Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M325 Wireless du fabricant Logitech
Aller à la page of 32
Getting started with Logitech ® Wireless Mouse M325.
.
3 Logitec h® Wireless Mouse M325 Getting started with Logitech ® Wireless Mouse M325.
4 Logitec h® Wireless Mouse M325 On On 1.
5 Logitec h® Wireless Mouse M325 2.
6 Logitec h® Wireless Mouse M325 English Plug the Unifying receiv er into a comput er USB por t. Y our mouse is now r eady for use. Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiv er , the Keyboar d Assistant window may appear . Please close this window .
7 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands Sluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort van de computer aan. Uw muis is nu klaar v oor gebruik. Gebruikers v an Mac® OS X: Wanneer u de Unifying-ontvanger aansluit, kan het v enster met de configuratie-assistent v oor het toetsenbord verschi jnen.
8 Logitec h® Wireless Mouse M325 Norsk Kople Unifying-mottak eren til en usb-port på datamaskinen. Musen er nå klar til bruk. Mac® OS X: Når du setter inn Unifying-mottak eren, kan det hende at vinduet T astaturoppsettassist ent kommer opp. L ukk dette vinduet.
9 Logitec h® Wireless Mouse M325 English Featur es 1. Scroll wheel 2. Middle butt on. The function of this button depends on your operating syst em and the application being used. For example, if you ar e browsing the Int ernet in Windows® and click on a link using the Middle button, typically the link opens in a new tab.
10 Logitec h® Wireless Mouse M325 Fr ançais Fonctions 1. Roulett e de défilement 2. Bout on central. La fonction de ce bouton dépend de votre sy stème d’exploitation et de l’application utilisée.
11 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands Functies 1. Scrollwiel 2. Middelst e knop. De functie van deze knop hangt af van uw besturingssysteem en de toepassing die u gebruikt. Als u bijvoorbeeld in Windo ws® op internet surft en met de middelste knop op een koppeling klikt, w ordt deze koppeling door gaans in een nieuw tabblad geopend.
12 Logitec h® Wireless Mouse M325 Dansk Oversigt 1. Scrollehjul 2. Midt erste knap. Denne knaps funktion afhænger af hvilk et styresyst em og program du bruger . Hvis du fx bruger en internetbr owser i Windows® og klikker på et link med midterst e knap, åbnes linket typisk under en ny fane.
13 Logitec h® Wireless Mouse M325 Suomi T oiminnot 1. Vierityspyörä 2. Keskipainik e. Tämän painikkeen t oiminto riippuu käyttöjärjestelmästä ja käytetystä so velluksesta. Jos esimerkiksi napsautat linkkiä keskipainikk eella selatessasi internetiä Windo wsin välityksellä, linkki aukeaa ta vallisesti uudessa välilehdessä.
14 Logitec h® Wireless Mouse M325 Türkçe Özellikler 1. Kaydırma t ekerleği 2. Orta düğme. Bu düğmenin işlevi işletim sist eminize ve kullanılan uygulamaya bağlıdır .
15 Logitec h® Wireless Mouse M325 AA USB 1 2 3 4 5 6 English Help with setup: Mouse is not working 1. Is the mouse power ed on? 2. Is the Unifying receiv er securely plugged into a computer USB port? T r y changing USB ports. 3. If the Unifying receiv er is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your comput er .
16 Logitec h® Wireless Mouse M325 Fr ançais Aide à la configuration: La souris ne fonctionne pas 1. La souris est-elle sous tension? 2. Le récept eur Unifying est-il branché sur un port USB? Réessayez en changeant de port USB. 3. Si le récept eur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le direct ement sur l’ordinat eur .
17 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands Hulp bij de set-up: De muis w erkt niet 1. Staat de muis aan? 2. Is de nano-ontvanger goed aangesloten op een USB- poort? Probeer een andere USB-poort. 3. Als de Nano-ontvanger op een USB-hub is aangeslot en, sluit de ontvanger dan eens direct op een USB-poort van uw comput er aan.
18 Logitec h® Wireless Mouse M325 Svensk a Installationshjälp: Musen fungerar int e 1. Är musen påslagen? 2. Är Unifying-mottag aren ansluten till en USB-port? Prova att anslut a till en annan por t. 3. Om Unifying-mottag aren är ansluten till en USB- hubb kan du försöka ansluta den dir ekt till en USB- port på datorn istället.
19 Logitec h® Wireless Mouse M325 Norsk Hjelp med k onfigureringen: Musen fungerer ikk e 1. Er musen slått på? 2. Er Unifying-mottak eren satt helt inn i en usb-port? Prøv en annen usb-port. 3. Hvis Unifying-mottak eren er k oplet til en usb-hub, kan du prøve å k ople mottaker en direkt e til datamaskinen i stedet.
20 Logitec h® Wireless Mouse M325 Português Ajuda com a configuração: O rat o não funciona 1. O rato está ligado? 2. O r eceptor Unifying está ligado a uma porta USB? Experimente mudar de porta USB. 3. Se o r eceptor Unifying estiver lig ado a um concentrador USB, t ente ligá-lo dir ectamente a uma porta USB no seu computador .
21 Logitec h® Wireless Mouse M325 Türkçe Kurulum yardımı: F are çalışmıyor 1. F are açık mı? 2. Unifying alıcı USB bağlantı noktasına tam takılmış mı? T r y changing USB ports. 3. Unifying alıcı USB hub’ına takılıy sa, doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin.
22 Logitec h® Wireless Mouse M325.
23 Logitec h® Wireless Mouse M325 English The Logit ech ® Unifying r eceiver Plug it. Forget it. A dd to it. Y our new Logitech product ships wit h a Logitech® Unifying receiv er .
24 Logitec h® Wireless Mouse M325 Fr ançais Récept eur Logitec h ® Unifying Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d’autres périphériques. V otre nouveau pr oduit Logitech est livré av ec un récepteur Logit ech® Unifying.
25 Logitec h® Wireless Mouse M325 Nederlands De Logit ech ® Unifying-ontv anger Aansluiten. V ergeten. T oevoegen. Uw nieuwe Logit ech-product wor dt geleverd met een Logitec h® Unifying-ontvanger .
26 Logitec h® Wireless Mouse M325 Svensk a Logit ech ® Unifying-mott agare Koppla in. Glöm bort. Lägg till. Din nya Logit ech-produkt lev ereras med en Logitec h® Unifying-mottagar e.
27 Logitec h® Wireless Mouse M325 Norsk Logit ech ® Unifying-mott aker en Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. Det nye Logit ech-produkt et ditt lever es med en Logitec h® Unifying-mottaker .
28 Logitec h® Wireless Mouse M325 Português Recept or Logitech ® Unifying Ligue. Esqueça. Adicione. O seu novo pr oduto Logit ech inclui um receptor Logitec h® Unifying.
29 Logitec h® Wireless Mouse M325 Türkçe Logit ech ® Unifying alıcı T akın. Unutun. Ekle yin. Y eni Logitech ürününüz ile birlikte Logit ech® Unifying alıcı verilmekt edir .
.
www.logitec h.com/suppor t België/Belgique Dutc h: +32-(0)2 200 64 44; Fr ench: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 Deutschland +49-(0)69-5 1 709 427 Españ.
© 20 1 1 Logitech. All rights r eserved. Logitech, t he Logitech logo, and other Logit ech marks are owned b y Logitech and ma y be register ed. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft group of companies.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech M325 Wireless c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech M325 Wireless - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech M325 Wireless, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech M325 Wireless va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech M325 Wireless, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech M325 Wireless.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech M325 Wireless. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech M325 Wireless ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
