Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X67C du fabricant Lowrance electronic
Aller à la page of 80
Pub. 988-0151-062 www.lowrance.com X67C Fish-finding & Depth Sounding Sonar Installation and Operation Instructions.
Copyright © 2003 Lowrance Electronics, Inc. All rights reserved. Lowrance ® is a registered trademark of Lowrance Electronics, Inc. Marine-Tex is a trademark of Illinois Tool Works Inc. Lowrance Electronics may find it necessary to change or end our policies, regulations, and special o ffers at any time.
i Table of Contents Introduction ............................................................................... 1 Capabilities and Spec ifications: X67C ......................................... 1 How Sonar Works .....................................
ii Depth Range - Automati c ........................................................... 46 Depth Range - Manual................................................................ 46 Depth Range - Upper and Lower Limits ...................................
1 Introduction Thank you for buying a Lowrance sonar! Your unit is a high-quality, remarkably-priced color sonar designed for both professional and novice fishermen. All Lowrance sonars have an automatic mode that finds and displays the bottom, fish, underwate r structure and more – right out of the box.
2 Sonar Frequency: ...................... 200 kHz. Transducers: .................. A model HST- WSU Skimmer transducer comes packed with your sonar unit. Ope r at es at speeds up to 70 mph (61 kts). Optional thru- hull, portable and trolling motor transducers are available.
3 (Lowrance developed the world's first transistorized sportfishing sonar in 1957.) A sona r cons ists o f a tr ansmi tter, trans ducer , rec eive r and di s- play.
4 Instructions = Menu Sequences Most functions you perform with th e sonar unit are described as a se- quence of key strokes and select ing menu commands. We've written them in a condensed manner for quick and easy reading. For example, instructions for turning on the Fish ID feature would look like this: 1.
5 Installation and Accessories Installation Preparations You can install the sonar system in some other order if you prefer, but we recommend this installation sequence: Caution: You should read over this entire installation section before drill- ing any holes in your vessel! 1.
6 speed or temp sensor and route its cable through the same hole in the transom, you will need a 1" (25.4 mm) drill bit to accommodate all the cables.
7 Good and poor transducer locations. How low should you go? For most situations, you should in stall your Skimmer transducer so that its centerline is level with th e bottom of the boat hull. This will usually give you the best combinat ion of smooth water flow and protec- tion from bangs and bumps.
8 Shoot-thru-hull vs. Transom Mounting Typically, shoot-thru-hull installation s give excellent high speed opera- tion and good to excellent depth ca pability. There is no possibility of damage from floating objects. It ca n't be knocked off when docking or loading on the trailer.
9 holes in the bracket with the lette r "B" aligned with the dot stamped in the bracket. Reassemble the transducer and bracket and place them against the transom. Again, check to see if yo u can move the transducer so it's parallel with the ground.
10 Position transducer mount on transom and mark mounting holes. Side view shown at left and seen from above at right. 5. Attaching transducer to transom. Remove the transducer from the bracket and re-assemble it wi th the cable passing through the bracket over the bolt as shown in the following figures.
11 6. Route the transducer cable through or over the transom to the sonar unit. Make sure to leave some slack in the cable at the tra nsduce r. If possible, route the transducer cable away from other wiring on the boat.
12 3. Route the transducer cable alon gside the trolling motor shaft. Use plastic ties (not included) to attach the transducer cable to the troll- ing motor shaft. Make sure there is enough slack in the cable for the motor to turn freely. Route the c able to the sonar unit and the trans- ducer is ready for use.
13 If the arch slopes up – but not back down – then the front of the trans- ducer is too high and needs to be lo wered. If only the back half of the arch is printed, then the nose of the transducer is angled too far down and needs to be raised. NOTE: Periodically wash the transducer's face with soap and water to re- move any oil film.
14 of the boat. Adjust the sensitivity an d range controls until a second bottom echo is seen on the display. (You w ill need to turn off both Automatic Sen- sitivity and ASP .) Don't touch the controls once they've been set. Next, take the transducer out of th e water and place it in the water in the sump of the boat.
15 Epoxy transducer to hull. Place the transducer into the epoxy, twisting and turning it to force any air bubbles out from under the transducer face. The face of the transducer should be parallel with the hull, with a minimum amount of epoxy between the hull and transd ucer.
16 Full Chart page showing dual temperature display. See the following charts for sample sensor combinations and cable con- nections. Sonar unit with external combination speed and temperature sensor.
17 Sonar unit with secondary external temperature sensor. Primary temp sensor is built into the transducer. Sonar unit with external speed sensor. The temperature sensor is built into the transducer.
18 Speed Sensor Installation If you wish to purchase an optional sensor for your unit, refer to the accessory ordering information inside the back cover of this manual.
19 Speed sensor mounting configuration: side view (left) and rear view (right.) If the base of the transom has a ra dius, fill the gap between the tran- som and the sensor with the caulki ng compound. This will help ensure a smooth water flow. Route the sensor's cable through or over the transom to the sonar unit.
20 If that results in electrical interf erence, or if such a switch is not available, we recommend connecting direct to the battery and in- stalling an inline switch.
21 ity of this kit, refer to the accessory ordering information inside the back cover of this manual. Bracket Installation Recommended tools for this job include: drill, 1" (25.
22 After drilling the hole, pass the connectors up through the hole from unde r the dash . If you wish, you can fill in the hole around the cable with a good marine caulking compo und. (Some marine dealers stock ca- ble hole covers to conceal the opening.
23 Mount the sonar: slide the unit onto the bracket from above. Adjust viewing angle: use one hand to press and release the spring- loaded ratchets while you move the unit with the other hand. Portable Sonar Installation Like many Lowrance products, the X67C sonar is capable of portable operation.
24 To use a portable power pack, you simply install the batteries and then attach the sonar unit to the powe r pack's bracket. Plug in the power/transducer cable and you're ready to fish. The PPP-12 has a quick-release mounting bracket built into the case.
25 power cable should be attached to the red wire on the battery adapter and the power cable's black wire shou ld be connected to the black wire on the battery adapter. If it still doesn't work, check the batte ry voltage. Most of the complaints we receive about portable units result from stale batteries.
26 Portable transducer assembly: rear view (left) and side view (right.) Clean the chosen area of the hull be fore attaching the suction cup. Lo- cate the transducer on the hull as shown in the following figure. Don't allow the bracket to extend below the hull, because water pressure against it can cause the suction cup to come off at speed.
27 Basic Sonar Operation KEYBOARD BASICS The unit sounds a tone when you press any key. This tells you the unit has accepted a command. Numbers in the photo correspond to key ex- planations below: Lowrance X67C Sonar, front view, showing screen and keyboard.
28 2. ENT/PAGES (enter and pages) This key appears in the manual text simply as ENT . When viewing a menu or adjusting a feature, use this key to select a highlighted option. When no menus are on the screen, pr essing this key will make the unit cycle through the four Sonar Chart Display Options.
29 Main Menu. Main Menu Commands There are four "basic" Main Menu commands that you'll really want to read more about. They are: • Screen commands ( C ONTRAST , B ACKLIGHT L EVEL and T RANSPARENCY ): change the appearance of the di splay screen.
30 • Set Keel Offset command: calibrates the unit to show depth under the keel or actual depth from the surface. • Calibrate Water Speed command: adjusts how a speed sensor measures water speed. • Reset Water Distance command: resets water distance log to zero.
31 tion, but Sensitivity and Auto Sensitivity are important basic functions that are discussed both here and in the Advanced Section. The other So- nar Menu commands include: • ColorLine command: separates fish and structure near the bottom from the actual bottom, and defines bottom composition/hardness.
32 Sonar Page, showing full sonar chart mode. Sonar chart display options (from left) full sonar chart and split zoom. Surface clutter Structure Bottom signal Fish arches around school of bait fish In FasTrack, fish arches show as horizontal bars.
33 Sonar chart display options (from left) digital data and flasher. You can customize how the Sonar Page pictures and other data are dis- pla yed i n many ways .
34 Basic Sonar Quick Reference 1. Mount the transducer and unit. Connect the unit to electric power and the transducer. 2. Launch your boat. 3. To turn on the unit, press and release MENU key. 4. Head for your fishing grounds. Yo ur unit automatically displays digi- tal depth and surface water temperat ure in the corner of the screen.
35 Sonar Operations As you can see from the quick reference on the previous page, basic operation is pretty easy, right out of the box. If you are a sonar novice, try operating the unit with the factory defaults until you get a feel for how it's working.
36 You can change the sensitivity level whether you are in Auto Sensitiv- ity mode or Manual Sensitivity mo de. The adjustment method works the same in both modes, but it gi ves you slightly different results.
37 NOTE: If you want to change the sensitiv ity in Manual Mode, first turn off Auto Sensitivity: from the Sonar Page, press MENU | ↓ to A UTO S ENSITIVITY | ENT | ↑ to S ENSITIVITY | ENT . Press ↓ or ↑ to pick a different sensitivity setting. When it's set at the desired level, press EXIT .
38 Other Free Training Aids The following section discusses Fish I.D., fish alarms and other fea- tures in greater detail. If you or a friend has Internet access, you can also learn more about interpreting what you see on your sonar screen. Visit our web site, WWW.
39 Advanced Sonar Options & Other Features Material in this section is arranged in alphabetical order. ASP (Advanced Signal Processing) The ASP feature is a noise rejection system built into the sonar unit that constantly evaluates the effects of boat speed, water conditions and interference.
40 Alarms This unit has two different types of sonar alarms. The first is a Fish Alarm. It sounds when the Fish I.D. feature determines that an echo is a fish. The other alarm is the Depth Alarm, which has both a Shallow and a Deep setting. Only the bottom signal will trigger this alarm.
41 To adjust and turn on the deep alarm: 1. Press MENU | MENU | ↓ to S ONAR A LARMS | ENT . 2. Press ↓ to D EEP A LARM D EPTH | ENT . 3. Press ↑ or ↓ until the depth is correct, then press ENT . 4. Press ↑ to D EEP A LARM E NABLED | ENT | EXIT .
42 Backlight Level Command, left, and Backlight Level control bar, right. The control bar appears automatically whenever you turn on the unit. Calibrate Speed The speed sensor can be calibrated to compensate for inaccuracies. Be- fore you change the setting, first calculate the percentage that the speed is off.
43 speed around 75 percent. When yo u are stationary and a fish swims through the sonar signal cone, the image appears on the screen as a long line instead of a fish arch. Redu cing the chart speed may result in a shorter line that more closely resembles a regular fish return.
44 ColorLine is adjustable. Experiment with your unit to find the Color- Line setting that's best for you. At left, Sonar Page menu with ColorLine command selected. At right, the ColorLine control bar. To adjust the ColorLine level: 1. From the Sonar Page, press MENU | ↓ to C OLORLINE | ENT .
45 Contrast Command, left, and Contrast control bar, right. Depth Cursor The depth cursor consists of a horizo ntal line with a digital depth box on the right side. The numbers inside the box show the depth of the cursor. At left, Sonar Page menu with Depth Cursor command selected.
46 Depth Range - Automatic When turned on for the first time , the bottom signal is automatically placed in the lower half of the scr een. This is called Auto Ranging and is part of the automatic function. However, depending upon the bottom depth and the current range, you ca n change the range to a different depth.
47 NOTE: The sonar's depth capability depend s on the transducer installa- tion, water and bottom conditions, and other factors. Depth Range - Upper and Lower Limits Virtually any segment of the water column can be displayed by using the upper and lower limit feature.
48 Normal display, in auto depth range mode, left. At right, display "zoomed" with Upper and Lower Limits focusing on the portion of the water column from 10 feet to 20 feet deep. To turn off upper and lower limits: 1. From the Sonar Page, press MENU | ↓ to A UTO D EPTH R ANGE | ENT | EXIT .
49 Fish I.D. (Fish Symbols & Depths) The Fish I.D. feature identifies targ ets that meet certain conditions as fish. The microcomputer analyzes all echoes and eliminates surface clutter, thermoclines, and other signals that are undesirable. In most instances, remaining targets are fis h.
50 To turn the Fish I.D. feature on: 1. From the Sonar Page, press MENU | ↓ to S ONAR F EATURES | ENT . 2. Press ↓ to F ISH ID S YMBOLS | ENT | EXIT | EXIT . To turn off Fish I.D., repeat these instructions. FishTrack The FishTrack feature shows the depth of a fish symbol when it ap- pears on the display.
51 Overlay Data To change the digital data sh own on top of the sonar page: 1. Press MENU | ↓ to O VERLAY D ATA | ENT . 2. Press ↓ or ↑ to select Data Type | ENT . Overlay Data command on the Sonar Menu, at left. Overlay Data Shown selection menu, right.
52 now use ↓ or ↑ to select other Data Types to turn off.) 3. To return to the previous page, press EXIT | EXIT . To change displayed data font size: 1. Press MENU | ↓ to O VERLAY D ATA | ENT . 2. Press ↓ or ↑ to select Data Type , then press Ent.
53 default ping speed of 50 percent. At normal boating speeds, this auto- matically provides enough return ech oes to refresh the screen and scroll the chart at maximum chart speed. However, when you are running at high speeds, or just want the fastest possible screen update, you may want to use the HyperScroll feature.
54 2. The Sensitivity Control Bar appears. Press ↓ to decrease sensitivity; press ↑ to increase sensitivity. When it's set at the desired level, press EXIT . (When you reach the maximum or minimum limit, a tone sounds.) To turn off HyperScroll: 1.
55 Reset Options This command is used to reset all fe atures, options and settings to their original factory defaults. This is useful when you have changed several settings and want to return the unit to basic automatic operation. 1. Press MENU | MENU | ↓ to R ESET O PTIONS | ENT .
56 High sensitivity levels let you see this detail, but it can also clutter the screen with many undesired signals. Typically, the best sensitivity level shows a good solid bottom signal with Colorline and some surface clutter. Automatic Sensitivity The default sensitivity mode is auto matic.
57 At left, Sonar Menu with Sensitivity command selected. At right, the Sensitivity Control Bar. To adjust sensitivity in manual mode: 1. First, turn off Auto Sensitiv ity: from the Sonar Page, press MENU | ↓ to A UTO S ENSITIVITY | ENT . 2. Press ↑ to S ENSITIVITY | ENT and the Sensitivity Control Bar appears.
58 On sailboats or other large vessels with deep drafts, the distance be- tween the transducer installation an d the keel or lower engine unit can be several feet. In those cases, an inexact depth reading could result in grounding or striking underwater st ructure.
59 1. Press MENU | MENU | ↓ to S ET L ANGUAGE | ENT . 2. Use ↓ or ↑ to select a different language and press ENT . All menus now appear in the language you selected. Software Version Information From time to time, Lowrance update s the operating system software in some of its products.
60 Sonar Page & Sonar Chart Display Options The X67C offers four chart displa y options. To cycle through them, press EXIT to clear any menus, then press ENT repeatedly until the de- sired mode appears. Full Sonar Chart This is the default mode used when the unit is turned on for the first time or when it's reset to the factory defaults.
61 Split Zoom Sonar Chart. Image at left shows the left window zoomed to 2X. The right image shows the left window zoomed to 4X. The depth overlay data is set to the default large text size; the water temperature is set to the medium text size.
62 Flasher The Flasher page represents a flasher style sonar. A circular dial shows all returning echoes at a high screen refresh rate. It uses the Colorline feature to show weaker targets as lighter colors. The bottom depth is also shown as a black bar across the outer circle.
63 Sonar Menu with Stop Chart command selected. The box is unchecked, indicating that the chart is scrolling across the screen. Surface Clarity The markings extending downward fr om the zero line on the chart are called "surface clutter." These mark ings are caused by wave action, boat wakes, temperature inversion and more.
64 In the illustration at left, Surface Clarity is turned off. The right view shows Surface Clarity set at High. Transparency Use the transparency menu to adjust the transparency of menu win- dows.
65 Press MENU | MENU | ↓ to U NITS OF M EASURE | ENT . Main Menu, left, Units of Measure Menu, right. To set Units of Measure: Press ↓ to the desired units, then press ENT . After all the options are set as desired, press EXIT | EXIT to return to the page display.
66 2. The Zoom Level menu appears. Press ↓ or ↑ to select the desired zoom level, then press ENT | EXIT to set the zoom and clear the menu. 3. To select a different zoom or tu rn zoom off, repeat steps 1 and 2. To turn on the Zoom Bar: 1. Press MENU | ↓ to S ONAR F EATURES | ENT .
67 Notes.
68 Troubleshooting If your unit is not working, or if yo u need technical help, please use the following troubleshooting section befo re contacting the factory customer service department. It may save you the trouble of returning your unit for repair.
69 noise rejection feature. This can cause the unit to eliminate weaker signals such as fish or even structure from the display. 3. The water may be deeper than the sonar's ability to find the bottom. If the sonar can't find the bottom si gnal while it's in the automatic mode, the digital sonar display will flash continuously.
70 NOISE A major cause of sonar problems is electrical noise. This usually ap- pears on the sonar's display as random patterns of dots or lines. In se- vere cases, it can completely cover the screen with black dots, or cause the unit to operate erratically, or not at all.
71 Notes.
72 Notes.
73 LOWRANCE ELECTRONICS FULL ONE-YEAR WARRANTY "We," "our," or "us" refers to LOWRAN CE ELECTRONICS, INC ., the manufacturer of this product. "You" or "your" refers to the first person who purchases this product as a consumer item for personal, family or household use.
74 How to Obtain Service… …in the USA: We back your investment in quality pr oducts with quick, expert service and genuine Lowrance parts. If you' re in the United States and you have technical, return or repair qu estions, please contact the Factory Customer Service Department.
Accessory Ordering Information for all countries To order Lowrance GPS accessories such as computer cables or MMC cards, please contact: 1) Your local marine dealer or consumer electronics store. Most quality dealers that handle marine electr onic equipment or other consumer electronics should be able to assist you with these items.
Visit our web site: Lowrance Pub. 988-0151-062 © Copyright 2003 All Rights Reserved Printed in USA 041603 Lowrance Electronics, Inc..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lowrance electronic X67C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lowrance electronic X67C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lowrance electronic X67C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lowrance electronic X67C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lowrance electronic X67C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lowrance electronic X67C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lowrance electronic X67C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lowrance electronic X67C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
