Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LHR-20 du fabricant Lowrance electronic
Aller à la page of 28
LHR-20/22 Operation Instructions www . lowranc e.com Pub . 988-0158-091 LHR-20 LHR-22.
Copyright © 2007 Navic o All rights reserved. Lowranc e® is a registered trademark of Navic o No part of this manual may be copied, reproduced , republished, transmitted or distributed for an y purpose, without prior written consent of Lowrance Electronics.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 3 Contents Introduc tion ............................................................................................................................................ 4 Y our radio h as the follow ing features: .
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 4 Intr oduc t ion Congr atulati ons on you r purchas e of this Low rance ha ndhe ld marin e ban d VHF r adio. D esig ned for intern ationa l ope ratio n, allow s you to tra nsmit and re ceive o n all internati onal cha nnels in th e VHF ma rine b and, as a ssigne d by the I nternatio nal Unio n (IT U).
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 5 Safe ty a nd Ope rati ona l Infor mati on CAUTION ! ! CAUTION DANGER W ARNING Y our ha nd- hel d marin e VHF r adio co ntains a low p ower t ransmi t ter. When the Push - To-T alk (PT T) b ut ton is push ed, th e ra dio will t ransmi t a Radi o Frequenc y ( RF) sig nal.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 6 Antenna PWR/VOL Kno b SQL (squel ch) Knob Speaker Microphone UP Key SCAN Key DW/TRI Watch Key WX/UIC Key T rans mit ting LE D PTT (Push T o T alk ) Key LCD .
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 7 Befor e Usin g your Rad io Befo re using you r radi o, you sho uld make th e foll owing p repar ations: Caref ully ins pe ct t he pa cka ge contents f or: t.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 8 2. Ins ta lli ng th e Ante nna Y ou wi ll nee d to make sure th at the f le xib le antenna is at ta che d to the ra dio.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 9 3. Inst all ing t he Be lt Cl ip Th e bel t clip supp lied w ith you r radi o allow s you to at tach t he ra dio to your b elt . T o ins tall th e bel t clip: slid e the b elt clip to th e bac k of your r adio, ma ke sure that th e fit tin g Gro ove is align ed.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 10 2. Adj us ting S qu elc h Sque lch is use d to eliminate s tatic a nd ba ckground n oise b et wee n trans missions, a nd allo ws silent ope ratio n of th e radi o until a tr ansmissio n is receive d.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 11 To sele c t a ch ann el: Use or (UP/DOWN) key to fin d a chann el. Stop whe n you fin d the d esired c hannel . NOTE: Not all cha nnel num ber s are availa ble in IN T ban ds, se e mari ne Chann el char t s at the b ack of this man ual.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 12 9 . Ac ces sin g Cha nne ls S aved to Me mor y Once cha nnels have b een s aved, yo u can easil y access th em by pressi ng the MEM ke y . In Mem or y mo de, onl y the cha nnels s aved in m emor y w ill be a ccessible u sing the U p or Dow n Channe l keys .
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 13 1 1. Using th e WA TCH Mod es This r adio is e quipp e d with t wo t y pes o f moni tor mo des: D ual Watch and T ri Watch. Dual Watch moni tors th e current wo rk ing chan nel an d Channel 16 alternatel y .
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 14 1 3. Weath er Al er t Op era tio n Y our r adio h as the ab ilit y to watch th e desig nated NOA A weather c hannel fo r stor m aler t s. To ac tiv ate, sele c t the W x channe l to monitor b y shor t p ress the WX/UIC ke y and th en UP or DOWN .
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 15 T ech nic al Sp eci f ic ation s Channels ................................. All U.S. , Canadian an d Internationa l Channels 1 0 NOAA Weather Chann els Channels Frequen cy M etho d .........................
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 16 Frequen c y Cha rt s Inte rna tio nal M ari ne Ch ann el s CH TX RX MOD E TR AFFIC T YPE SHIP SHIP REM ARK (MHz) (MHz) TO TO SHIP SHOR E 01 1 56.050 160.650 D Pu bl ic Co rr es pon de nce No Y es 02 1 56.1 0 0 160.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 17 66 1 56. 32 5 160.92 5 D Por t O per at ion s No Yes 67 156. 375 156.375 S Co mmer cial, b rid ge -to -b rid ge Yes N o 68 156.425 156 .425 S B oat O pe rat ion s, Re cre atio nal Yes N o 69 1 5 6.475 156.475 S Po r t Op era tio ns Yes Yes 71 156.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 18 USA Mar ine C han nel s CH TX RX MOD E TR AFFIC T Y PE SHIP S HIP REM ARK (MHz) (MHz) TO TO SHIP S HOR E 01 A 156 .050 156.05 0 S Por t O per ati ons , Sele c te d V TS Area s Y es Y e s 03A 156. 150 156 . 150 S US Go vern men t, Co as tguar d Yes Y es 4 0 5A 156.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 19 Spe cia l Note s on USA C han nel Us age 1 . LOW POWER ( 1 W ) on ly. 2 . Re ceive Onl y. 3 . LOW POWER ( 1 W ) ini tially. Over rid e to HIGH POW ER by hold ing dow n PT T , then ho ldin g down the H/ L key.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 20 Can adi an Ma ri ne Ch anne ls CH TX RX MOD E TR AFFIC T Y PE SHIP S HIP REM ARK (MHz) (MHz) TO TO SHIP S HOR E 01 156.050 1 60.650 D Pu bl ic Co rr es pon de nce No Yes 02 1 56.1 0 0 160.700 D Pu bli c Cor r esp on de nce N o Yes 03 156.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 21 6 4A 156. 22 5 156.22 5 S U.S. G over nme nt, C ana dian Co mmer cial F ish ing Yes Yes 4 65A 156. 275 156.275 S Po r t Op era tio ns Y e s Yes 6 6A 156.325 156.32 5 S Por t O per ati ons Yes Yes 1 1 W on ly 67 156.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 22 WEATHER Chan nel s CH RX TRAFFIC T Y PE NAME REM ARK (MH z) WX01 162.550 NOA A Weathe r Chan nel NOAA W X RX o nly WX02 162.4 00 NOA A Weat her Ch anne l NOA A WX R X on ly WX03 162.475 NOA A Weathe r Chan nel N OAA W X R X only WX0 4 162.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 23 We recommen d you re cord your r adio’s ser ial numb er he re. This numb er is on the r adio rear p anel, un der neath th e bat ter y p ack : Seri al Num.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 24 NA VICO FULL TWO -YEAR L OWRANCE VHF WARRANT Y “ We, ” “our ,” or “us” refer s to NAVICO , the m anuf ac turer of t his LOW R AN CE V HF pro duc t.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 25 … in the USA: We back y our investment in quality products with quick , expert ser vice and genuine Lowrance r eplacement par ts. If you’ re in the United States and you ha ve technical, r etur n or repair questions, please contact the F actory Customer Ser vice Depar tment.
Lowrance LHR-20/22 Operation Instructions 26 Accessory O rdering Informa tion for all countries T o order L owrance accessories, please contact: 1) Y our local marine dealer or consumer electronics store. Most quality dealers that handle marine electronic equipment or other consumer electronics should be able to assist you with these items.
Notes:.
Lowranc e Pub. 988-0158-091 Printed in China - 100107 Copyright © 2007 All Rights Reser ved Navico MN000 79 8A-G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lowrance electronic LHR-20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lowrance electronic LHR-20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lowrance electronic LHR-20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lowrance electronic LHR-20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lowrance electronic LHR-20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lowrance electronic LHR-20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lowrance electronic LHR-20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lowrance electronic LHR-20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
