries because dead batteries can leak and corrode the contacts.
29 If the batteries do lose a charge, you can sometimes restore them by placing them in a warm room or car interior. A better way is to replace them with batteries that have been kept warm. WARNING: Never heat the batteries over an open flame or direct hot air onto them.
30 Portable transducer installed on boat transom. NOTE: For optimum operation, the portable transducer should be adjusted so that it is parallel to the ground. For more information on this, see the earlier segment on Transducer Orientation and Fish Arches.
31 Section 3: Basic Sonar Operation KEYBOARD BASICS The unit sounds a tone when you press any key. This tells you the unit has accepted a command. Numbers in the photo correspond to key ex- planations below: Lowrance M68 Sonar, front view, showing screen and keyboard.
32 4. ARROW KEYS – These keys are used to navigate through the menus, make menu selections, move the plotter cursor and sonar chart cursor and enter data. 5. ENT (Enter) – This key allows you to save data, accept values or execute menu commands. It is also used to create event marker icons.
33 Main Menu. The Main Menu commands and their functions are: Screen command: changes the contrast or brightness of the display screen. Sounds command: enables or disables the sounds for key strokes and alarms and sets the alarm style. Alarms command: turns GPS alarms on or off and changes alarm thresholds.
34 options. You access the Sonar Menu by pressing the MENU key one time. You run a command by using ↑ or ↓ to highlight the command and then pressing ENT . To clear the menu screen and return to the Page display, press EXIT . Sonar Page Menu. Most of these functions are discussed in Sec.
35 • Overlay Data command: chooses what types of information (such as water temperature) to show overlaid on the sonar chart screen. • Sonar Features command: launches the Sonar Features menu which controls many functions and options, including screen color mode, auto depth and sensitivity, surface clarity, noise rejection, Fish I.
36 Sonar chart display options (from left) full sonar chart and split zoom. Sonar chart display options (from left) digital data and flasher. You can customize how the Sonar Page pictures and other data are dis- played in many ways .
37 Basic Sonar Quick Reference 1. Mount the transducer and unit. Connect the unit to electric power and the transducer. 2. Launch your boat. 3. To turn on the unit, press and release PWR key. 4. Head for your fishing grounds. Your unit automatically displays digi- tal depth and surface water temperature in the corner of the screen.
38 Sonar Operations As you can see from the quick reference on the previous page, basic operation is pretty easy, right out of the box. If you are a sonar novice, try operating the unit with the factory defaults until you get a feel for how it's working.
39 You can change the sensitivity level whether you are in Auto Sensitiv- ity mode or Manual Sensitivity mode. The adjustment method works the same in both modes, but it gives you slightly different results.
40 NOTE: If you want to change the sensitivity in Manual Mode, first turn off Auto Sensitivity: from the Sonar Page, press MENU | ↓ to A UTO S ENSITIVITY | ENT | ↑ to S ENSITIVITY | ENT . Press ↓ or ↑ to pick a different sensitivity setting. When it's set at the desired level, press EXIT .
41 Other Free Training Aids The following section discusses Fish I.D., fish alarms and other fea- tures in greater detail. If you or a friend has Internet access, you can also learn more about interpreting what you see on your sonar screen. Visit our web site, WWW.
42 Notes.
43 Section 4: Sonar Options & Other Features Material in this section is arranged in alphabetical order. ASP (Advanced Signal Processing) The ASP feature is a noise rejection system built into the sonar unit that constantly evaluates the effects of boat speed, water conditions and interference.
44 3. Press ↓ or ↑ to select a setting, then press ENT . 4. To return to the previous page, press EXIT | EXIT . Alarms This unit has three different types of sonar alarms. The first is a Fish Alarm. It sounds when the Fish I.D. feature determines that an echo is a fish.
45 3. Press ↑ or ↓ until the depth is correct, then press ENT . 4. Press ← to S HALLOW A LARM E NABLED | ENT | EXIT . 5. To turn off the alarm, press MENU | MENU | ↓ to A LARMS | ENT | ↓ to S ONAR A LARMS | ENT | ENT | EXIT . To switch to a different depth setting, open the Sonar Alarms menu and repeat the instructions in step 3 above.
46 3. To set the upper boundary for the Zone Alarm, use ← or → to select U PPER , then press ↑ or ↓ to move the top of the bar to the desired depth. 4. To set the lower boundary for the Zone Alarm, use ← or → to select L OWER , then press ↑ or ↓ to move the bottom of the bar to the desired depth.
47 Chart Speed The rate that echoes scroll across the screen is called the chart speed. The default is maximum; we recommend that you leave the speed set there for virtually all fishing conditions. However, you might consider experimenting with chart speed when you are stationary or drifting very slowly.
48 they show up mostly as blue arches. A hard bottom or other relatively hard target returns a strong signal which causes a wider brightly col- ored line (reddish yellow to bright yellow.) If you have two signals of equal size, one with red to yellow color and the other without, then the target with brighter color (yellow) is the stronger signal.
49 Depth Cursor The depth cursor consists of a horizontal line with a digital depth box on the right side. The numbers inside the box show the depth of the cursor. At left, Sonar Page menu with Depth Cursor command selected. At right, sonar chart with the depth cursor active.
50 At left, Sonar Page menu with Depth Range command selected. At right, the Depth Range Control Scale. 2. The Depth Range Control Scale appears. Press ↑ or ↓ to select a dif- ferent depth range. A dark bar highlights the selected range. Range numbers in gray cannot be selected.
51 Changing the upper and lower limits gives you far greater control over the depth range. This feature lets you "zoom in" the display in almost unlimited combinations. Nearly any segment of the water column, from the surface to the bottom can be shown.
52 To turn off upper and lower limits: 1. From the Sonar Page, press MENU | ↓ to A UTO D EPTH R ANGE | ENT | EXIT . FasTrack This feature automatically converts all echoes to short horizontal lines on the display's far right side. The graph on the rest of the screen con- tinues to operate normally.
53 You may see fish symbols on the screen when actually, there are no fish. The reverse is also true. Does that mean Fish I.D. is broken? No — the feature is simply inter- preting sonar returns in a specific way to help take some of the work out of reading the screen.
54 Sonar Features menu with Fish I.D. Depths selected. When the ch ec k box to th e le ft is che ck ed , th e f ea tur e i s o n. At right, Sonar Page show- ing Fish I.D. symbols and FishTrack depths turned on. HyperScroll See the entry on Ping Speed, which controls the HyperScroll feature.
55 Data list showing "Ground Speed" turned on to display on Sonar Page. 3. To return to the previous page, press EXIT | EXIT . To turn off displayed data: 1. Press MENU | ↓ to O VERLAY D ATA | ENT . 2. Press ↓ or ↑ to select Data Type, then press ENT until the check mark to the left of the selected data type disappears.
56 Ping Speed & HyperScroll Ping Speed controls the rate at which the transmitter and transducer broadcast sonar sound waves — pings — into the water.
57 To adjust Sensitivity: 1. From the Sonar Page, press MENU | ENT . 2. The Sensitivity Control Bar appears. Press ↓ to decrease sensitivity; press ↑ to increase sensitivity. When it's set at the desired level, press EXIT . (When you reach the maximum or minimum limit, a tone sounds.
58 Sensitivity & Auto Sensitivity The sensitivity controls the ability of the unit to pick up echoes. Sensi- tivity can be adjusted, because water conditions vary greatly. A low sensitivity level (from zero to 50 percent) excludes much of the bottom information, fish signals, and other target information.
59 At left, Sonar Menu with Sensitivity command selected. At right, the Sensitivity Control Bar. To adjust sensitivity in manual mode: 1. First, turn off Auto Sensitivity: from the Sonar Page, press MENU | ↓ to A UTO S ENSITIVITY | ENT . 2. Press ↑ to S ENSITIVITY | ENT and the Sensitivity Control Bar appears.
60 On sailboats or other large vessels with deep drafts, the distance be- tween the transducer installation and the keel or lower engine unit can be several feet. In those cases, an inexact depth reading could result in grounding or striking underwater structure.
61 2. Press ↓ to S ONAR C HART M ODE | ENT . 3. Press ↓ or ↑ to Mode Name | ENT . 4. Press EXIT | EXIT to return to the Sonar Page. Sonar Page & Sonar Chart Display Options The M68 offers four Sonar chart display options.
62 Split Zoom Sonar Chart. Image at left shows the left window zoomed to 2X. The right image shows the left window zoomed to 4X. The depth overlay data is set to the default large text size; the water temperature is set to the medium text size.
63 Flasher page. Sonar Simulator This unit has a built-in simulator that lets you run it as if you were on the water. All sonar features and functions are useable. When in simulator mode, you will see [Simulator Mode] in the Sonar Page title bar. To use the simulator: 1.
64 To turn on sonar and start the chart scrolling again, repeat the above step. Sonar Menu with Stop Chart command selected. The box is unchecked, indicating that the chart is scrolling across the screen. Surface Clarity The markings extending downward from the zero line on the chart are called "surface clutter.
65 2. Press ↓ or ↑ to select clarity level | EXIT | EXIT | EXIT . Upper and Lower Limits See the entry in this section for Depth Range - Upper and Lower Limits Zoom & Zoom Bar "Zooming" the display is used to enlarge small detail, fish signals and the bottom with its associated structure.
66 lets you rapidly move the zoomed area up and down to different depths. By "pointing" your zoom at different portions of the chart as it scrolls, you can get a good, close-up look at structure or cover below you. To use Zoom Pan, switch to a manual depth Range setting (see page 50) and turn on 2X or 4X Zoom.
67 Section 5: Ice Fishing The M68C and the M68C IceMachine work exactly alike. Each M68C unit contains a menu command that allows you to switch the sonar in and out of IceMachine mode. The only differences between the two pack- ages are the accessories they are shipped with.
68 there is the Ice Flasher. This page is only visible in IceMachine Mode. You can tell at a glance which mode you are in because the battery gauge only appears in the lower right corner of the Ice Flasher page. Ice Flasher page, left, and normal Flasher page, right.
69 At left, M68C IceMachine opening screen, showing the Full Sonar Chart Page. The Backlight Level control bar automatically disappears after five seconds. At right, the Full Sonar Chart is shown. To enter the IceMachine mode: 1. From the Full Chart Sonar page, press ENT | ENT | ENT to switch to the normal Flasher page.
70 The following figure shows the various components of the Ice Flasher page display. Ice Flasher page. Temp display requires optional TS-2U temp sensor.
71 To adjust sensitivity: 1. Start with your IceMachine showing the Ice Flasher page, in the de- fault IceView color mode. 2. Drop your lure five to 10 feet directly below the transducer. You should be able to follow the fall of the bait on the flasher screen.
72 In the Ice Flasher, the weakest signals are shown in black and the strongest signals show as red. Fish are among the weakest echoes, so they show up mostly as black and blue bands on the flasher screen. The hardest surfaces, like the bottom, show as red.
73 Red signals are much larger fish, or fish that are in the center of the sonar cone, almost directly below the transducer. They return the strongest echoes. Signals that are yellow and some other color result from mid-sized fish that are in a transition zone between the center and outer edges of the sonar cone.
74 At left, Flasher Page Menu with Flasher Options command high- lighted. Center, Flasher Options Menu with Flasher Display Mode se- lected. At right, the Split Zoom option has been selected. The following figure show the bottom target separation possible using the flasher's Split Zoom.
75 There are six color mode options for the flasher pages, and seven for the sonar chart page. The Ice Flasher default color is the IceView mode, but other settings may suit your eyes better.
76 Another variation used by some anglers requires a small plastic bag, such as a food storage bag. They fill the bag with a mixture of RV anti- freeze and water. The bag is placed on the ice surface, and the trans- ducer is rested in the "puddle" just as your head rests on a pillow.
77 Section 6: Sonar Troubleshooting If your unit is not working, or if you need technical help, please use the following troubleshooting section before contacting the factory customer service department. It may save you the trouble of returning your unit for repair.
78 3. The water may be deeper than the sonar's ability to find the bottom. If the sonar can't find the bottom signal while it's in the automatic mode, the digital sonar display will flash continuously. It may change the range to limits far greater than the water you are in.
79 To eliminate or minimize the effects of electrical noise, first try to de- termine the cause. With the boat at rest in the water, the first thing you should do is turn all electrical equipment on the boat off.
80 Notes.
81 Section 7: Basic GPS Operations This section addresses the unit's most basic GPS operations. The tuto- rials presented in Sec. 7 follow a chronological order. Sec. 8, Advanced GPS Operations , will discuss other more advanced functions and utili- ties.
82 4. ARROW KEYS – These keys are used to navigate through the menus, make menu selections, move the map cursor and sonar chart cursor and enter data. 5. ENT (Enter) – This key allows you to save data, accept values or execute menu commands. It is also used to create event marker icons.
83 You can access the Main Menu from any of the display options by pressing MENU | MENU . To clear the menu screen and return to the page display, press EXIT . Main Menu. The Main Menu commands and their functions are: Screen command: changes the contrast or brightness of the display screen.
84 Pages The unit has two Pages that represent the two major operating modes. They are the Map Page and the Sonar Page. Each Page has several sub- set display options. They are accessed by pressing the PAGES key, then using → or ← to select a Page, then ↑ or ↓ to select a display option.
85 Satellite Page. Left view indicates unit has not locked on to any satel- lites and does not have a fix on its position. Center view shows satel- lites being scanned. Right view shows satellite lock-on with a 3D posi- tion acquired (latitude, longitude and altitude.
86 Navigation Page This screen has a compass rose that not only shows your direction of travel, but also the direction to a selected waypoint. To get to the Navi- gation Page: Pre ss PAGES | ← to M AP | ↑ or ↓ to N AVIGATION | EXIT .
87 Speed (ground speed) is the velocity you are making over the ground. (If you wish, you can customize the Speed window to display Closing Speed instead. Closing Speed is also known as velocity made good. It's the speed that you're making toward the waypoint.
88 A circular symbol depicting your destination (waypoint) appears on the screen as you approach the waypoint, as shown on the screen in the previous figure. Travel Time is the time that it will take to reach your destination at your present closing speed.
89 Far left, Map Page opening screen. Center, zoomed to 100 miles and right, zoomed to 15 miles. The maximum zoom range for showing additional map detail is 20 miles. You can continue to zoom in closer, but the map will simply be enlarged without revealing more map content (except for a few major city streets).
90 Pages Menu with Map With Sonar option selected, left. Map With Sonar display, at right. The left map is active. Resize Window is another extremely handy feature for pages that have two major windows. You can change the horizontal size of the windows to suit your viewing preference.
91 GPS Quick Reference Start outdoors, with a clear view of the open sky. As you practice, try navigating to a location at least a few blocks away. While you're learning, navigation in too small an area will constantly trigger arrival alarms. 1. Install the unit.
92 Find Your Current Position Finding your current position is as simple as turning the unit on. Un- der clear sky conditions, the unit automatically searches for satellites and calculates its position in approximately one minute or less. NOTE: "Clear sky" means open sky, unobstructed by terrain, dense foliage or structures.
93 The selected wreck (the Empress) to the southeast is 12.81 miles away. Selecting Any Map Item With the Cursor 1. Use the zoom keys and the arrow keys to move around the map and find the item you wish to select. 2. Use the arrow keys and center the cursor cross-hair on the desired ob- ject.
94 Sequence for setting a waypoint. Step 1: while traveling, quickly press WPT twice to call up Find Waypoint screen (seen in Step 2) and set a point. Step 3: a message says the waypoint has been saved. Step 4: ve- hicle continues on its way; number waypoint symbol is visible on map.
95 2. Press WPT | WPT . The waypoint is saved and automatically given a name with a sequential number, such as "waypoint 001." The waypoint symbol and number appear on the map. Create Waypoint by Entering a Position 1. Press WPT | → to N EW | ENT .
96 Navigation Page, navigating toward waypoint 2 and leaving a trail. Set Man Overboard (MOB) Waypoint One of boating's most terrifying events is having a friend or family member fall overboard. This situation can be deadly on any body of wa- ter — fresh or salt.
97 Navigating to Man Overboard: "Man Overboard activated" message shown at left. The Navigation Page is shown in the center and Map Page is shown at right. The victim is astern of the vessel; the GPS shows which direction to steer to for the rescue.
98 Navigate to cursor. In this example, the cursor has selected the town of Oologah, Oklahoma. 3. Press MENU | ENT and the M68 will begin navigating to the cursor location. The Map Page will display a red line from your current position to the cur- sor position.
99 Navigate to a Map Place For map places that are in view on the map, you can easily use the Navigate to Cursor command above; just use the cursor to select the map place. The other method involves searching for map places with the Find Waypoint command, launched with the WPT key.
100 Sequence for saving a trail and beginning a new one. At left, My Trails command. Center, the Trails Menu. The arrow to the right of Trail 3 indicates the trail is "active," and the check to the left indicates the trail is visible on the map display.
101 You can save and recall up to 10 different plot trails. Tip: Another quick way to stop recording one trail and begin a new one is to use the New Trail command: Press MENU | MENU | ↓ to M Y T RAILS | ENT | ENT | EXIT | EXIT | EXIT . Caution: You also have the option of completely turning off trail record- ing, under the trail Options command.
102 The other two methods provide a full range of navigation data and work with both the Map Page and Navigation Page. The only difference be- tween them is "navigating a trail" follows a trail forward (from start to end) while "backtracking" follows a trail in reverse (from end to start.
103 Navigate a trail menu sequence: Fig. 1, My Trails command. Fig. 2, Trails Menu. Fig. 3, Edit Trail Menu. Fig. 4, Edit Route Menu with Navigate Route command highlighted for Trail 1. A trail is always con- verted to a "route" when you navigate the trail.
104 Navigate trail, map views: at left driver is heading southeast straight toward trail point 3. At right, driver has reached point 3 and has turned southwest to follow the trail.
105 4. Press → to R EVERSE R OUTE | ENT | ← to N AVIGATE R OUTE | ENT . The unit begins showing navigation information along the trail, in reverse. NOTE: If you are already located at or near the end of your trail, the arri- val alarm will go off as soon as you hit Enter.
106 Notes.
107 Section 8: Advanced GPS Operations Find Distance From Current Position To Another Location 1. While on the Map Page press: MENU | ↓ to F IND D ISTANCE | ENT . 2. Center your cursor over the position you want to find the distance to. A rubber band line appears, connecting your current position to the cursor's location.
108 called later for navigation purposes. These are sometimes referred to as event marker icons. The M68 has 42 different symbols you can pick from when creating an icon. Icons are similar to waypoints, but they do not store as much informa- tion (like names) as waypoints do.
109 2. Press ↓ to D ELETE A LL I CONS , D ELETE B Y S YMBOL , or D ELETE F ROM M AP and press ENT . Delete icons menu. The Delete All Icons command will ask if you are sure. Press ← to Y ES | ENT . All icons will be deleted from the map. The Delete by Symbol command will launch the Select Symbol menu.
110 waypoint. Once programmed into the GPS unit, a route provides the option of navigating forward through the route waypoints or in reverse order (you can even begin navigating in the middle of a rou.
111 (If you are starting at your current position or the current cursor posi- tion, you are already at the starting spot.) 4. Set the first route waypoint: press ENT . In this example, we moved to the entrance of the cove where our boat was docked to start our route to a promising fishing spot next to an oil platform.
112 5. Move the cursor to the next point in the route, a spot where you need to turn or change direction, and press ENT to set the next waypoint. 6. Repeat step five until the route reaches your destination.
113 Edit Route Waypoints menu. 3. Use ↓ and ↑ to select a command from the Edit Route Waypoints menu and press ENT . Add From Map lets you insert a waypoint in the route by clicking on a map location with the cursor. Add Waypoint calls up the Waypoint List so you can insert a waypoint from the list.
114 The following figures show what the Navigation Page and Map Page look like while navigating a route. Navigating along a route: Fig. 1 shows the Navigation Page at the start of a route, heading straight for the first waypoint (Wpt 1).
115 1. From the N AVIGATION P AGE , press MENU | ENT or from the M AP P AGE , press MENU | MENU | ↓ to R OUTE P LANNING | ENT . 2. Press ↓ to select route name | ENT | → to R EVERSE | ENT | ← to N AVIGATE R OUTE | ENT .
116 Edit a Trail Color To edit a trail color: press MENU | MENU | ↓ to M Y T RAILS | ENT | ↓ to trail name | ENT | ↓ to C OLOR | ENT . Press ↑ or ↓ to select a color style, then press ENT . Press EXIT | EXIT | EXIT | EXIT to return to the previous page display.
117 Trip Up Timer To get to the Up Timer menu: press MENU | MENU | ↓ to T IMERS | ENT | ENT . Waypoints Delete a Waypoint To delete a waypoint from the waypoint list: press WPT | ENT | ENT | ENT | ↓ to waypoint name | ENT | → to D ELETE W AY- POINT | ENT | ← to Y ES | ENT .
118 Selecting a Waypoint To select a waypoint on the map (for navigating to, for editing, etc.,) use the arrow keys and center the cursor over the waypoint.
119 Section 9: System & GPS Setup Options Alarms This unit has several GPS alarms. The factory default setting has all the alarms turned on. You can turn the alarms off and on and change their distance settings. You can set an arrival alarm to flash a warning message and sound a tone when you cross a preset distance from a waypoint.
120 to change the first character, then press → to the next character and repeat until the distance is correct. 4. When your adjustments are finished, return to the last page dis- played by repeatedly pressing EXIT . Auto Satellite Search To lock onto the satellites, the GPS receiver needs to know its current position, UTC time and date.
121 You can force the unit to immediately kick into auto search mode. Here's how: 1. Press PAGES | ← to M AP | ↓ to S ATELLITES . 2. Press MENU | ↓ to GPS A UTO S EARCH | ENT | ← to Y ES | ENT .
122 on this unit. Your position and datum in use determines which one to use. If you use standard, and your position is off significantly, then try the alternate. NOTE: When the position format is changed, it affects the way all posi- tions are shown on all screens.
123 tude/longitude lines must be parallel with the edge of the map. USGS maps are parallel, others may not be. Also, this works better with smaller scale maps.) The reference position can be anywhere on the map, but the closer it is to your location, the smaller the numbers will be that you'll have to deal with.
124 Customize Page Displays The Full Map, Navigation and Position pages can all be customized to display many different types of navigation information in data boxes.
125 ner begins flashing. Use the arrow keys to select the box you want to change. With the display box highlighted and flashing, press ENT to open a list of options. Scroll ↑ and ↓ to select a different data option, then press ENT . You can repeat these steps to change the display in another box.
126 above steps or turn the unit off. While in simulator mode, you can press EXIT to clear the steering and speed boxes from the screen while continuing the simulation.
127 map in the location you selected with the cursor. The unit will consider that spot as its last known position until changed by either a live satel- lite lock-on or a new simulator location. Map Auto Zoom This receiver has an auto zoom feature that eliminates much of the but- ton pushing that other brands of GPS receivers force you to make.
128 Pop-up Map Info From the Map Page, press MENU | ↓ to M AP D ATA | ENT . Press ↓ to P OPUP M AP I NFORMATION . With the option highlighted, press ENT to check it (turn on) and uncheck it (turn off.) After the option is set, press EXIT | EXIT to return to the page display.
129 All datums are named. The GPS system is based on the WGS-84 da- tum, which covers the entire world. Other datums may also cover the entire world, or just a small portion of it. By default, your position shows using the WGS-84 datum. However, it can show your position using one of 191 different datums.
130 Map Menu, left, Map Categories Drawn Menu, right. Map Orientation By default, this receiver shows the map with north always at the top of the screen. This is the way most maps and charts are printed on paper. Map orientation at left is shown in north up and at right, track up.
131 To change map orientation: from the Map Page, press MENU | ↓ to M AP O RIENTATION | ENT . Use ↑ or ↓ to select the desired mode, then press ENT . Press EXIT | EXIT to return to the page display. Map Menu, left; Map Orientation menu with the North Up map orientation option selected, right.
132 To change the digital data shown on top of the Sonar Page or the Map Page: First, press PAGES , use → or ← to select a Page Name , then press EXIT . To select data for display: 1. From the Map or Sonar page, press MENU | ↓ to O VERLAY D ATA | ENT .
133 3. To return to the previous page, press EXIT | EXIT . To change displayed data font size: 1. From the Map or Sonar page, press MENU | ↓ to O VERLAY D ATA | ENT . 2. Press ↓ or ↑ to select Data Type |press → or ← to Data Size | EXIT | EXIT .
134 Reset Options To reset all features to their factory defaults: Press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT | ↓ to R ESET O PTIONS | ENT | ← to Y ES | ENT . NOTE: Reset Options does not erase any waypoints, routes, icons, plot trails or sonar logs.
135 To adjust the display's brightness: Press ↓ to B RIGHTNESS . Press → or ← to move the bar. The left end of the scale is minimum contrast; the right end is maximum contrast. To adjust the screen's display mode: Press ↓ to D ISPLAY M ODE | ENT |press ↑ or ↓ to select mode | EXIT .
136 To set the Month: Press ↓ to M ONTH | ENT . Press ↑ or ↓ to select the month, then press ENT . To set the Day: Press → to D AY | ENT . Press ↑ or ↓ to select the day, then press ENT . To set the Year: Press → to Y EAR | ENT . Press ↑ or ↓ to select the year, then press ENT .
137 At left, Main Menu with Software Information command selected. At right, the Software Information screen. 1. Press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT | ↓ to S OFTWARE I NFO | ENT . 2. Read the information displayed on the screen. 3. To return to the last page displayed, press EXIT | EXIT | EXIT .
138 To set Alarm Sounds: Press ↓ to A LARM S OUNDS . With the option high- lighted, press ENT to check it (turn on) and uncheck it (turn off). After the option is set, press EXIT | EXIT to return to the page display. To set Alarm Volume: Press ↓ to V OLUME .
139 Main Menu, left, Trails Menu, center, Trail Options, right. Delete All Trails To remove all of the trails from memory: from the Trails Menu, press → to D ELETE A LL | ENT | ← to Y ES | ENT . Update Active Trail Option This menu lets you change the way the trail updates occur.
140 With one of the Update Criteria selected, use the cursor arrows to highlight either the U PDATE R ATE or U PDATE D ISTANCE data entry boxes and press ENT . Press ↑ or ↓ to change the first character, then press → to the next character and repeat until the entry is correct.
141 Trail Visible/Invisible and Other Trail Options The name, maximum number of points in the trail, activity, and visi- bility are all changed on the Edit Trail menu screen. The Active setting determines whether or not the unit is recording new points for a par- ticular trail.
142 Units of Measure This menu sets the speed and distance (statute or nautical miles, me- ters), depth (feet, fathoms, or meters), temperature (degrees Fahrenheit or Celsius) and heading (true or magnetic) units. To change the units: Press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT | ENT .
143 Section 10: Searching NOTE: The background map loaded in your unit lets you search for high- ways and arterial streets in the U.S., as well as land features, in- cluding cities and lakes. For a complete description of what detail is found in the background map, see page 89.
144 A Map Place selected by the cursor, left, Waypoint Information screen, right. NOTE: Since the Go To command is highlighted, you can navigate to the selected map place by pressing ENT | EXIT while in the Waypoint In- formation screen. Find Map Places 1.
145 Find by Nearest option, left, Calculating screen, center, map places list, right. 3. Search by name. Press ↓ | ENT . There are two options: A. You can spell out the map place in the top selection box.
146 Go To Waypoint option, left; Find on Map option, right. Find Streets or Intersections Find a Street 1. From the Map Page, press MENU | ↓ to F IND S TREETS | ENT and the Find Streets Menu appears. Find Streets command, left, Find Streets menu, right.
147 Find Street By Name menu. Spell out name in the top box, or select from the list in the lower box. 3. The Find Streets menu reappears with the street you're searching for in the First Street box. (In this example, it's I-35.) To search for that street, press ↓ to F IND F IRST S TREET | ENT .
148 Map Page showing results of a street search. The cursor points to the located street. If you want to navigate to the found street at the cursor location, just press MENU | ENT | EXIT . Find an Intersection You must enter one street in the First Street dialog box and enter the next street in the Second Street dialog box.
149 dialog boxes filled in. In this example, we selected I-44 as our second street. You could now use similar techniques to select a city or Zip code, but your search will probably be faster if you leave those boxes blank. (You can specify a city and/or Zip code later on to narrow the search, if the resulting list is too long.
150 If you want to navigate to the found intersection, just press MENU | ENT | EXIT . Find Waypoints 1. Press WPT | ENT . 2. If searching for the Nearest waypoint, press ENT . If searching for the waypoint By Name , press ↓ to N EAREST | ENT . (To search by name, jump to step 5 below.
151 wanted to, you could select another waypoint form the list with the ↑ or ↓ keys.) A. To navigate to the waypoint, press ENT . (The Go To Waypoint command is already highlighted.) The unit will show navigation in- formation to the waypoint. B. To find the waypoint, press → to F IND O N M AP | ENT .
152 Find By Name menu, left. Waypoint Information screen, center. At right, the found waypoint is highlighted by the cursor on the Map Page. A. To navigate to the waypoint, press ENT . (The Go To Waypoint command is already highlighted.) The unit will show navigation in- formation to the waypoint.
153 Section 11: Supplemental Material Datums Used by This Unit WGS 1984 Default Adindan Mean for Ethiopia, Sudan Adindan Burkina Faso Adindan Cameroon Adindan Ethiopia Adindan Mali Adindan Senegal Adi.
154 Chua Astro Paraguay Corrego Alegre Brazil Dabola Guinea Djakarta (Batavia) Indonesia (Sumatra) DOS 1968 New Georgia Islands (Gizo Island) Easter Island 1967 Easter Island European 1950 Mean for Au.
155 Naparima BWI Trinidad & Tobago North American 1927 Mean for Antigua, Barbados, Barbuda, Caicos Islands, Cuba, Dominican Republic, Grand Cayman, Jamaica, Turks Islands North American 1927 Mean .
156 Point 58 Sweden Santo (DOS) 1965 Espirito Santo Island Sao Braz Azores (Sao Miguel, Santa Maria Islands) Sapper Hill 1943 East Falkland Island Schwarzeck Nambia Selvagem Grande Salvage Islands SGS.
157 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the U.S. Federal Communi- cations Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful in- terference, and (2) this device must accept any interference re- ceived, including interference that may cause undesired opera- tion.
158 Notes.
159 Index A Accessories, 1, 5, 23, 24, 67 Sec. 2, Installation & Accessories , 9 Alarm Clock, 116 Alarms, 33, 44, 45, 46, 83, 91, 102, 103, 105, 114, 119, 126 Anchor Alarm, 119 Antenna, 4, 5, 79, .
160 124, 132 Map Page, 30, 84, 87, 88, 89, 95, 96, 97, 98, 101, 102, 103, 107, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 143, 146, 147, 148, 149, 151, 152 Navigation Page, .
161 Notes.
162 Notes.
163 LOWRANCE DATABASES LICENSE AGREEMENT THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN THE END-USER WHO FIRST PURCHASES THIS PRODUCT AS A CONSUMER ITEM FOR PERSONAL, FAMILY, OR HOUSEHOLD USE ("YOU") AND LOWRANCE ELECTRONICS, INC., THE MANUFACTURER OF THIS PRODUCT ("WE", "OUR", OR "US").
164 DATABASES LIMITED WARRANTY "We", "our", or "us" refers to Lowrance Electronics, Inc., the manufacturer of this product. "You" or "your" refers to the first person who purchases the prod- uct as a consumer item for personal, family, or household use.
165 LOWRANCE ELECTRONICS FULL ONE-YEAR WARRANTY "We," "our," or "us" refers to LOWRANCE ELECTRONICS, INC., the manufacturer of this product. "You" or "your" refers to the first person who purchases this product as a consumer item for personal, family or household use.
166 How to Obtain Service… …in the USA: We back your investment in quality products with quick, expert service and genuine Lowrance parts. If you're in the United States and you have technical, return or repair questions, please contact the Factory Customer Service Department.
Accessory Ordering Information for all countries To order Lowrance accessories such as power cables or transducers, please contact: 1) Your local marine dealer or consumer electronics store. Most quality dealers that handle marine electronic equipment or other consumer electronics should be able to assist you with these items.
Visit our web site: Lowrance Pub. 988-0152-031 © Copyright 2003 All Rights Reserved Printed in USA 102203 Lowrance Electronics, Inc..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lowrance M68C IceMachine c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lowrance M68C IceMachine - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lowrance M68C IceMachine, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lowrance M68C IceMachine va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lowrance M68C IceMachine, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lowrance M68C IceMachine.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lowrance M68C IceMachine. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lowrance M68C IceMachine ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
