Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G910 Orion Spark du fabricant Logitech
Aller à la page of 40
G910 RGB Mechanical Gaming Ke yboard Setup Guide.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 6 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Po polsku .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 3 English Know y our product 1. G-keys (progr ammable) 2. M -keys 3. M R-key 4. G ame/Windo ws® key 5.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 4 English Set up your pr oduct 1. T urn on your c omputer . 2. Connect the keyboard t o USB port. 3. Download and install the Logitech® Gaming Software fr om www .logitech.com/ support/ g910. Visit Pr oduct Support There’ s more information and support online for your product.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 5 English T roubleshooting Gaming keyboar d does not work • Check the USB connection. • Do not use a USB hub. • T ry other USB ports on your c omputer . • Reboot y our system. Need help programming the G-k eys ? • Download and ins tall the Logitech Gaming Software.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 6 Nederlands Ken je pr oduct 1. G-toetsen (programmeerbaar) 2. M-toetsen 3. MR-toets 4. G ame-/Windo ws®-toets 5.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 7 Nederlands Je product ins tellen 1. Zet je computer aan. 2. Sluit het t oetsenbord op een USB-poort aan.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 8 Nederlands Probleemoplos sing Gaming-toetsenbord werk t niet • Contr oleer de USB-verbinding. • Gebruik geen USB-hub. • Probeer ander e USB-poorten op je computer . • Start je comput er opnieuw op.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 9 По-русски Знакомство с продуктом 1. G-к лавиши (программируемые) 2. M -клавиши 3. MR-к лавиша 4. Игра/К лавиша Window s® 5.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 10 По-русски Настройка продук та 1. Включите компью тер. 2. Подк лючит е к лавиатуру к USB-порту . 3. Загрузите и установите программу L ogitech® Gaming Software со страницы ww w .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 11 По-русски У странение неполадок Игровая клавиатура не работает • Проверь те подключение через USB-порт . • Не используйт е USB-концентратор.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 12 Français Présentation du pr oduit 1. T ouchesG (programmables) 2. T ouchesM 3. T oucheMR 4. T ouche Jeu/Windows® 5. T ouche de rétroéclair age 6. Sourdine 7. T ouches multimédia 8. Volume 9.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 13 Français Installation du pr oduit 1. Mettez l’ ordinateur sous tension. 2. C onnectez le clavier à un port USB. 3. T éléchargez et installez l’ assistant pour jeux vidéo de Logitech® disponible sur www .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 14 Français Dépannage Le clavier de jeu ne fonctionne pas • V érifiez la conne xion USB. • N’utilisez pas de hub USB. • Essa yez d’autr es ports USB sur l’or dinateur . • Redémarr ez le système.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 15 Po polsku Poznaj s wój pr odukt 1. Klawisze G (programo walne) 2. Klawisze M 3. Klawisz MR 4. Klawisz gry/ systemu Windo ws® 5. Klawisz podświetlenia 6. Wyciszenie 7. Klawis ze multimediów 8. Głośność 9.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 16 Po polsku Skonfiguruj pr odukt 1. Włącz k omputer . 2. Podłącz klawiaturę do portu USB. 3. Pobierz i zainstaluj oprogramow anie Logitech® Gaming Software ze s trony www .logitech.c om/ support/ g910 .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 17 Po polsku Rozwiązy wanie problemó w Klawiatur a do gier nie działa • Sprawdź połączenie USB. • Nie używaj koncentr atora USB. • Spróbuj użyć innego portu USB w komputerz e. • Uruchom ponownie komputer .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 18 T ürkç e Ürününüzü tanıyın 1. G tuşları (programlanablr) 2. M tuşları 3. MR tuşu 4. Oyun/Wndows® tuşu 5. Arka plan ışığı tuşu 6. Sessz 7. Ortam tuşları 8. Ses düzey 9.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 19 T ürkç e Ürününüzü kurun 1. Blgsa yarınızı açın. 2. Klavyey USB bağlan tı noktasına bağlayın. 3. Logtech® Gamng Software’ ndrp kurmak çn www .logtech.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 20 T ürkç e Sorun gderme Oyun klavy es çalışmıyor • USB bağlantısını k ontrol edn. • USB hub kullanma yın. • Blgsay arınızda bulunan dğer USB bağlantı noktalarını deneyn.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 21 Magyar A termék ismertet ése 1. G-gombok (programozható ) 2. M-gombok 3. MR gomb 4. Játék / Windows® gomb 5. Háttérvilágítás-gomb 6. Némítás 7. Médiav ezérlő gombok 8. Hangerő 9. USB-kábel csatlak ozó 10.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 22 Magyar A termék üzembe hely ez ése 1. Kapcsolja be a számít ógépet. 2. Csatlakoztassa a billentyűzetet egy USB-portho z. 3. T öltse le és telepítse a Logitech® Gaming Software alkalmazást a www .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 23 Magyar Hibaelhárítás A játékhoz t ervezett billentyűzet nem működik • Ellenőrizze az USB-csatlak ozást. • Ne használjon USB-eloszt ót. • Próbálja meg a s zámítógép egy másik USB-portját használni.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 24 Česká verze Popis produk tu 1. Klávesy G-ke y (programo vatelné) 2. Klávesy M-ke y 3. Klávesa MR 4. Klávesa Game/Windows® 5. Klávesa podsvícení 6. Ztlumení 7. Tlačítk a pro ovládání médií 8.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 25 Česká v erze Nastav ení produk tu 1. Zapnět e počítač. 2. Připojte klávesnici k portu USB. 3. Stáhněte a nainstalujte software L ogitech® Gaming Software ze s tránky www .logitech.c om/ support/ g910.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 26 Česká v erze Odstr aňov ání potíží Herní kláv esnice nefunguje • Zkon trolujte připojení USB. • Nepoužív ejte rozbočo vač USB. • Zkust e použít jiný port USB na počítači. • Restartujt e systém.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 27 Slov enčina Popis produk tu 1. Klávesy G-ke y (programo vatelné) 2. Klávesy M-ke y 3. Klávesa MR 4. Klávesa Game/Windows® 5. Klávesa podsvícení 6. Ztlumení 7. Tlačítk a pro ovládání médií 8.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 28 Slov enčina Nastav enie produk tu 1. Zapnite počítač. 2. Pripojte klávesnicu k portu USB. 3. Prevezmit e a nainštalujte softvér Logitech® Gaming Software zo s tránky www .logitech.c om/ support/ g910.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 29 Slov enčina Riešenie problémo v Herná kláv esnica nefunguje • Skon trolujte pripojenie USB. • Nepoužívajt e rozbočo vač USB. • Skúst e použiť iné porty USB na počítači. • Reštartujt e systém.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 30 Українська Ознайомленн я із продуктом 1. К лавіші G (з можливістю програмування) 2. К лавіші М 3. К лавіша MR 4. К лавіша гри/Window s® 5.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 31 Українська Встановлення продук ту 1. У вімкніть комп’ютер.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 32 Українська Інформація щодо усунення несправностей Клавіатура для гри не працює • Перевірт е USB-підк лючення.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 33 Ελληνvικά Γ νωριμία με το προϊό ν 1. Πλήκτρα G (με δυνατότητα προγ ραμματισμού) 2. Πλήκτρα M 3. Πλήκτρο MR 4. Πλήκτρο παιχνιδιού/Windows® 5.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 34 Ελληνvικά Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το πληκτρολόγιο στη θύρα USB. 3.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 35 Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρο λόγιο για παιχνίδια δεν λειτουργεί • Ελέγξτε τη σύνδεση USB. • Αποφύγετε τη χ ρήση διανομέα USB.
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 36 3 ARX DOCK RELEASE 1 9 2 4 5 6 7 8 10 1 . G 2 . M 3 .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 37 ARX DOCK REL EASE ARX DOCK RELE ASE USB 1 . 2 . .USB 3 .
Logitech® G910 Mechanical Gaming K eyboard 38 • .USB • .
.
© 2014 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logitech logo, and other L ogitech marks are owned b y Logitech and may be regist ered. Microsoft, Window s, and the Windows logo are tr ademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the pr operty of their respective o wners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech G910 Orion Spark c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech G910 Orion Spark - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech G910 Orion Spark, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech G910 Orion Spark va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech G910 Orion Spark, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech G910 Orion Spark.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech G910 Orion Spark. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech G910 Orion Spark ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
