Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mapping GPS & MP3 Player du fabricant Lowrance electronic
Aller à la page of 116
Pub. 988-0148-631 www.lowrance.com Mapping GPS & MP3 Player Operation Instructions.
Copyright © 2004 Lowrance Electronics, Inc. All rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, republished, transmitted or distributed for any purpose, without prior written consent of Lowrance. Any unauthorized commercial distribution of this manual is strictly prohibited.
i Table of Contents Section 1: Read Me First! ......................................................... 1 How iFINDER Works ................................................................... 2 Introduction to GPS and WAAS ............................
ii Icons............................................................................................. 35 Create Icon on Map ............................................................. 35 Create Icon at Current Position ..............................
iii Select a Waypoint ................................................................... 51 Delete a Waypoint ................................................................... 51 Edit a Waypoint .....................................................
iv General Trail Options ............................................................. 79 Delete All Trails .................................................................. 79 Flash Trails on Screen Option ...........................................
1 Section 1: Read Me First! How this manual can get you out on the road, fast! Welcome to the exciting world of GPS satellite navigation! We know you're anxious to begin finding your way with this hand-held technol- ogy, but we have a favor to ask.
2 Section 4 covers Mapping Mode Operation . It will show you how easy it is to run the iFINDER, right out of the box. This section features a one- page Map Mode Practice Run.
3 iFINDER listens to signals from as many satellites as it can "see" above the horizon, eliminates the weakest signals, then computes its location in relation to those satellites. Once iFINDER figures its latitude and longi- tude, it plots that position on the moving map shown on the screen.
4 You make your own Custom Map Files with our MapCreate software, but you don't have to. We also sell ready-to-use FreedomMaps . These custom maps are pre-loaded on MMCs. (No computer work required!). iFINDER automatically reads Custom Map Files directly from the MMC or SD Card.
5 Menu Commands A menu command or a menu option will appear in small capital letters, in a bold sans serif type like this: G O T O C URSOR . These indicate that you are to select this command or option from a menu or take an action of some kind with the menu item.
6 Notes.
7 Section 2: Installation & Accessories Power The iFINDER operates from AA batteries or on 3 volts DC using an optional external power cable with a cigarette lighter adapter. When the power cable is used, the iFINDER automatically switches to it if the external power is greater than the battery voltage.
8 Battery Installation Turn the unit over so that the back is facing you. With your thumb or nail, pull back on the small clip to release the battery cover latch as shown in the following images. Once the latch is released, pull the bat- tery cover up out of the grooves in the bottom of the case.
9 Cigarette Lighter Power Adapter To use external DC power: Plug the power cable's cigarette lighter adapter into a cigarette lighter receptacle. Next, pull aside the rubber cover on the bottom of the unit and insert the other connector as shown in the following image.
10 Attach headphone adapter to iFINDER. NMEA Cable Connections NMEA is a standard communications format for marine electronic equipment. For example, an autopilot can connect to the NMEA interface on this unit and receive positioning information. The unit can exchange information with any device that transmits or receives NMEA 0183 data.
11 NOTE: Throughout this manual, we will use the term MMC, but just re- member that your unit can use an MMC or SD card to store data. Both of these solid-state flash memory devices are about the size of a postage stamp. An SD card is slightly thicker than an MMC.
12 4. Press down on the center of the label and slide the card to the right. Add an MMC Card. 5. Turn the plastic rotating card lock until it holds the card firmly in place, with the grip parallel to the direction of the batteries. 6. Replace the batteries and battery cover.
13 External Antenna A GPS antenna requires a clear view of the sky for optimum operation. Inside a vehicle, your iFINDER can sometimes maintain satellite lock while sitting on the seat beside you, but we don't recommend this for optimum performance.
14 R-A-M Bracket Mounting Systems Several R-A-M mounting brackets are available for your iFINDER. There are permanent mounts and temporary mounts suitable for virtu- ally any boat, aircraft or other vehicle, even motorcycle handlebars. Two R-A-M mounting systems for your unit.
15 Section 3: Music Mode Operation This section addresses the unit's Music Mode operation. Music Mode is designed as a powerful but simple interface for playing back your music collection while navigating. If you'd rather skip ahead, you can look at Sec.
16 3. PWR (Power) /LIGHT – The PWR key turns the unit on and off and activates the backlight. 4. ARROW KEYS/Previous Song & Next Song – These keys are used to navigate through the menus, make menu selections, move the map cursor and enter data.
17 The Main Menu. The Main Menu commands and their functions are: Screen command: changes the contrast or brightness of the display screen as well as the backlight delay. Sounds command: enables or disables the sounds for key strokes and alarms, sets the alarm style and controls speaker volume.
18 of the current song will appear at the top of the screen, as well as the song's quality (in kbps). If you're playing a list, then the play list's name and the song's position in the list are both displayed as well. To switch to Music Mode from Map Mode, press the MAP/MUSIC button.
19 PREVIOUS SONG is shown as a double arrow pointing to the left. NEXT SONG is a double arrow pointing to the right. These correspond to the left and right arrow, respectively. PLAY & PAUSE are both on the same button – when the music is play- ing, this button pauses it.
20 Music Mode Practice Run Start at your computer. You should already have some MP3 or Ogg Vor- bis music files available. If you need help ripping your CDs to these for- mats, consult the documentation for the CD ripper software. 1. Insert an MMC card with free space into your MMC card reader.
21 Play Lists The iFINDER can play both MP3 and Ogg Vorbis music files. It can also recognize m3u-style play list files. Use the SONGS key to launch the Browse Music Files screen. Use the Browse Music Files screen to choose which songs to play next. From the music browser you can choose individual songs, play list files, or subfolders to play.
22 We'll spend the rest of this section introducing you to the options and settings available from the Music Menu. Power Saving If you're using your iFINDER for both mapping and music, you can con- trol how much of each get out of it.
23 Sounds Menu The Sounds command on the Music Menu opens the same Sounds Menu accessible from the Main Menu. We've added this option to the Music Menu for your convenience. From the Sounds Menu you can ad- just the volume of both the unit's internal speaker, and the Line Out volume to your headphones.
24 Notes.
25 Section 4: Map Mode Operation This section addresses the unit's Mapping Mode operation. Mapping Mode includes all navigation features, from finding the nearest restau- rant to plotting a road trip across the country. If you would prefer to start out using the built-in music player, make sure to read Sec.
26 3. PWR (Power) /LIGHT – The PWR key turns the unit on and off and activates the backlight. 4. ARROW KEYS/Fast Forward-Rewind – These keys are used to navigate through the menus, make menu selections, move the map cur- sor and enter data.
27 The Main Menu. The Main Menu commands and their functions are: Screen command: changes the contrast or brightness of the display screen as well as the backlight delay. Sounds command: enables or disables the sounds for key strokes and alarms, sets the alarm style and controls speaker volume.
28 The Map Mode Display The map screens show your course and track from a “bird’s-eye” view. By default, this unit shows the map with north always at the top of the screen.
29 If you're using only the factory-loaded background map, the maximum zoom range for showing additional map detail is 10 miles. You can con- tinue to zoom in closer, but the map will simply be enlarged without revealing more map content (except for a few major city streets).
30 background map would show you the general outline and approximate shape of a coastline or water body, but the higher detail in MapCreate shows the shoreline completely and accurately (finer detail). Many smaller islands would not be included in the background map, but are, of course, in MapCreate.
31 Map Page, left, Map Menu, right. The Map Mode has its own menu, which is used to find distances, change the orientation of your map, view map data, and other helpful map functions. To access the Map Menu, in Map Mode, press the MENU key. We'll describe the various options in the Map Menu in detail later in this section.
32 Map Mode Practice Run Start outdoors, with a clear view of the open sky. As you practice, try navigating to a location a few blocks away. Navigation in too small a space, like a backyard, will constantly trigger arrival alarms. 1. Install two AA batteries (and MMC card if desired) in battery com- partment on back of case.
33 Find Your Current Position Finding your current position is as simple as turning iFINDER on. Un- der clear sky conditions, the unit automatically searches for satellites and calculates its position in approximately one minute or less. NOTE: "Clear sky" means open sky, unobstructed by terrain, dense foliage or structures.
34 3. Move the cursor to the second position. The rubber band line reap- pears, connecting the first point you set to the cursor. The distance along that line will appear in the lower left-hand corner of the screen. 4. Press EXIT to clear the command and return to the page screen.
35 Tip: The iFINDER Map & Music has an extremely handy Cursor Undo feature that lets you instantly return to the previous location you were looking at. It works like this: Use the cursor (arrow keys) to scroll the map to some far away location or waypoint.
36 Save icon menu, left, Select symbol menu, right. Create Icon at Current Position 1. While you are traveling, press and hold ENT until the screen shows a "Save Icon" menu, then release the ENT key. 3. Press ← or ↑ or → or ↓ to select your icon symbol, then press ENT .
37 1. Press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT | ↓ to T RANSFER M Y D ATA | ENT and the screen below appears. The Transfer My Data submenu asks if you want to save data to the MMC or load data from the MMC into iFINDER's memory. 2. The Transfer My Data menu includes a message which tells you if an MMC is present or not.
38 Navigation Page, left, Navigation Menu, right. Navigation Menu The Navigation Menu allows you to return to the map display, cancel navigation, set up alarms, and plan or edit your route. Set Man Overboard (MOB) Waypoint One of boating's most terrifying events is having a friend or family member fall overboard.
39 Tip: You don't need to have an emergency to use the MOB waypoint. When you set the MOB point, just cancel navigation and then use MOB like a regular waypoint. (Remember, you can set up to 2,000 waypoints.) To cancel navigation to MOB, press MENU | ↓ to C ANCEL N AVIGATION | ENT | ← to Y ES | ENT .
40 3. Press MENU | ↓ to G O T O C URSOR | ENT and iFINDER will begin navi- gating to the cursor location. The Map Page will display a dotted line from your current position to the cursor position. The Compass Page displays a compass rose showing navigation information to your destination.
41 Navigate to a Waypoint You can select any waypoint visible on the Map Page with the cursor, then use the Navigate to Cursor command. However, you can avoid scrolling the map to pick your waypoint if you use the Find commands: 1.
42 Tip: Back Track a Trail Simply running the Navigate command will lead you along the trail from its starting point to its ending point — forward order. You can also back track a trail, or follow it in reverse order (from its ending point to its starting point.
43 To load a MapCreate route into iFINDER, follow instructions in Map- Create's manual for creating a route and saving it as part of a GPS Data File (file format *.usr). Copy the GPS Data File to an MMC and insert the MMC in iFINDER. (See Sec. 2 for instructions on installing MMCs.
44 4. 5. 6. Route creation sequence, continued: Fig. 4. Point (3) set at on-ramp turn. Fig. 5. Waypoint (4) set at highway exit to frontage road leading to river. Waypoint (5) ends the route at a tree stand in the hunting area. Fig. 6. Press EXIT to save the route and you return to this screen.
45 3. To save data from iFINDER to the MMC: press ENT (for S AVE ). 4. To accept the default name "Data" for the GPS Data File, press ↓ to S AVE | ENT .
46 4. If you wish, you could scroll ↑ or ↓ here to select another restaurant, but for now we will just accept the nearest one. Press ENT . 5. The POI's Waypoint Information screen appears.
47 NOTE: Search works from mapping and POI data loaded in iFINDER. If you do not have a high-detailed custom map (containing POI data) for the area you are searching loaded on the MMC, you may not find anything. Trails A trail, or plot trail, is a string of position points plotted by iFINDER as you travel.
48 Transfer Custom Maps and GPS Data Files Custom Maps: Custom maps work only from the MMC card or SD card. When a card containing a Custom Map File is loaded into the unit, it automatically loads the map into memory when the unit is turned on.
49 4. Loading to unit memory : There may be more than one GPS Data File (*.USR) on the card. To select a file, press ENT to activate the selec- tion box, use ↓ or ↑ to highlight the file, then press ENT to accept the selection. Next, press ↓ to L OAD | ENT .
50 2. Press ENT | ENT . The waypoint is saved and automatically given a name with a sequential number, such as "waypoint 001." The waypoint symbol and number appear on the map. Create Waypoint at Current Position 1. While you are traveling, press ENT | ENT .
51 3. Press ↑ to D ISTANCE | ENT . Press ↑ or ↓ to change the first character, then press → to the next character and repeat until the distance is cor- rect. Press ENT . 4. Press ↑ to B EARING | ENT . Press ↑ or ↓ to change the first character, then press → to the next character and repeat until the bearing is cor- rect.
52 4. When latitude and longitude are correct, return to the previous page: press EXIT | EXIT | EXIT | EXIT . Waypoint Altitude To edit waypoint altitude: 1. Press FIND | ENT | ↓ to N AME | ENT | ENT | ↓ to waypoint name | ENT | → to E DIT A LTITUDE | ENT .
53 Section 5: System & GPS Setup Options Alarms This unit has several GPS alarms. The factory default setting has all the alarms turned on. You can turn the alarms off and on and change their distance settings. You can set an arrival alarm to flash a warning message and sound a tone when you cross a preset distance from a waypoint.
54 4. When your adjustments are finished, return to the last page dis- played by repeatedly pressing EXIT . IMPORTANT ALARM NOTES: Anchor Alarm – The anchor alarm may be triggered even when you're sitting still. This typically happens when using small (less than 0.
55 At left, the MMC File Browser, with Card Info screen shown at right. Com Port Configuration iFINDER has one NMEA 0183 version 2.0 compatible communication port, or com port for short.
56 1. Press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT . 2. Press ↓ to C OM P ORT | ENT | ↓ to C ONFIGURE NMEA | ENT . 3. A menu appears showing the prefixes of the available NMEA sen- tences. A check mark next to a prefix means the prefix is in use.
57 Menus for changing coordinate system used to display positions. To get to Coordinate System Selection: 1. Press MENU | MENU | ↓ to GPS S ETUP | ↓ to C OORDINATE S YSTEM | ENT . 2. Press ↓ to C OORD S YSTEM | ENT . This unit can show a position in degrees (36.
58 NOTE: If the Loran TD conversion is chosen, you must enter the local Lo- ran chain identification for the master and slaves. Do this by se- lecting "Setup Loran TD" at the bottom of the "Coordinate System" menu and select the ID.
59 Now press MENU | MENU | ↓ to GPS S ETUP | ENT | ↓ to C OORDINATE S YS- TEM | ENT | ↓ to S ETUP M AP F IX | ENT . The following screens appear, and M AP S CALE is highlighted. Press ENT and enter the map's scale. This is gener- ally at the bottom of the paper map.
60 tude/longitude (Starting Position) or from a stored waypoint, map place or POI location (Select Starting Waypoint). You can steer your position on the map by using the arrow keys ( S TEER W / A RROWS ) or by setting the track and speed in the boxes provided on simulator screen.
61 2. Set S PEED to zero. Select S TEER WITH A RROWS command and press ENT , which turns on the simulator and returns you to the Map Page. 3. Begin navigating along the trail/route. (If you are close enough to the first waypoint, the arrival alarm will usually go off as soon as naviga- tion begins.
62 Map Data Menu. Show Map Data Press MENU | ↓ to M AP D ATA | ENT . Press ENT to enter the E ARTH M AP D ETAIL selection list, and choose how much detail you want, from Off (so the unit operates like a GPS plotter) to High. After the option is set, press EXIT to return to the page display.
63 The distance from your current position to the smaller ring (the ring's radius) is 25 miles (always 1/4 the zoom range). With the arrow keys and map cursor, you can scroll the map to see the third and fourth rings.
64 Map Datum Selection Menu. Map Detail Category Selection This menu determines which of the mapping features are shown on the screen. This includes, waypoints, trails, icons, cities, highways, etc. You can selectively turn on or off any of these items, customizing the map to your needs.
65 Map Orientation By default, this receiver shows the map with north always at the top of the screen. This is the way most maps and charts are printed on paper. However, you can change the map orientation to Track Up or Course Up if desired. Map orientation at left is shown in north up and at right, track up.
66 Navionics Charts Your unit can display Navionics electronic charts on MMCs. Both the GOLD and CLASSIC format charts are accepted. They work just like a MapCreate custom map on an MMC. Left, entrance to Aransas Pass in a MapCreate 6 custom map, 4 mile zoom.
67 3. To turn off a Navionics chart, From the Map Page, press MENU | ↓ to M AP D ATA | ENT | ↓ to M AP C HOICE | ENT . Use ↑ or ↓ to select L OWRANCE , then press ENT | EXIT | EXIT . Port Information Navionics charts contain Port Services information, represented by an- chor icons on the map display.
68 Port Services information screens. 4. Depending on the location, the Detailed Services window may have a long list of services under the General Services category. To scroll through the Detailed Services window: from S ERVICE C ATEGORIES , press ↓ to D ETAILED S ERVICES | ENT , then use ↑ or ↓ to read the list of available services.
69 To view Tidal Current information: 1. Use the arrow keys to move the cursor over a Tidal Current Station icon. When selected, a pop-up name box appears. 2. Press FIND | FIND to display the Tidal Current Information screen. Left, Navionics chart showing Tidal Current Station icon selected by cursor.
70 You can look up tidal current data for other dates by changing the month, day and year selection boxes. To select another date: 1. Use → and ← to highlight month, day or year, then press ENT . 2. Use ↑ and ↓ to select the desired month, day or year, then press ENT .
71 Tide Information screen. The Tide Information screen displays daily tidal data for this station on this date at the present time. The graph at the top of the screen is an approximate view of the tidal range pattern for the day, from midnight (MN), to noon (NN) to midnight (MN).
72 This example shows the Pop-up Help message for the Screen com- mand, located on the Main Menu. Power Saving iFINDER contains a battery capacity indicator, and will also flash low battery warning messages when battery power declines to a certain level.
73 of batteries, remember: a prudent navigator never depends on only one source of navigation information. A good map and compass are impor- tant companions for you and your iFINDER. To access the Power saving feature: 1. Press MENU | MENU | ↓ to GPS S ETUP | ENT | ↓ to P OWER S AVING | ENT .
74 Screen Menu, with Contrast bar selected. To adjust the display's brightness: Press ↓ to B RIGHTNESS . Press → or ← to move the bar. The left end of the scale is minimum contrast; the right end is maximum contrast. To adjust the screen's display mode: Press ↓ to D ISPLAY M ODE | ENT then press ↑ or ↓ to select mode | EXIT .
75 Light Delay menu. Setting shown is "continuous," which is ideal for night travel in a vehicle on external power. Satellite Status Screen This command provides detailed information on the status of the iFINDER's satellite lock-on and position acquisition.
76 Set Language This unit's menus are available in 10 languages: English, French, Ger- man, Spanish, Italian, Danish, Swedish, Russian, Dutch and Finnish. To select a different language: 1. Press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT . 2. Press ↓ to S ET L ANGUAGE … | ENT .
77 Adjusting the time, left, Adjusting the month, right. The last field in this menu is C ONFIG DST . This feature allows your unit to automatically adjust with the time change caused by Daylight Sav- ing Time (you should only have to set it once). You may select which set of rules matches DST in your region, or simply accept the default.
78 1. Press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT | ↓ to S OFTWARE I NFO | ENT . 2. Read the information displayed on the screen. 3. To return to the previous display, press EXIT | EXIT . Sounds and Alarm Sound Styles Sounds triggered by key strokes and alarms can be adjusted.
79 Track Smoothing This is a factory setting that should always be left on . When stopped or traveling at slow speeds (such as walking or trolling), Track Smoothing prevents wandering of trails, the steering arrow, compass rose and a map in track-up mode.
80 WARNING: If you uncheck the Update Trail option, automatic trail creation and recording will be turned off , and you must turn it back on to record trails. The default setting is on. Press ↓ or ↑ to U PDATE T RAILS . With the option highlighted, press ENT to check it (turn on) and uncheck it (turn off.
81 Trail Options menu. Specific Trail Options Delete Trail To delete a specific trail: From the Trails menu, press ↓ to trail name | ENT . The Edit Trail menu appears as seen in the following fig- ure. Press ↓ to D ELETE T RAIL | ENT | ← to Y ES | ENT .
82 Units of Measure This menu (shown in the following image) sets the speed and distance (statute or nautical miles, meters), depth (feet, fathoms, or meters), al- titude (feet or meters) and heading (true or magnetic) units. To change the units, press MENU | MENU | ↓ to S YSTEM S ETUP | ENT | ENT .
83 Section 6: Searching NOTE: The background map loaded in your unit lets you search for U.S. Interstate Highway exits and exit services, as well as some land features, including cities and lakes.
84 2. Press ENT to search in the Address field. Find Address Menu. 3. To enter an address number , press ↑ or ↓ to change the first number, then press → to move the cursor to the next number and repeat until the number is correct, then press ENT .
85 5. To enter a city name , press ↓ to C ITY | ENT . You will be asked if you want to find addresses only within a particular city. This option is de- signed so you can limit an address search to a single city if necessary (see the note below). If you select yes, there are two options: A.
86 Find Any Item Selected by Map Cursor With a POI or map feature selected by the cursor, press FIND | ENT . To return to the previous page, press EXIT .
87 3. Once you have selected a highway name you can then select an exit. Press ↓ to switch to the Exit List, then press ↓ or ↑ until you highlight the exit you want, then press ENT . Selected exit. 4. In the Exit Information screen you have two choices.
88 2. Press ↓ or ↑ to select a Map Place or POI category then press ENT . (To narrow your search, press ← or → to select a subcategory before pressing ENT .) You will be given two options: Search by Name or by Nearest. Map Places category menu.
89 Find by name option, left, Find by name menu, right. 5. When the POI's Waypoint Information screen appears, you can choose to "Go To" the POI by pressing ENT or find it on the map by pressing → | ENT . "Go To" POI option, left, "Find on Map" POI option, right.
90 Find streets or intersections menu, left, Find street by name, right. 3. The Find Streets menu reappears with the street you're searcing for in the First Street box. (In this example, it's 80th Street.) To search for that street, press ↓ to F IND F IRST S TREET | ENT .
91 2. You must first fill in a screet name in the First Street dialog box. Press ENT to display the Find By Name menu. There are two options: A. You can spell out the street in the top selection box.
92 If you want to navigate to the found intersection, just press MENU | ENT | EXIT . Find Waypoints 1. Press FIND | ENT . 2. If searching for the Nearest waypoint, press ENT . If searching for a waypoint By Name , press ↓ to N AME | ENT . (To search by name, jump to step 5 below.
93 A. To navigate to the waypoint, press press ENT . (The Go To Way- point command is already highlighted.) The unit will show naviga- tion information to the waypoint. B. To find the waypoint, press → to F IND ON M AP | ENT . The Map Page appears with the cursor highlighting the found waypoint.
94 Notes.
95 Section 7: Supplemental Material Datums Used by This Unit WGS 1984 Default Adindan Mean for Ethiopia, Sudan Adindan Burkina Faso Adindan Cameroon Adindan Ethiopia Adindan Mali Adindan Senegal Adind.
96 Chua Astro Paraguay Corrego Alegre Brazil Dabola Guinea Djakarta (Batavia) Indonesia (Sumatra) DOS 1968 New Georgia Islands (Gizo Island) Easter Island 1967 Easter Island European 1950 Mean for Aus.
97 Naparima BWI Trinidad & Tobago North American 1927 Mean for Antigua, Barbados, Barbuda, Caicos Islands, Cuba, Dominican Republic, Grand Cayman, Jamaica, Turks Islands North American 1927 Mean f.
98 Point 58 Sweden Santo (DOS) 1965 Espirito Santo Island Sao Braz Azores (Sao Miguel, Santa Maria Islands) Sapper Hill 1943 East Falkland Island Schwarzeck Nambia Selvagem Grande Salvage Islands SGS .
99 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the U.S. Federal Communi- cations Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful in- terference, and (2) this device must accept any interference re- ceived, including interference that may cause undesired opera- tion.
100 Notes.
101 Index A Accessories, 1, 2, 4, 12, 13, 14, 48 Sec. 2, Installation & Accessories , 7 Alarm Clock, 49 Alarms, 17, 27, 32, 42, 53, 54, 61 Anchor Alarm, 53, 54 Antenna, 2, 13, 99 Arrival Alarm, 32.
102 22, 23, 25, 32, 72, 82 N Navigating, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 54 A Route, 39 A Trail, 41, 42 Cancel, 17, 27, 32, 39, 40, 42 To Cursor Position, 39 To Icon, 40 To POI, 40 To Waypoint, 41 Trail, .
103 Waypoint Information Screen, 35, 46, 86, 88, 89, 92, 93 Waypoints, 2, 3, 10, 17, 27, 28, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 73, 76,.
104 Notes.
105 LOWRANCE DATABASES LICENSE AGREEMENT THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN THE END-USER WHO FIRST PURCHASES THIS PRODUCT AS A CONSUMER ITEM FOR PERSONAL, FAMILY, OR HOUSEHOLD USE ("YOU") AND LOWRANCE ELECTRONICS, INC., THE MANUFACTURER OF THIS PRODUCT ("WE", "OUR", OR "US").
106 DATABASES LIMITED WARRANTY "We", "our", or "us" refers to Lowrance Electronics, Inc., the manufacturer of this product. "You" or "your" refers to the first person who purchases the prod- uct as a consumer item for personal, family, or household use.
107 LOWRANCE ELECTRONICS FULL ONE-YEAR WARRANTY "We," "our," or "us" refers to LOWRANCE ELECTRONICS, INC., the manufacturer of this product. "You" or "your" refers to the first person who purchases this product as a consumer item for personal, family or household use.
108 How to Obtain Service… …in the USA: We back your investment in quality products with quick, expert service and genuine Lowrance parts. If you're in the United States and you have technical, return or repair questions, please contact the Factory Customer Service Department.
Accessory Ordering Information for all countries To order Lowrance GPS accessories, please contact: 1) Your local sporting goods, marine, aviation, automobile or consumer electronics store. Most quality dealers that handle outdoor electronic equipment or other consumer electronics should be able to assist you with these items.
Visit our web site: Lowrance Pub. 988-0148-631 © Copyright 2004 All Rights Reserved Printed in USA 101404 Lowrance Electronics, Inc..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lowrance electronic Mapping GPS & MP3 Player ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
