Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z333 du fabricant Logitech
Aller à la page of 19
Logit ech® Multimedia Speak er Sy st em z333 Logit ech® Sy st ème de haut-parleurs multimédia z333 Pr oduct Manual | Manuel du pr oduit.
2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Português .
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 English 3 What’ s in the bo x 1 4 2 3 1. Left Satellit e 2. Right satellite 3. Subw oofer 4. User documentation.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 4 English Set-up 1 2 3 2 3 3 1. Plug the right satellite cable int o the black subw oofer jack. 2. Plug the left satellite cable into the blue sub woof er jack. 3. Plug the power c ord int o an electrical outlet.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 English 5 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. If you hav e a 3.5mm outlet on y our devic e: - Insert the 3.5mm plug from the sub woof er into the audio jack on y our devic e (c omputer , tablet, smartphone, etc ) B.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 6 English Featur es 1. AD JUSTING SPEAKER V OLUME Adjust y our Multimedia Speak er Sys tem z333 v olume with the wheel located on the middle of the wired r emote. (V OLUME UP - turn the wheel to the right.
Français 7 Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Cont enu du cor et 1 4 2 3 1. Satellite gauche 2. Satellite dr oit 3. Caisson de basses 4.
8 Français Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Installation 1 2 3 2 3 3 1. Br anchez le câble du haut-parleur sat ellite dr oit sur la prise du caisson de basses noir e. 2. Branche z le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du cais son de basses bleue.
Français 9 Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si vous av ez une prise de 3,5 mm sur v otre dispositif: - Branche z la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de v otre dispositif (or dinateur , tablette , smartphone, etc.
10 Français Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Fonctionnalit és 1. RÉGLA GE DU V OLUME DES HA UT -P ARLEURS Réglez le v olume du sy stème de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molett e située au centr e de la télécommande filair e (AUGMENTER LE V OLUME: tournez la molett e vers la dr oite.
Español 11 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Cont enido de la caja 1 4 2 3 1. Altav oz sat élite izquier do 2. Altav oz sat élite derecho 3.
12 Español Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Instalación 1 2 3 2 3 3 1. Conecta el cable del altav oz sat élite der echo a la toma negr a del subw oofer . 2. Conecta el cable del altav oz sat élite izquier do a la toma azul del sub woofer .
Español 13 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si tienes una toma de 3,5 mm en el dispositivo: - Introduc e la clavija de 3,5 mm del sub woofer en la t oma de audio del dispositiv o (c omputadora, tablet, smartphone , etc.
14 Español Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Funciones 1. AJUST AR EL VOLUMEN DEL AL T A VO Z Para ajus tar el volumen de Multimedia Speak er Sy stem z333, utiliza la rueda situada en el c entro del contr ol r emoto con cable. (P ara SUBIR EL V OL UMEN, gira la rueda hacia la derecha.
Português 15 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 O que a caixa c ontém 1 4 2 3 1. Satélite esquer do 2. Satélite dir eito 3. Subw oofer 4.
16 Português Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Configur ação 1 2 3 2 3 3 1. Conecte o cabo do sat élite direit o na entrada pr eta do sub woofer . 2. Conecte o cabo do satélit e esquerdo na entr ada azul do subw oofer . 3. Ligue o fio de alimentação a uma tomada.
Português 17 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Se você tiv er uma saída de 3,5 mm no seu dispositivo : - Insira o c onector de 3,5 mm do subw oofer na entrada para áudio do seu dispositiv o (c omputador , tablet, smartphone, etc.
18 Português Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Recursos 1. AJUSTE DO V OLUME DOS AL T O-F ALANTES Ajuste o v olume do seu Multimedia Speaker S yst em z333 com a r oda localizada na parte centr al do controle r emoto c om fio. (A UMENT AR VOL UME - gire a r oda para a dir eita.
www .logit ech. com/ support/ z333 © 2014 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logitech logo , and other Logitech marks are o wned by L ogitech andmay be regist ered. Regist ered in the U.S. andother c ountries. All other trademarks ar e theproperty of theirr espective o wners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech Z333 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech Z333 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech Z333, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech Z333 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech Z333, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech Z333.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech Z333. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech Z333 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
